Übersetzung für "Rohstoffwirtschaft" in Englisch

Es ist die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft .
It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.
TED2013 v1.1
Es ist die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft (EITI).
It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.
TED2020 v1
Sowohl die Automobilindustrie als auch die Rohstoffwirtschaft sieht sich diesen Vorwürfen ausgesetzt.
Both the automotive industry and the extractive industry are exposed to these allegations.
ParaCrawl v7.1
Die IFAT ist die Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft.
IFAT is the World's Leading Trade Fair for Water, Sewage, Waste and Raw Materials Management.
CCAligned v1
Wie aber gelingt die Umstellung von der Abfallwirtschaft zur Rohstoffwirtschaft?
But how does the waste industry become the raw material economy?
ParaCrawl v7.1
Damit würden die Metalle der Rohstoffwirtschaft schnell wieder zur Verfügung stehen.
This means that the metals can be recovered and made available to the primary industry very quickly.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Partner bei dem Aufbau einer nachhaltigen Rohstoffwirtschaft sind nationale und internationale Rohstoffunternehmen.
National and international extractive companies are vital partners in the establishment of a sustainable extractive sector.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abfall hat einen hohen Anteil an wertvollen Ressourcen für die weltweite Rohstoffwirtschaft.
This waste has a high fraction of valuable resources for the worldwide raw material industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt die chinesische Rohstoffwirtschaft eine entscheidende Rolle.
China’s commodity economy is playing a decisive role for this development.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA betont die grundsätzliche Bedeutung der nachwachsenden Rohstoffwirtschaft in der Nachhaltigkeit der Volkswirtschaften.
The EESC stresses that the basic significance of regrowing raw materials has to do with the sustainability of national economies.
TildeMODEL v2018
Der EWSA sieht die grundsätzliche Bedeutung der nachwachsenden Rohstoffwirtschaft in der Nachhaltigkeit der Volkswirtschaften.
The EESC believes that the basic significance of regrowing raw materials has to do with the sustainability of national economies.
TildeMODEL v2018
Die IFAT in München ist die Weltleitmesse der Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft.
The IFAT in Munich is the world’s leading trade fair for water, sewage, waste and raw materials management.
ParaCrawl v7.1
Das Themenspektrum der IFAT umfasst die Bereiche Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft.
The range of IFAT topics covers the areas of water, waste water, waste and raw materials.
ParaCrawl v7.1
Globaler Körper beglückwünscht Nigeria für eine verbesserte Transparenz in der Rohstoffwirtschaft - Lex Artifex LLP.
Global Body Commends Nigeria for Improved Transparency in Extractive Industry - Lex Artifex LLP.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die Betrachtung von sozialen und ökologischen Aspekten wichtig für den Aufbau einer nachhaltigen Rohstoffwirtschaft.
Consideration of social and ecological aspects is therefore crucial to the establishment of a sustainable extractive industry.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat sich die Abfallwirtschaft in Richtung einer Wertstoff- und Rohstoffwirtschaft gewandelt.
In the past years, the waste disposal industry has transformed into a recyclables and raw material industry.
ParaCrawl v7.1
Das Programm unterstützt Regierungen bei der Förderung einer nachhaltigen Rohstoffwirtschaft auf nationaler und lokaler Ebene.
The programme supports governments in promoting sustainable extractive industries at national and local level.
ParaCrawl v7.1
Die IFAT ist die Weltleitmesse für die Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft.
IFAT is the world's leading trade fair for water, sewage, waste and raw materials management.
ParaCrawl v7.1
Erneut unterstreicht die Fachmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft ihren internationalen Leitmessecharakter.
Once again, the trade fair for water, sewage, waste and raw materials management highlights its international importance and relevance.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstreichen, wie wichtig die Erhöhung der ausländischen Direktinvestitionen in die Wertschöpfungskette der Rohstoffwirtschaft sowie eine Diversifizierung in anderen Sektoren sind, um ein höheres Beschäftigungsniveau zu erreichen und den Technologie- und Wissenstransfer zu erleichtern.
We underline the importance of increasing foreign direct investment in the extractive industries value chain as well as diversification in other sectors, in order to achieve higher levels of employment and facilitate the transfer of technology and knowledge.
MultiUN v1
In den Wirtschafts- und Politikwissenschaften wurden viele Bücher geschrieben, um diesen “Ressourcenfluch” zu erklären, und es wurden zivilgesellschaftliche Gruppen (wie Revenue Watch und die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft) gegründet, um dagegen anzugehen.
A large literature in economics and political science has developed to explain this “resource curse,”and civil-society groups (such as Revenue Watch and the Extractive Industries Transparency Initiative) have been established to try to counter it.
News-Commentary v14
Wir nehmen Kenntnis von den diesbezüglichen freiwilligen Initiativen, darunter von der Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft.
We take note of voluntary initiatives in this regard, including, inter alia, the Extractive Industries Transparency Initiative.
MultiUN v1
Nun, das er die Industrie- und Produktionsbasis der Ukraine verloren hat – und angesichts der erhöhten Entschlossenheit Europas, seine Abhängigkeit von den russischen Energielieferungen zu verringern – wird sich der Kreml gen Osten wenden und auf China zugehen müssen, das sich freuen wird, wenn Russland eine von ihm abhängige Rohstoffwirtschaft bleibt.
Now, having lost Ukraine’s industrial and manufacturing base, and with Europe more determined than ever to reduce its dependence on Russian energy supplies, the Kremlin will need to turn eastward toward China, which will be happy to see Russia remain a resource economy in thrall to it.
News-Commentary v14