Übersetzung für "Rohrleitungsverlauf" in Englisch
Derartige
Pumpenaggregate,
mit
einer
Leistung
von
10
kW
und
mehr,
sind
schwer
und
voluminös
und
erfordern
eine
spezielle
Lagerung
auf
einem
festen
Fundament,
können
also
nicht
direkt
in
den
gegebenen
Rohrleitungsverlauf
integriert
werden.
Such
pump
aggregates,
with
a
power
of
10
kW
and
more,
are
heavy
and
bulky
and
require
specific
support
on
a
fixed
foundation
and
thus
cannot
be
integrated
directly
in
the
given
piping
path.
EuroPat v2
Dies
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
beiden
halbkugelförmigen
Gehäuseteile
in
der
Ebene
der
Gehäuseteilung
gegeneinander
verdrehbar
sind,
so
dass
die
Stutzenstellungen
dem
gewünschten
Rohrleitungsverlauf
angepasst
werden
können
-
ob
als
Inline-Version,
in
Ellbogenausführung
anstelle
eines
Rohrbogens
oder
in
anderer
beliebiger
Stellung.
This
is
reached
by
twisting
the
two
semispherical
housing
halves
on
the
level
of
the
housing
parting
against
each
other,
so
that
the
nozzle
positions
can
be
adapted
to
the
desired
pipe
routing
-
be
it
as
in-line
version,
or
as
elbow
type
instead
of
a
pipe
bend,
or
in
any
other
position.
ParaCrawl v7.1
So
kann
das
Filter
PR-BW
100
in
jeder
Lage
installiert
werden,
d.
h.
horizontal,
vertikal
und
unter
jedem
Winkel,
dem
jeweiligen
Rohrleitungsverlauf
angepasst.
The
PR-BW
100
can
be
installed
in
any
position,
that
means
horizontally,
vertically,
and
under
any
angle,
adapted
to
the
relevant
piping.
ParaCrawl v7.1