Übersetzung für "Risikopositionswert" in Englisch
Der
Risikopositionswert
von
Beteiligungspositionen
ist
der
nach
spezifischen
Kreditrisikoanpassungen
verbleibende
Buchwert.
The
exposure
value
of
equity
exposures
shall
be
the
accounting
value
remaining
after
specific
credit
risk
adjustment
have
been
applied.
DGT v2019
Bei
einem
Leasinggeschäft
entspricht
der
Risikopositionswert
den
abgezinsten
Mindestleasingzahlungen.
The
exposure
value
for
leases
shall
be
the
discounted
minimum
lease
payments.
DGT v2019
Institute
ermitteln
den
Risikopositionswert
von
Aktiva
nach
folgenden
Grundsätzen:
Institutions
shall
determine
the
exposure
value
of
assets
in
accordance
with
the
following
principles:
DGT v2019
Für
den
Zweck
der
Gewichtung
der
durchschnittlichen
Ausfallwahrscheinlichkeit
wird
der
in
Spalte
110
ausgewiesene
Risikopositionswert
verwendet.
Breakdown
of
the
original
exposure
pre
conversion
factor
for
all
exposures
defined
according
to
Article
142(4)
and
(5)
CRR
subject
to
the
higher
correlation
according
to
Article
153(2)
CRR.
DGT v2019
Den
Risikopositionswert
der
in
Anhang
II
genannten
Derivatgeschäfte
ermittelt
ein
Institut
nach
diesem
Kapitel.
An
institution
shall
determine
the
exposure
value
of
derivative
instruments
listed
in
Annex
II
in
accordance
with
this
Chapter.
DGT v2019
Für
die
Berechnung
der
nach
Risikopositionen
gewichteten
Durchschnittswerte
wird
der
Risikopositionswert
(Spalte 10)
verwendet.
Breakdown
of
the
original
exposure
pre
conversion
factor
for
all
exposures
defined
according
to
Article
142
(4)
and
(5)
CRR
subject
to
the
higher
correlation
according
to
Article
153
(2)
CRR.
DGT v2019
In
diesem
Feld
sind
von
den
Instituten
keine
Geschäfte
zu
berücksichtigen,
bei
denen
der
Risikopositionswert
für
die
Verschuldungsquote
nach
der
in
Artikel
222
der
CRR
definierten
Methode
ermittelt
wird.
The
exposure
value
calculated
in
column
210
(‘Total’)
of
template
LE2
is
the
amount
that
shall
be
used
for
determining
these
20
largest
exposures.
DGT v2019