Übersetzung für "Risiko auftreten" in Englisch
Nach
Einnahme
von
Nexavar
kann
ein
erhöhtes
Risiko
von
Blutungen
auftreten.
An
increased
risk
of
bleeding
may
occur
following
Nexavar
administration.
EMEA v3
Das
Risiko
für
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
(systemische
Glukokortikoidwirkungen)
ist
erhöht.
The
risk
of
adverse
reactions
(systemic
glucocorticosteroid
effects)
will
be
increased.
ELRC_2682 v1
Eine
Lungenfunktionsstörung
kann
das
Risiko
für
das
Auftreten
von
Infektionen
erhöhen.
Impaired
lung
function
may
increase
the
risk
for
developing
infections.
ELRC_2682 v1
Er
kann
das
Risiko
für
das
Auftreten
schwerer
Atemprobleme
erhöhen.
It
can
increase
the
risk
of
experiencing
severe
breathing
problems.
ELRC_2682 v1
Ezetimib
und
Atorvastatin
das
Risiko
für
das
Auftreten
derartiger
Erscheinungen
erhöht
sein.
The
risk
of
these
events
may
therefore
be
increased
with
concomitant
use
of
ezetimibe
and
atorvastatin.
ELRC_2682 v1
Dennoch
besteht
ein
Risiko
für
das
Auftreten
eines
verlängerten
Geburtsvorganges.
However,
there
may
be
a
risk
of
prolonged
delivery.
TildeMODEL v2018
Das
eingangs
erläuterte
Risiko
für
das
Auftreten
von
Spannungsrissen
wird
somit
deutlich
reduziert.
In
this
way,
the
above-mentioned
risk
of
the
occurrence
of
stress
cracks
is
significantly
reduced.
EuroPat v2
Es
besteht
jedoch
ein
erhebliches
Risiko,
dass
Betrügereien
auftreten.
However,
there
is
a
significant
risk
of
running
into
scams.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
späten
Diagnose
steigt
das
Risiko
von
Komplikationen
auftreten.
A
late
diagnosis
carries
with
it
the
risk
of
complications.
ParaCrawl v7.1
Operation
das
Risiko
für
das
Auftreten
venöser
Thromboembolien
über
den
Tag
9
hinaus
besteht.
Experience
shows
that
in
patients
undergoing
hip
fracture
surgery,
the
risk
of
VTE
continues
beyond
9
days
after
surgery.
EMEA v3
Um
das
Risiko
für
das
Auftreten
dieser
Reaktionen
zu
reduzieren,
kann
eine
Prämedikation
angewendet
werden.
Pre-medication
may
be
used
to
reduce
risk
of
occurrence
of
these
events.
ELRC_2682 v1
Trecondi
kann
das
Risiko
für
das
Auftreten
einer
anderen
Krebserkrankung
in
der
Zukunft
erhöhen.
Trecondi
may
increase
the
risk
of
having
another
cancer
in
the
future.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
für
ihr
Auftreten
kann
bei
Patienten
mit
interstitieller
Lungenerkrankung
in
der
Anamnese
erhöht
sein.
The
risk
of
their
occurrence
can
be
increased
in
patients
with
a
history
of
interstitial
lung
disease.
ELRC_2682 v1
Diese
Patienten
können
ein
erhöhtes
Risiko
für
das
Auftreten
schwerer
hepatischer
oder
renaler
Nebenwirkungen
haben.
These
patients
may
be
at
higher
risk
of
experiencing
serious
hepatic
or
renal
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Der
Wirkmechanismus
von
Belimumab
könnte
das
Risiko
für
das
Auftreten
von
Infektionen
einschließlich
opportunistischer
Infektionen
erhöhen.
The
mechanism
of
action
of
belimumab
could
increase
the
risk
for
the
development
of
infections,
including
opportunistic
infections.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
einer
der
folgenden
Störungen
besteht
ein
erhöhtes
Risiko
für
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen.
A
patient
presenting
with
any
of
the
conditions
below
is
more
prone
to
develop
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Bei
Männern
und
in
jüngeren
Altersgruppen
besteht
ein
höheres
Risiko
für
das
Auftreten
solcher
Reaktionen.
Males
and
younger
age
groups
are
at
higher
risk
of
experiencing
such
reactions.
ELRC_2682 v1
Die
Nichtbeachtung
dieser
Anweisungen
kann
das
Risiko
für
das
Auftreten
von
Nebenwirkungen
an
den
Nieren
erhöhen.
Failure
to
follow
these
instructions
may
increase
the
risk
of
kidney
side
effects.
ELRC_2682 v1
Die
Bremse
wird
dann
automatisch
aktiviert
und
das
Risiko
für
das
Auftreten
eines
Klappmessereffekts
minimiert.
The
brake
is
then
automatically
activated
and
the
risk
of
jack-knifing
is
minimised.
ParaCrawl v7.1
Für
Träger
dieses
Gendefektes
bedeutet
das
ein
2,3fach
erhöhtes
Risiko
für
das
Auftreten
ischämischer
Herzerkrankungen.
For
bearers
of
this
genetic
defect,
this
means
a
2.3
times
increased
risk
of
the
occurrence
of
ischemic
heart
diseases.
EuroPat v2
Ein
sauberes
Arbeiten
mit
sterilen
Instrumenten
minimiert
das
Risiko
für
das
Auftreten
von
Infektionen.
Working
clean
with
sterile
instruments
minimizes
the
risk
of
infections.
ParaCrawl v7.1
Abnehmende
Temperaturen
und
niedrige
relative
Luftfeuchte
erhöhen
das
Risiko
für
das
Auftreten
trockener
Haut.
Decreasing
temperatures
and
low
relative
atmospheric
humidity
increase
the
risk
for
the
appearance
of
dry
skin.
ParaCrawl v7.1