Übersetzung für "Rohrbündelreaktor" in Englisch

Der Rohrbündelreaktor wurde durch einen Kreislaufstrom von geschmolzenem Salz gekühlt.
The tube bundle reactor was cooled by a circulated stream of molten salt.
EuroPat v2
Der in dieser verwendete Rohrbündelreaktor 1 ist der Abbildung 2 zu entnehmen.
The tube bundle reactor 1 used in the latter is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Bei einer kontinuierlichen Fahrweise wird der Umalkylierungskatalysator in einen Rohrreaktor oder Rohrbündelreaktor eingebaut.
In the case of a continuous procedure, the transalkylation catalyst is incorporated into a tubular reactor or tube-bundle reactor.
EuroPat v2
Die einzelnen Rohre sind dabei üblicherweise als Rohrbündel in einem Rohrbündelreaktor angeordnet.
The individual tubes are typically arranged as a tube bundle in a tube bundler reactor.
EuroPat v2
Alternativ erfolgt die Umsetzung vorteilhaft in einem Rohrbündelreaktor oder in einer Monostranganlage.
Alternatively, the reaction is advantageously effected in a tube bundle reactor or in a single-stream plant.
EuroPat v2
Die Reaktion findet in einem Reaktor statt, typischerweise in einem Rohrbündelreaktor.
The reaction takes place in a reactor, typically in a shell-and-tube reactor.
EuroPat v2
Als Reaktor H für die Phosgenherstellung wird bevorzugt ein Rohrbündelreaktor verwendet.
The reactor H used for the preparation of phosgene is preferably a tube bundle reactor.
EuroPat v2
Eine geeignete Reaktorform ist der Festbett-, Rohr- oder Rohrbündelreaktor.
A suitable form of reactor is a fixed-bed, tube or cell-and-tube reactor.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt erfolgt die Umsetzung in einem Rohrbündelreaktor oder in einer Monostranganlage.
The reaction is very particularly preferably carried out in a shell-and-tube reactor or in a monostream plant.
EuroPat v2
Alternativ kann die Umsetzung auch in einem gekühlten Rohrbündelreaktor erfolgen.
Alternatively, the reaction can also be effected in a cooled tube bundle reactor.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen weiteren erfindungsgemäßen Rohrbündelreaktor im Detail;
FIG. 2 shows a further inventive tube bundle reactor in detail;
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausgestaltung eines Rohreaktors ist der Rohrbündelreaktor.
A preferred configuration of a tubular reactor is the shell and tube reactor.
EuroPat v2
Der Rohrbündelreaktor wurde über einen Wärmetauscher erhitzt.
The shell and tube reactor was heated by means of a heat exchanger.
EuroPat v2
Zur Oligomerisierung wurde derselbe Rohrbündelreaktor wie in Beispiel 1 eingesetzt.
For the oligomerization, the same shell and tube reactor as in example 1 was used.
EuroPat v2
Insbesondere ist der erfindungsgemäße Rohrbündelreaktor für diese Reaktion geeignet.
More particularly, the inventive tube bundle reactor is suitable for this reaction.
EuroPat v2
Im Rohrbündelreaktor erfolgt dann die partielle Oxidationsreaktion zu Acrolein.
In the shell-and-tube reactor, the partial oxidation reaction then proceeds to give acrolein.
EuroPat v2
In der dargestellten Ausführungsform ist der Reaktor 1 als Rohrbündelreaktor ausgeführt.
In the embodiment illustrated, the reactor 1 is embodied by a tube bundle reactor.
EuroPat v2
Das Phosgen wird über Rohrleitung 4 aus dem Rohrbündelreaktor abgezogen.
The phosgene is withdrawn from the shell-and-tube reactor 20 through the product line 4 .
EuroPat v2
Zweckmäßig befindet sich das Kontaktrohr in einem Rohrbündelreaktor.
Appropriately, the catalyst tube is disposed in a tube bundle reactor.
EuroPat v2
Dieses gilt auch, wenn direkt an den Rohrbündelreaktor Nebenapparate angeschlossen sind.
That is true also if any accessory devices are connected directly to the tube bundle reactor.
EuroPat v2
Im Folgenden werden die Begriffe Reaktor und Rohrbündelreaktor synonym verwendet.
The terms reactor and tube bundle reactor will be used synonymously in the description to follow.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das erfindungsgemäße Verfahren in einem Rohrbündelreaktor durchgeführt.
The process of the invention is preferably carried out in a shell-and-tube reactor.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird der Rohrbündelreaktor mit der gleichen Katalysatorschüttung befüllt.
In the simplest case, the shell-and-tube reactor is filled with a single, uniform catalyst charge.
EuroPat v2
Das durch den Rohrbündelreaktor zu leitende Gas enthält im allgemeinen Inertgas.
The gas to be passed through the shell-and-tube reactor generally comprises inert gas.
EuroPat v2
Dieser kann ein Rohrreaktor, Rohrbündelreaktor oder vorzugsweise ein Schachtofen sein.
This can be a tubular reactor, tube-bundle reactor, or preferably a shaft furnace.
EuroPat v2
Eine Alternative stellt ein gekühlter Rohrbündelreaktor dar.
An alternative is a cooled tube bundle reactor.
EuroPat v2