Übersetzung für "Rohstoffe gewinnen" in Englisch

Wenn wir immer weiter Rohstoffe gewinnen, werden wir nie das Ende sehen.
If we continue now and always to extract raw materials, we will never see the end of things.
Europarl v8
Nachwachsende Rohstoffe gewinnen aber immer mehr an Bedeutung.
Renewable raw materials are gaining ever greater significance.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen bleiben arm, die die Rohstoffe gewinnen, die Arbeiter.
Those who win the raw materials, the workers, remain poor.
ParaCrawl v7.1
So manche Pflanzenart, aus der wir Rohstoffe gewinnen, gedeiht allerdings nicht in unserem Klima.
Our climate is simply not suitable for growing some of the plant species from which we obtain raw materials.
ParaCrawl v7.1
Um wertvolle Rohstoffe wieder zu gewinnen, wenden wir auch Gasaustauschprozesse oder andere Verfahren an.
To recover valuable materials, we employ gas exchange methods as well as various other processes.
ParaCrawl v7.1
Mit der Diskussion um Energiewende und nachwachsende Rohstoffe gewinnen erneuerbare Energien und Bioraffinerien zunehmend an Bedeutung.
As the discussion about the energy transition and renewable resources continues, renewable energies and biorefineries are becoming increasing significant.
ParaCrawl v7.1
Wir gewinnen Rohstoffe im konventionellen Bergbau unter und über Tage sowie durch Solung (Solungsbergbau).
Mining We extract raw materials in conventional mining above and below ground as well as through solution mining.
ParaCrawl v7.1
Nachwachsende Rohstoffe gewinnen für das Unternehmen und die belieferten Märkte mehr und mehr an Bedeutung.
Renewable resources are becoming increasingly important for the company and its target markets.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffe gewinnen nicht nur an Wert, sondern das Schmuckstück bleibt insgesamt gefragt.
Not only do the raw materials increase in value, but the jewel as a whole remains in demand.
ParaCrawl v7.1
Es gibt bereits Ansätze, aus dem Meer Energie zu gewinnen, Rohstoffe zu gewinnen für Medizin, Kosmetik und Industrie.
Efforts are now being made to produce energy from the sea and to extract raw materials for medicines, cosmetics and industry.
Europarl v8
Alle Unternehmen sind vertikal integriert, d. h. sowohl vorgelagert, da sie die meisten Rohstoffe selbst gewinnen und bis zum Endprodukt verarbeiten, als auch nachgelagert integriert in die Herstellung von Fertigbeton.
All companies are vertically integrated upstream as they quarry most of their own raw material and process it up to the final product as well as downstream into readymix concrete.
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, mehr Erkenntnisse über Rohstoffe zu gewinnen und innovative Lösungen für die kosteneffiziente, ressourcenschonende und umweltfreundliche Exploration, Gewinnung, Verarbeitung, Verwendung, Wiederverwendung und -verwertung sowie Rückgewinnung von Rohstoffen und für deren Ersatz durch wirtschaftlich interessante und ökologisch nachhaltige Alternativen mit besserer Umweltbilanz zu entwickeln, einschließlich Kreislaufprozessen und -systemen.
The aim is to improve the knowledge base on raw materials and develop innovative solutions for the cost-effective, resource-efficient and environmentally friendly exploration, extraction, processing, use and re-use, recycling and recovery of raw materials and for their substitution by economically attractive and environmentally sustainable alternatives with a lower environmental impact, including closed-loop processes and systems.
DGT v2019
Ziel dieser Tätigkeit ist es daher, mehr Erkenntnisse über Rohstoffe zu gewinnen und innovative Lösungen für die kosteneffiziente und umweltfreundliche Exploration, Gewinnung, Verarbeitung, Wiederverwendung und -verwertung sowie Rückgewinnung von Rohstoffen und für deren Ersatz durch wirtschaftlich interessante und ökologisch nachhaltige Alternativen mit besserer Umweltbilanz zu entwickeln.
The aim of this activity is therefore to improve the knowledge base on raw materials and develop innovative solutions for the cost-effective and environmentally friendly exploration, extraction, processing, re-use, recycling and recovery of raw materials and for their substitution by economically attractive and environmentally sustainable alternatives with a lower environmental impact.
DGT v2019
Ziel ist es, mehr Erkenntnisse über Rohstoffe zu gewinnen und innovative Lösungen für die kosteneffiziente und umweltfreundliche Exploration, Gewinnung, Verarbeitung, Verwertung und Rückgewinnung von Rohstoffen und für deren Ersatz durch wirtschaftlich interessante Alternativen mit einer besseren Umweltbilanz zu entwickeln.
The aim is to improve the knowledge base on raw materials and develop innovative solutions for the cost-effective and environmentally friendly exploration, extraction, processing, recycling and recovery of raw materials and for their substitution by economically attractive alternatives with a lower environmental impact.
