Übersetzung für "Risiken aufzeigen" in Englisch
Damit
konnten
wir
die
übernommenen,
neu
eingeführten
und
eliminierten
Risiken
aufzeigen.
This
way,
we
were
able
to
point
out
the
transferred,
newly
introduced,
and
eliminated
risks.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Praxisbeispielen
wird
Jörn
Kuhn
anschließend
Handlungsempfehlungen
zur
Vermeidung
von
finanziellen
und
rechtlichen
Risiken
aufzeigen.
On
the
basis
of
practical
examples,
Jörn
Kuhn
will
then
demonstrate
the
recommended
actions
required
to
avoid
financial
and
legal
risks.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Risiken
der
Krankheit
aufzeigen,
aber
nicht
in
einer
Weise,
die
die
Infizierten
ausgrenzt,
stigmatisiert
oder
diskriminiert.
We
have
to
show
the
risks
of
the
disease,
but
not
in
a
way
that
marginalises,
stigmatises
or
discriminates
against
those
who
are
infected.
Europarl v8
Die
Studien
sollten
die
jeweils
spezifische
Situation
beider
Geschlechter
beleuchten
und
insbesondere
Risiken
aufzeigen,
die
sich
für
ältere
Frauen
daraus
ergeben
können,
dass
sie
im
Haupterwerbsalter
keine
oder
keine
ausreichenden
Ansprüche
erworben
haben.
They
should
take
into
account
the
specific
situation
of
the
two
genders
and
highlight
in
particular
any
risks
that
older
women
may
face
as
a
result
of
no
or
insufficient
rights
accumulated
during
prime
working
age.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
soll
Informationslücken
sowie
den
Bedarf
an
weiteren
Informationen,
insbesondere
mit
Blick
auf
„neu
entstehende
Risiken",
aufzeigen.
The
project
will
identify
gaps
in
information
and
needs
for
further
development
of
information,
especially
in
regard
to
"emerging
risks".
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wollen
wir
unsere
Kunden
verantwortungsvoll
und
vorausschauend
beraten,
wie
es
ihren
Bedürfnissen
entspricht,
und
ihnen
die
jeweiligen
Chancen
und
Risiken
aufzeigen.
In
addition,
we
want
to
offer
our
clients
responsible
and
foresighted
advice
that
meets
their
needs
and
clearly
shows
them
the
respective
benefits
and
risks.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Session
wird
sie
uns
eine
Einführung
in
das
weite
Feld
der
Algorithmik
geben
und
seine
Chancen
und
Risiken
aufzeigen.
In
her
session,
she
will
present
an
introduction
to
the
broad
field
of
algorithms
and
discuss
its
opportunities
and
risks.
ParaCrawl v7.1