Übersetzung für "Rohstoffausbeute" in Englisch

Dies führt zu einer weiteren Steigerung der Rohstoffausbeute und einer Absenkung der Entsorgungskosten.

This leads to a further increase in the raw material yield and a reduction in disposable costs.

EuroPat v2

Die BVT zur Steigerung der Rohstoffausbeute besteht darin, nichtmetallische Komponenten und Komponenten aus anderen Metallen als Aluminium durch die Anwendung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken — je nach Zusammensetzung der behandelten Materialien — zu trennen.

In order to reduce dust emissions from the storage, handling and transport of raw materials, BAT is to use a bag filter.

DGT v2019

Zweitens sehen wir die Gefahr, daß die technische Entwicklung durch derartige Vorschriften gehemmt und einge schränkt wird, wo wir doch heute noch gar nicht wissen, in welche Richtung etwa die Müllverwertung und die Rohstoffausbeute aus dem Abfall in den nächsten Jahren gehen wird.

Secondly, we think there is a danger of technical developments being hampered and restricted by regulations of this kind at a time when we do not really know what the next few years has in store for waste recyling and recovered raw materials.

EUbookshop v2

Zielgruppe sind dabei Schaumstoffhersteller, die eine bessere Qualität und höhere Rohstoffausbeute erreichen wollen, als es mit diskontinuierlichen Anlagen möglich ist, aber nicht die hohe Investition in herkömmliche kontinuierliche Anlagen tätigen wollen.

Hennecke is targeting at foam manufacturers who want to achieve a better quality and higher raw-material yield than with discontinuous plants but are unwilling to make the high investment in conventional continuous lines.

ParaCrawl v7.1

Seitdem haben die Ingenieure und Chemiker die chemischen Prozesse nicht nur stetig verbessert, sondern auch immer enger miteinander verzahnt – mit handfesten Erfolgen bei der Produktionsmenge, den Energiekosten und der Rohstoffausbeute.

Besides continuously improving the chemical processes involved, the company's engineers and chemists have also increasingly integrated these processes – with tangible results for manufacturing output, energy costs and yields.

ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend ist festzustellen, dass die Erfindung eine Ressourcen schonende Tabakaufbereitung bereitstellt (Energie, Brüdenanfall etc.), und zwar ohne Vorbehandlung des Tabakmaterials mit einer nahezu 100%-igen Rohstoffausbeute in einem kompakten Extrusionsmodul.

In summary, it may be said that the invention provides a resource-saving tobacco treatment (energy, incidence of exhaust vapors, etc.) without pre-treating the tobacco material, with an almost 100% raw material yield, in a compact extrusion module.

EuroPat v2

Um eine möglichst hohe Rohstoffausbeute zu erreichen, ist es bei allen erfindungsgemäßen Verfahrensvarianten besonders vorteilhaft, wenn nach Erreichen des gewünschten Auslaugungsgrades der Schwebebettextraktor und/oder die am Schwebebettextraktor angeschlossenen Förderleitungen mit Wasser leer gedrückt werden.

To achieve a highest possible raw material yield, it is particularly advantageous in all variants of the method according to the invention if the fluidized bed extractor and/or the feed ducts connected to the fluidized bed extractor are pressure-emptied with water after the desired degree of leaching has been reached.

EuroPat v2

Weltweit werden derzeit jährlich über 1.500.000 Tonnen Dimethyldichlorsilan hergestellt, d.h. kleine Verbesserungen im Herstellungsprozess, wie beispielsweise Erhöhung der Dimethydichlorsilan-Selektivität, Erhöhung der Dimethydichlorsilan spezifischen Raum-/Zeit-Ausbeute oder Erhöhung der spezifischen Rohstoffausbeute haben dadurch eine große wirtschaftliche Auswirkung.

As a worldwide total of over 1,500,000 metric tons of dimethyldichlorosilane is produced annually, very small improvements in the production process, for example an increase in the dimethyldichlorosilane selectivity, an increase in the dimethyldichlorosilane-specific space-time yield, or an increase in the specific raw materials yield, therefore have a large economic effect.

EuroPat v2

Die verringerte Kohlenwasserstoffbildung bedeutet eine höhere Rohstoffausbeute und für das MeCl-Kreisgas eine reduzierte Aufwendung in der MeCl/Kohlenwasserstoffbildung bzw. eine höhere Reaktivität bei unveränderter MeCl/Kohlenwasserstoffbildung.

The reduced hydrocarbon formation results in a higher raw material yield and reduced consumption of the circulating MeCl gas in MeCl/hydrocarbon formation or a higher reactivity at an unchanged MeCl/hydrocarbon formation.

EuroPat v2

Zuverlässigkeit, hohe Rohstoffausbeute und die schonende Dispergierung kontaminations- und temperaturempfindlicher Produkte zeichnen das neue Dreiwalzwerk von Bühler aus.

Reliability, high raw material yield and gentle dispersion of contamination- and temperature-sensitive products are key properties of the new Bühler three-roll mill.

ParaCrawl v7.1

Durch ihre Effizienz, dem beständigen Design, dem einfachen Handling und durch die maximale Rohstoffausbeute, Bühler Systeme sind immer eine gute Investition und zahlen sich schnell aus.

Thanks to their efficiency, durable design, ease of use and maximum raw material yield, Bühler systems are always a good investment, and pay for themselves quickly.

ParaCrawl v7.1