Übersetzung für "Risikotreiber" in Englisch
Sind
alle
Risikotreiber
vorhanden,
so
wird
automatisch
das
entsprechende
Rating
erzeugt.
When
all
risk
drivers
are
available,
the
corresponding
rating
is
generated
automatically.
CCAligned v1
Das
Risikomesssystem
erfasst
die
wichtigsten
Risikotreiber,
die
die
Form
der
Ränder
der
Verlustverteilungen
beeinflussen.
The
risk
measurement
system
shall
capture
the
major
drivers
of
risk
affecting
the
shape
of
the
tail
of
the
loss
estimates.
DGT v2019
Da
KIRB
allein
nicht
ausreicht,
um
die
einschlägigen
Laufzeitauswirkungen
in
vollem
Umfang
zu
erfassen,
berücksichtigt
der
SEC-IRBA
ausdrücklich
die
Tranchenfälligkeit
als
zusätzlichen
Risikotreiber.
Since
the
relevant
effects
of
maturity
are
not
fully
captured
through
KIRB
alone,
the
SEC-IRBA
explicitly
incorporates
tranche
maturity
as
an
additional
risk
driver.
TildeMODEL v2018
Eine
gewisse
Unsicherheit
besteht
hinsichtlich
der
Entwicklung
der
Marktrisiken,
wobei
allerdings
Investitionen
in
strukturierte
Wertpapiere
als
einer
der
größten
Risikotreiber
nicht
mehr
von
Belang
sind.
There
is
some
uncertainty
concerning
the
development
of
market
risks,
although
investment
in
structured
securities
is
no
longer
of
importance
as
one
of
the
largest
risk
drivers.
DGT v2019
Jeder
ausgewählte
Faktor
ist
auf
Grund
von
Erfahrungen
und
unter
Einbeziehung
des
Expertenurteils
aus
den
betroffenen
Geschäftsbereichen
nachweislich
ein
bedeutender
Risikotreiber.
The
choice
of
each
factor
needs
to
be
justified
as
a
meaningful
driver
of
risk,
based
on
experience
and
involving
the
expert
judgment
of
the
affected
business
areas.
DGT v2019
Verzugsstatus,
sofern
das
Kreditinstitut
gegenüber
seiner
zuständigen
Behörde
nicht
nachweisen
kann,
dass
der
Verzugsstatus
bei
der
betreffenden
Forderung
kein
wesentlicher
Risikotreiber
ist.
Delinquency,
unless
the
credit
institution
demonstrates
to
its
competent
authority
that
delinquency
is
not
a
material
risk
drivers
for
the
exposure;
DGT v2019
Hiermit
soll
der
Problematik
entgegnet
werden,
die
die
Risikogewichtung
für
Bank-
und
Unternehmensforderungen
an
bestimmte
Risikotreiber
mit
sich
bringen.
This
is
intended
to
counter
the
problem
which
risk-weighting
for
bank
and
corporate
exposures
brings
with
it
for
certain
risk
drivers.
ParaCrawl v7.1
Resultierend
aus
den
zunehmenden
Unternehmenskrisen
hat
der
Gesetzgeber
als
auch
die
internationalen
Kapitalmärkte
ein
Interesse
mehr,
über
die
Wert-
und
Risikotreiber
von
Unternehmen
zu
erfahren.
As
a
result
from
the
increasing
companies’
crises,
the
legislator
and
the
international
capital
markets
have
yet
another
interest
to
be
informed
about
the
facts
influencing
value
and
risks
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Er
beinhaltet
eine
Management
Summary
für
das
Kundenkreditportfolio,
die
Portfolioentwicklung/-qualität
und
Risikokonzentrationen
sowie
Risikotreiber
der
Bank.
It
contains
a
management
summary
for
the
customer
credit
portfolio,
the
portfolio
development/quality
and
the
risk
concentrations
as
well
as
the
risk
drivers
of
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellt
sich
natürlich
die
Frage,
auf
welchen
Ebenen
diese
Steuerung
ansetzt:
Können
unterschiedliche
Kennziffern
auf
einzelne
Geschäftsaktivitäten
herunter
gebrochen
werden?
Oder
ist
es
sinnvoller,
auf
Ebene
der
Gesamtbank
oder
Portfolioebene
anzusetzen,
um
Risikotreiber
zu
identifizieren
und
Steuerungsimpulse
transparent
zu
machen?
There
is
the
question,
of
course,
of
the
levels
which
this
integrated
management
approach
ought
to
address.
Can
different
metrics
be
broken
down
to
individual
business
activities?
Or
does
it
make
more
sense
to
look
at
the
bank
as
a
whole
or
at
portfolio
level
in
order
to
identify
risk
drivers
and
render
management
measures
more
transparent?
ParaCrawl v7.1