Übersetzung für "Rohstoffkosten" in Englisch

Außerdem sind ihre Rohstoffkosten aufgrund der anfallenden Antidumpingzölle gestiegen.
In addition, their raw material costs increase due to the duties.
DGT v2019
Die Rentabilitätseinbußen lagen hauptsächlich in den gestiegenen Rohstoffkosten begründet.
Thus, the decline in profitability was mainly caused by the increased raw material costs.
DGT v2019
Die Kommission prüfte die Auswirkungen dieses Rückgangs der Rohstoffkosten auf die Verkaufspreise.
The Commission made an analysis on the impact of the decrease of raw material costs on sale prices.
JRC-Acquis v3.0
Zugleich würden die Verwender aufgrund der hohen Rohstoffkosten an Wettbewerbsfähigkeit verlieren.
At the same time, users became less competitive due to high raw material costs.
JRC-Acquis v3.0
Die Änderungen waren in erster Linie auf Schwankungen bei den Rohstoffkosten zurückzuführen.
The average unit sales prices of the sole Union producer to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows:
DGT v2019
Diese Änderungen sind in erster Linie auf die Schwankungen bei den Rohstoffkosten zurückzuführen.
The impact of the magnitude of the actual margin of dumping on the Union industry was substantial, given the volume and prices of imports from Fang Da.
DGT v2019
Die Rohstoffkosten stiegen weltweit sogar um 30 %.
As regard the raw material, the increase was as high as 30 % at worldwide level.
DGT v2019
Dieser Rückgang und anschließende Anstieg entsprach mehr oder weniger der Entwicklung der Rohstoffkosten.
This decrease and subsequent increase followed roughly the trend of the cost of raw materials.
DGT v2019
Somit konnte der Anstieg der Rohstoffkosten nicht über höhere Verkaufspreise aufgefangen werden.
Thus, the increase of raw material costs could not be translated in higher selling prices.
DGT v2019
Diese Preisentwicklung gibt den starken Anstieg der Rohstoffkosten nur zum Teil wieder.
This price trend only partially reflects the strong increase of the raw material costs.
DGT v2019
Diese Kosten werden vor allem von der neuartigen Bauweise und den Rohstoffkosten beeinflusst.
This cost is affected mostly by the novelty of the design and the cost of raw materials.
DGT v2019
Einer der chinesischen ausführenden Hersteller beantragte eine Berichtigung für Unterschiede bei den Rohstoffkosten.
One Chinese exporting producer claimed that an adjustment for the differences in the costs of raw material should be made.
DGT v2019
Die Verkaufspreise werden außer von den Marktbedingungen wesentlich von den Rohstoffkosten bestimmt.
Apart from market conditions, sales prices are essentially driven by the cost of raw materials.
TildeMODEL v2018
Die Rohstoffkosten können einen erheblichen Teil der Gesamtkosten ausmachen.
Cost of raw materials can represent a significant proportion of total costs.
TildeMODEL v2018
Dio Rohstoffkosten ergeben sich aus fob—Durchschnittspreis für eingeführtes Rohöl zuzüglich durchschnittliche Transportkosten.
The cost of raw material is the average fob price of the imported crude oil plus the average transport cost.
EUbookshop v2
Die Vorteile liegen in der Einsparung an Prozeßzeit, Energiekosten und Rohstoffkosten.
The advantages are: saving of process time, energy cost and raw material cost.
EuroPat v2
Begünstigt wurde diese Entwicklung vor allem durch die sinkenden Rohstoffkosten. sten.
Reduc­tions in the cost of raw materials played a major part in this trend.
EUbookshop v2
Die Preiserhöhung sei notwendig, da die Rohstoffkosten stark gestiegen sind.
The price adjustment is necessary due to the strong increase in raw material costs.
ParaCrawl v7.1
Die Preisanpassungen sind aufgrund weiterhin stark gestiegener Rohstoffkosten notwendig.
The price adjustments are necessary due to significantly increased raw material costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem geht das Unternehmen von einem weiteren Anstieg der Rohstoffkosten aus.
In addition, raw material costs are expected to rise further.
ParaCrawl v7.1
Biodiesel ist damit sehr stark von den Rohstoffkosten abhängig.
Biodiesel is therefore highly dependent on the cost of raw materials.
ParaCrawl v7.1
Das EBITDA lag erwartungsgemäß aufgrund höherer Rohstoffkosten unter dem Vorjahreswert.
As expected, EBITDA was lower than in the previous year due to higher raw material costs.
ParaCrawl v7.1
Die Preisanpassungen seien aufgrund weiterhin stark gestiegener Rohstoffkosten notwendig.
The price adjustments are necessary due to further significantly increased raw material costs.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Preiserhöhungen und rückläufige Energie- und Rohstoffkosten haben zu der Ergebnisverbesserung beigetragen.
Successful price increases and declining energy and raw material prices contributed to the improvement in results.
ParaCrawl v7.1
Die gesunkenen Rohstoffkosten führten bereits zu verstärktem Druck auf die Verkaufspreise.
The lower raw material costs already generated more pressure on selling prices.
ParaCrawl v7.1
Die Preiserhöhung ist wegen wieder ansteigender Rohstoffkosten und demzufolge unauskömmlicher Ergebnisse erforderlich geworden.
The necessary price increase reflects the rising costs of raw materials and the resulting unsatisfactory earnings.
ParaCrawl v7.1
Zur Abgeltung der stark gestiegenen Rohstoffkosten notwendige Preiserhöhungen werden schrittweise umgesetzt.
The price increases required to absorb the sharp rise in raw material costs are being gradually implemented.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis legte trotz gestiegener Rohstoffkosten um rund 45% zu.
Despite increased raw material costs, earnings rose by about 45%.
ParaCrawl v7.1