Übersetzung für "Rohstofffonds" in Englisch
Rohstofffonds
haben
Ende
2007
zur
Entstehung
der
Preisblasen
auf
den
Rohstoffmärkten
beigetragen.
Commodity
funds
were
implicated
in
the
commodity
price
bubbles
that
developed
in
late
2007.
TildeMODEL v2018
Immer
mehr
Spekulanten
tummeln
sich
seither
auf
den
Terminmärkten,
direkt
oder
vermittelt
über
Rohstofffonds.
Since
then
more
and
more
speculators
have
thronged
to
the
futures
markets,
either
directly
or
through
raw
material
funds.
ParaCrawl v7.1
Diese
im
Bericht
sehr
gekonnt
beschriebene
Aktivität
umfasst
sehr
unterschiedliche
Unternehmen
und
Produkte,
wie
etwa
alternative
Investmentfonds
und
Private-Equity-Investmentfonds,
Immobilienfonds
und
Rohstofffonds.
This
activity,
as
is
ably
described
in
the
report,
concerns
entities
and
products
that
are
very
diverse,
such
as
alternative
and
private
equity
investment
funds,
property
funds
and
raw
material
funds.
Europarl v8
Bei
den
verschiedenen
Fondstypen
wie
Private
Equity-Fonds,
Immobilienfonds,
Rohstofffonds
usw.
gestalten
sich
naturgemäß
die
Systemrisiken
unterschiedlich.
However,
the
systemic
risks
involved
in
the
different
types
of
funds,
such
as
private
equity,
real
estate
and
commodity
funds,
are,
of
course,
different.
Europarl v8
Die
turbulente
Entwicklung
der
Finanzmärkte
hat
zu
steigenden
Spekulationen
beigetragen,
angetrieben
von
den
Gewinnen
aus
Rohstofffonds.
The
turbulent
rise
of
the
financial
markets
has
contributed
to
increasing
speculation,
driven
by
the
yields
offered
by
raw
material
funds.
Europarl v8
Rohstofffonds,
berichtet
die
International
Herald
Tribune,
„scheffeln
das
Geld
zu
einer
Zeit,
da
Aktien
oft
dahinplätschern
und
Anleihen
spärliche
Renditen
abwerfen.
Commodity
funds,
reports
the
International
Herald
Tribune,
"are
scooping
up
money
at
a
time
when
stocks
have
often
been
stumbling
along
and
bonds
are
offering
skimpy
yields.
ParaCrawl v7.1
Bei
steigenden
Energiepreisen
ist
es
zudem
erforderlich,
Aufwertungseffekte
der
nationalen
Währungen
zu
bewerten
und
durch
Rohstofffonds
Vorsorge
für
die
Zukunft
zu
schaffen,
wie
dies
etwa
Botswana
mit
seinen
Diamanteneinnahmen
organisiert
hat.
Rising
energy
prices
also
make
it
necessary
to
analyse
the
effects
of
appreciation
in
national
currencies
and
to
set
up
commodity
funds
to
make
provisions
for
the
future,
as
Botswana
has
done
with
its
diamond
revenues.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Beitrag
"Präventive
Ressourcensicherungspolitik:
Initiativen
und
Anforderungen
an
ein
Global
Governance-System"
diskutiert
Raimund
Bleischwitz
die
internationale
Situation
im
Zusammenhang
mit
Ressourcenefffizienzstrategien,
Rohstofffonds
und
Zertifizierung.
In
his
article
"Preventive
resource
security
policy:
Initiatives
and
requirements
for
a
global
gonvernance
system",
Raimund
Bleischwitz
discusses
the
international
situation
in
the
context
of
resource
efficiency
strategy,
raw
material
funds
and
certification.
ParaCrawl v7.1
Ein
gezieltes
strategisches
Vorgehen
–
einschließlich
der
Etablierung
von
Rohstofffonds
und
einer
Prüfung
der
zu
erwartenden
ökonomischen
Folgen
(z.
B.
die
Gefahr
der
Aufwertung
der
Währungen)
und
der
Umweltschäden
–
ist
wohl
eher
in
Uganda
als
in
Kenia
anzunehmen.
A
strategic,
targeted
approach
that
includes
the
setting
up
of
commodity
funds
and
an
examination
of
the
expected
economic
consequences
(such
as
the
risk
of
currency
appreciation)
and
environmental
damage
is
more
likely
to
be
seen
in
Uganda
than
in
Kenya.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Strukturierung
von
Spezialfondslösungen,
OGAW-Fonds
und
Immobilien-Sondervermögen
gehört
die
Strukturierung
von
regulierten
Darlehensfonds,
Rohstofffonds
und
Fonds
mit
alternativen
Anlagestrategien
zu
unserer
besonderen
Expertise.
In
addition
to
the
structuring
of
special-purpose
fund
solutions,
UCITS
funds
and
real
estate
funds,
our
particular
expertise
covers
the
structuring
of
regulated
loan
funds,
commodity
funds
and
funds
with
alternative
investment
strategies.
ParaCrawl v7.1