Übersetzung für "Risikofreiheit" in Englisch
Den
Erfolg
einer
Behandlung
und
ihre
Risikofreiheit
kann
kein
Arzt
garantieren.
No
physician
can
guarantee
the
success
of
a
treatment
nor
the
lack
of
risks.
ParaCrawl v7.1
Dies
deute
darauf
hin,
dass
die
Beteiligung
von
SYMBIO
nicht
durch
die
eines
privaten
Kapitalgebers
—
selbst
zu
den
gleichen
Bedingungen
(Risikofreiheit
in
Verbindung
mit
einer
geringeren
Rendite)
—
hätte
ersetzt
werden
können.
This
tends
to
suggest
that
Symbio’s
participation
could
not
have
been
replaced
by
that
of
a
private
investor,
even
on
identical
terms
(absence
of
any
risk
linked
to
a
lower
rate
of
return).
DGT v2019
Garantie
ist
nicht
gleich
Risikofreiheit,
und
spezifische
Klauseln
können
die
Garantiebedingungen
drastisch
ändern,
wenn
z.B.
Wartung
nicht
angemessen
durchgeführt
wird.
Warranty
does
not
mean
freedom
of
risks,
and
specific
clauses
can
drastically
change
the
guarantee
conditions,
if
e.g.
not
was
adhered
to
appropriate
maintenance
schedules.
ParaCrawl v7.1