Übersetzung für "Rohrleitungsanlage" in Englisch
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
durch
das
tragbare,
handbetätigbare
Spannwerkzeug,
z.B.
Spannzange
und
Spanndorn,
eine
Formschluß-Zentrierung
und
-Spannung
und
damit
Verbindung
der
Schweißteile
an
einem
beliebigen
Ort
der
rotationsunsymmetrischen
Rohrleitungsanlage
innerhalb
kurzer
Zeit
vorgenommen
werden
kann.
The
advantages
obtained
with
the
invention
consist
particularly
therein
that
a
form-fitting
centering
and
tension
thus
a
connection
of
the
welding
parts
at
an
arbitrary
position
of
the
rotationally
non-symmetrical
pipeline
installation,
can
be
made
in
a
short
period
of
time
with
the
aid
of
the
portable,
manually
operable
clamping
tool,
e.g.,
clamping
tongs
and
clamping
pins.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Funktionsbeschreibung
bezieht
sich,
wenn
nicht
anders
angegeben,
auf
den
Kaltwasserteil
der
zu
überwachenden
Rohrleitungsanlage.
The
following
description
of
the
function
relates
to
the
cold
water
part
(Sensor
B)
of
the
piping
installation
to
be
monitored,
unless
specifically
mentioned
otherwise.
EuroPat v2