TildeMODEL v2018
Sie können sagen, dass wir vernünftiger damit umgehen sollen, aber solange sie die Geisteshaltung vertreten wir seien die Herren der Schöpfung und diese ist da als unsere Ressource um Rohstoffe daraus zu gewinnen zum Kaufen und Verkaufen, solange sie diese Perspektive behalten davon, was es heißt Umweltaktivist zu sein, arbeiten sie innerhalb des gleichen Systems, dem ultimativ selbstzerstörerischen Weg, den die Kultur geht.
They may say we need to manage it more wisely, but as long as they maintain the mindset that we are the lords of creation and creation exists for us as resources to be transformed into commodities for us to buy and sell, as long as they maintain that perspective on what it means to be an environmentalist, then they're working within the same framework of an ultimately self-destructive path that the culture is on.
QED v2.0a
Bis dato werden die nicht verkauften PCs von GESA fachgerecht zerlegt, um die enthaltenen Rohstoffe sortenrein zu gewinnen.
Up to now, unsold PCs of GESA’s are professionally disassembled, in order to gain homogenous raw materials contained therein.
ParaCrawl v7.1
Landfill Mining ist der gezielte Rückbau von Altdeponien mit dem Ziel stofflich und energetisch verwertbare Rohstoffe zu gewinnen und das Schadstoffpotenzial der verbleibenden Deponiemenge wesentlich zu reduzieren.
Landfill mining is the targeted renaturation of old landfills with the objective of gaining materially and energetically utilisable raw materials and substantially reducing the hazard potential of the remaining landfill quantity.
ParaCrawl v7.1
Überraschend hat sich im Rahmen der Erfindung herausgestellt, dass es möglich ist, aus Beton neue, hochwertige Rohstoffe zu gewinnen, die als hochwertige Baustoffe oder zur Herstellung von hochwertigen Baustoffen verwendet werden können.
Within the scope of the invention, it has surprisingly been found that it is possible to obtain new, high-quality raw materials from concrete that can be used as high-quality building materials or for production of high-quality building materials.
EuroPat v2
Insbesondere liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, aus Beton nach seiner primären Nutzung hochwertige neue Rohstoffe zu gewinnen.
In particular, the object of the present invention is to obtain high-quality new raw materials from concrete following primary use thereof.
EuroPat v2
Die Abraumbeseitigung dient dem Menschen seit jeher dazu, Infrastrukturen zu verbessern oder mineralische Rohstoffe zu gewinnen.
The removal of overburden has since time immemorial helped man to improve infrastructures or to extract mineral raw materials.
CCAligned v1
Die Tagebauindustrie ist in Polen fast 7000 Bergwerken, die rund von 350 Millionen Tonnen verschiedener mineralischer Rohstoffe gewinnen und beschäftigt Zehntausende von Arbeitern.
Polish opencast mining is almost 7000 mining plants, with more than 350 million tons output of various mineral raw materials and employing tens of thousands of workers.
CCAligned v1
Wir benötigen es, um Nahrungsmittel anzubauen, Energie zu erzeugen, Häuser zu bauen oder Rohstoffe zu gewinnen.
We need it to grow food, to generate energy, to build houses or to extract raw materials.
ParaCrawl v7.1
Dieser Transparenzstandard soll für alle europäischen Konzerne gelten, die im Bereich der Erdöl-, Erdgas- und Holzindustrie tätig sind und aus den sogenannten Entwicklungsländern Rohstoffe gewinnen.
This transparency standard will apply to European industries in the oil, gas and forestry sectors that exploit the wealth of raw materials from developing countries.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Investitionssumme von 40 Mio. Euro für Anlagen zur Aufbereitung von Abwasser und Entsalzung von Meerwasser sowie einer zentralen Energieerzeugungsanlage will Tonic Emballage aus Abfällen neue Rohstoffe gewinnen.
With investments totalling €40 million in systems for wastewater treatment and seawater desalination, as well as in a central power generation plant, Tonic Emballage aims to gain new raw materials from previous waste.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art werden diese durch ihre Verschmutzung einer manuellen Demontage unterzogen und die verschiedenen gewonnen Teile an adaptierte Behandlungsanlagen gesendet, um sie zu recyclieren und sekundäre Rohstoffe zu gewinnen, die von der Industrie wiederverwendet werden können.
Depending on their nature, they will be manually disassembled for their clearance and the different fraction obtained sent to adapted treatment plants for recycling and extracting of secondary raw materials that can be reused by the industry.
ParaCrawl v7.1
Graue Energie umfasst die Primärenergie, die notwendig ist, um Rohstoffe zu gewinnen, Bauteile herzustellen und zu verarbeiten, sie zur Baustelle zu transportieren, einzubauen sowie nach Sanierung bzw. Abriss des Gebäudes zu entsorgen.
Embodied energy refers to the primary energy required to obtain raw materials, produce and process components, transport them to the building site, install them and then dispose of them after renovating or demolishing the building.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe