Übersetzung für "Rohstoffeinsatz" in Englisch

Immerhin wird die neue Faser mit geringem Wasser-, Energie- und Rohstoffeinsatz hergestellt.
The new fiber is manufactured with low water and energy consumption and low raw material use.
ParaCrawl v7.1
Moderne Stahlerzeugung bedeutet effizienter Energie- und Rohstoffeinsatz mit hohem Wirkungsgrad.
Modern steel generation necessitates efficient use of energy and raw materials.
ParaCrawl v7.1
Stückzahl, Rohstoffeinsatz und Prozesskosten entscheiden über die wirtschaftlichste Lösung.
The piece count, raw material consumption and process costs determine the most economic choice.
ParaCrawl v7.1
Der Rohstoffeinsatz kann optimiert werden, z.B. durch Reduktion des Olefinüberschusses.
The usage of raw materials can be optimized, e.g. by reducing the excess of olefin.
EuroPat v2
Insgesamt steigert eMASS die Qualität der Verzinkung bei gleichzeitig erheblichen Einsparungen beim Rohstoffeinsatz.
Overall, eMASS increases galvanizing quality with significant savings in raw materials at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Erzeugung von Papier ist mit sehr hohem Energie- und Rohstoffeinsatz verbunden.
The production of paper requires a great amount of energy and raw materials.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es beim Rohstoffeinsatz Geld zu sparen.
The aim is to save money In the use of raw commodities.
ParaCrawl v7.1
Reduzierungen und Optimierungen beim Rohstoffeinsatz sind sicherlich noch möglich.
A more efficient usage of raw materials certainly seems possible.
ParaCrawl v7.1
Die Organisationen brauchen nicht jedes Produkt, jeden Bestandteil oder jeden Rohstoffeinsatz zu bewerten.
Organisations do not have to evaluate each product, component or raw material input.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren gehört Energie nicht zum Rohstoffeinsatz und könnte nicht mit einem MEP verknüpft werden.
Furthermore, energy is not a raw material input and could not be linked with a MIP.
DGT v2019
Der Rohstoffeinsatz und die damit verbundenen Kosten sind für Schleifkörper mit Epoxidharzbindung sehr' hoch.
Finally, the use of raw materials and the costs connected therewith are very high for grinding elements in epoxy resin bonds.
EuroPat v2
Die erreichten absoluten Rohstoffausbeuten übertreffen jedoch immer noch die von Nachhaltigkeitswissenschaftlern vorgeschlagenen Reduktionsziele für den Rohstoffeinsatz.
The absolute raw material extraction levels achieved, however, still exceed the material use reduction targets suggested by sustainability scientists.
ParaCrawl v7.1
Beim Rohstoffeinsatz achten wir darauf, so wenig wie möglich Verschnitt und Abfall zu erzeugen.
When using our raw materials, we make sure that we reduce offcuts and waste to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Die monokristalline Solartechnologie erzielt höchste Wirkungsgrade und sorgt damit für die gebotene Effizienz beim Rohstoffeinsatz.
The mono-crystalline solar technology guarantees the highest yields and thus provides the needed efficiency at the raw material side.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann das Verfahren einfacher optimiert werden und damit ist ein effizienterer Rohstoffeinsatz möglich.
In addition, the process can be optimized more simply and efficient use of raw materials is therefore possible.
EuroPat v2
Zudem können diese Verfahren einfacher optimiert werden und damit ist ein effizienterer Rohstoffeinsatz möglich.
In addition, these processes can be optimized in a simpler manner and more efficient raw material use is thus possible.
EuroPat v2
Betrachtet wurden unter anderem Energieeinsparungen sowie die Reduzierung von Treibhausgasemissionen, Wasserverbrauch und Rohstoffeinsatz.
This covers energy savings and the reduction in greenhouse gas emissions, water consumption and the use of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten ständig daran, unseren Rohstoffeinsatz zu verringern und die Prozesseffizienz unserer Anlagen zu verbessern.
We are continually striving to reduce our raw-material consumption and improve the process efficiency of our plants.
ParaCrawl v7.1
Mit einem verringerten Rohstoffeinsatz wird der ‚ökologische Footprint‘ eines Produktionsprozesses deutlich reduziert.
In many cases, reduced raw material consumption is the key factor for reducing the ecological footprint of a production process.
ParaCrawl v7.1
Mit gesünderen Baustoffen, deren Herstellung und Rohstoffeinsatz vollständig dokumentiert und digital nachvollziehbar sind.
All this with healthier buidling materials, whose production and use of raw materials are documented completely and tracable digitally.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhalten Maßnahmen zum intelligenten Produktdesign, zur Wiederverwendung und Reparatur von Produkten, zum Recycling, zum nachhaltigen Konsum ebenso wie zur Abfallbewirtschaftung, zu Recyclingraten, zum intelligenten Rohstoffeinsatz, zur Stärkung der Märkte für Sekundärrohstoffe sowie sektorspezifische Maßnahmen.
It will include actions on intelligent product design, reuse and repair of products, recycling, sustainable consumption, waste policy, recycling levels, smart use of raw materials, stronger markets for secondary raw materials and specific sectorial measures.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der chemischen Struktur des extrahierten Vakuumrückstands erscheint es erstrebenswert, zur Maximierung der Spaltausbeute bei minimalem Rohstoffeinsatz auch diese Fraktion zu nutzen.
On the basis of the chemical structure of the asphalt-depleted vacuum residue, it appears desirable to utilize this fraction as well to attain a maximum of cracked product yield with a minimum of raw material employed.
EuroPat v2
Bei der letzten Kristallisationsstufe fällt als Endsirup eine Mutterlauge in einer Menge von 5 bis 10 Gew.% bezogen auf den Rohstoffeinsatz an, die in der Trockensubstanz immer noch etwa 30 bis 60% Xylit enthält.
The end syrup recovered in the last crystallization stage is in the form of a mother liquor in a proportion of 5 to 10% by weight based on the starting raw material and still containing from about 30 to 60% xylitol in the dry substance.
EuroPat v2
Angesichts der Tatsache, dass der Rohstoffeinsatz 60­75 % der Produktions­kosten ausmacht, erwartet Olgiati reges Interesse an dem neuen System.
With raw materials accounting for 60­75% of production costs, Mr Olgiati expects a lively interest in the new system.
EUbookshop v2
Die Versteifungsprofile sollen auf der einen Seite höchsten Anforderungen gerecht werden, was ihre pysikalischen Eigenschaften betrifft, auf der anderen Seite so leicht wie möglich sein und mit so wenig Rohstoffeinsatz wie möglich auskommen.
The stiffening profiles are required to satisfy the highest standards as regards their physical characteristics on the one hand, but on the other hand to be as light as possible and to use as little raw material as possible.
EuroPat v2