Übersetzung für "Risikosituation" in Englisch
Wie
schätzen
Sie
dann
die
Risikosituation
für
die
gesamte
Region
ein?
What
are
the
risks
then
for
the
region
as
a
whole,
in
your
view?
Europarl v8
Alle
diese
Bereiche
sind
durch
besonders
hohe
Unfallquoten
und
eine
ausgeprägte
Risikosituation
gekennzeichnet.
All
these
sectors
are
characterized
by
high
accident
and
risk
rates.
EUbookshop v2
Bei
Zusatzprüfungen
werden
Prüfgebiete
je
nach
Geschäftsmodell
oder
Risikosituation
eines
Beaufsichtigten
geprüft.
Additional
audits
assess
audit
areas
depending
on
the
business
model
or
risk
situation
of
a
particular
supervised
institution.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
Fremdkapitalgeber
bei
der
Beurteilung
der
Risikosituation
von
Unternehmen
und
deren
Finanzinstrumenten.
They
assist
debt
capital
market
investorsÂ
in
evaluating
the
risk
situation
of
companies
and
their
financial
instruments.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
Transparenz
in
Ihre
Risikosituation.
We
provide
transparency
to
your
risk
situation.
CCAligned v1
Die
Eigenheiten
Ihrer
Firma
prägen
Ihre
individuelle
Risikosituation.
The
peculiarities
of
your
company
characterize
your
individual
risk
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschätzung
der
aktuellen
Risikosituation
erfolgt
auf
Basis
unseres
RMS.
The
current
risk
situation
is
assessed
on
the
basis
of
our
RMS.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Darstellung
der
Risikosituation
enthält
sie
eine
Beurteilung
der
Situation.
Apart
from
the
presentation
of
the
risk
situation,
it
includes
an
assessment
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikosituation
wird
regelmäßig
und
standardisiert
erfasst
und
mit
den
bestehenden
Vorgaben
verglichen.
Using
standardized
processes,
risk
situations
are
evaluated
regularly
and
compared
with
specified
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzerngesellschaften
übermitteln
die
Risikosituation
quartalsweise
in
Reports
oder
ad
hoc.
The
companies
within
the
group
communicate
the
risk
situation
in
quarterly
reports
or
ad
hoc.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
des
Vorratsbestands
spiegelt
die
aktuelle
Risikosituation
des
AIXTRON-Produktmix
wider.
The
valuation
of
inventories
reflects
the
current
risk
situation
of
the
AIXTRON
product-mix.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umsetzung
eines
optimalen
Deckungskonzepts
erhält
der
Kunde
Transparenz
über
seine
Risikosituation.
By
establishing
an
optimal
cover
concept,
the
client
is
given
a
clear
view
on
his
risk
situation.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
ein
Bild
der
jeweils
aktuellen
Risikosituation
und
der
Risikofähigkeit
des
Unternehmens.
This
pro-vides
a
picture
of
a
company's
current
risk
situation
and
risk-bearing
capacity.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
angemessene
Beurteilung
der
Risikosituation
eines
Unternehmens
und
dessen
Funktionen.
The
aim
is
the
suitable
assessment
of
the
risk
situation
of
a
company
and
its
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikosituation
sei
gegeben,
wenn
ein
Kind
auf
der
Straße
ist
oder
ausgebeutet
wird.
"A
risk
situation
is
when
a
child
is
on
the
streets
or
being
exploited.
GlobalVoices v2018q4
Was
versteht
man
unter
Risikosituation?
What
is
meant
by
risk
situation?
CCAligned v1
Die
sich
hieraus
ergebende
Risikosituation
hängt
von
der
Weitergabe
der
möglichen
Belastung
an
die
Abnehmer
ab.
The
risk
situation
arising
from
these
circumstances
is
contingent
on
passing
on
the
potential
burden
to
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Frage
zu
beantworten,
wirst
du
deine
eigene,
persönliche
Risikosituation
bedenken
müssen.
To
answer
that
question,
you’re
going
to
have
to
think
about
your
own
personal
risk
assessment.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
für
Sie
am
Markt
Versicherungslösungen
aus,
die
Ihre
Risikosituation
exakt
abbilden.
We
negotiate
insurance
concepts
for
you
on
the
market,
which
exactly
reflect
your
risk
situation.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Sie
darauf
aufmerksam,
dass
sich
Ihre
Risikosituation
im
Fall
eines
Wohnsitzwechsels
verändern
kann.
We
would
like
to
point
out
that
your
risk
situation
may
change
if
you
move.
CCAligned v1
Wenn
man
seinen
HIV-Status
nicht
kennt,
eine
Risikosituation
hatte
oder
sich
unsicher
ist.
If
you
do
not
know
your
HIV
status,
had
a
risk
situation
or
are
uncertain.
CCAligned v1
Wir
liefern
Ihnen
regelmäßig
Signale
über
Ihre
jeweilige
Risikosituation
und
schlagen
mögliche
Absicherungsmaßnahmen
vor.
We
regularly
provide
you
with
signals
about
your
respective
risk
situation
and
suggest
possible
hedging
measures.
CCAligned v1
Ausgangspunkt
ist
ein
im
Berichtsjahr
entwickelter
Fragebogen,
der
die
Risikosituation
am
jeweiligen
Standort
beleuchtet.
The
starting
point
was
a
questionnaire
which
it
developed
in
the
reporting
year
that
throws
light
on
the
risk
situation
at
each
location.
ParaCrawl v7.1
Solche
veröffentlichten
Einschätzungen
von
unabhängigen
Ratingagenturen
unterstützen
den
Fremdkapitalgeber
bei
der
Beurteilung
der
Risikosituation
emittierter
Finanzinstrumente.
The
ratings
published
by
independent
rating
agencies
help
lenders
assess
the
risk
inherent
in
financial
instruments.
ParaCrawl v7.1
Generell
dient
der
Risikoatlas
als
Information
zur
Risikosituation
in
Österreich
aus
der
Sicht
der
AGES.
The
risk
atlas
also
provides
information
on
the
risk
situation
in
Austria
from
the
AGES
perspective.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
erhält
quartalsweise
den
Risk-Report
und
wird
über
die
aktuelle
Risikosituation
des
Konzerns
informiert.
The
Board
of
Management
receives
a
risk
report
once
a
quarter
informing
its
members
of
the
group’s
current
risk
situation.
ParaCrawl v7.1