Übersetzung für "Rohteil" in Englisch
In
Tebis
können
Sie
ein
Rohteil
aus
sechs
Richtungen
erzeugen.
Tebis
allows
you
to
create
a
blank
from
six
directions.
ParaCrawl v7.1
Für
was
wird
das
benötigt
und
wie
entsteht
so
ein
Rohteil?
What
is
the
blank
used
for,
and
how
is
it
created?
ParaCrawl v7.1
Nachbearbeitung:
keine
(die
Teile
werden
immer
als
Rohteil
geliefert)
Finishing:
none
(parts
always
delivered
rough)
ParaCrawl v7.1
Verschiedenste
Rohteil-
und
Fertigteilmagazine
stehen
für
die
unterschiedlichsten
Teilespektren
zur
Verfügung.
A
number
of
blank
and
finished
component
magazines
are
available
to
cover
a
great
variety
of
components.
ParaCrawl v7.1
Jedem
im
Puffer
bereitgestellten
Rohteil
wird
ein
spezifischer
Prozessplan
zugeordnet.
Each
unmachined
part
in
the
buffer
is
assigned
a
specific
process
plan.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
somit
ein
Rohteil
6
mit
der
Sollkontur
SK.
A
blank
6
with
the
nominal
contour
SK
is
thus
developed.
EuroPat v2
Dann
wird
der
Rohling
zu
einem
flachen
Rohteil
druckumgeformt.
The
blank
is
then
press-formed
to
create
a
flat
blank.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
flache
Rohteil
im
Wesentlichen
quaderförmig.
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
flat
blank
is
essentially
rectangular
in
shape.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
vorab
das
flache
Rohteil
2
mit
geschlossenem
Gesenk
senkgeschmiedet.
Preferably,
the
flat
blank
2
is
drop-forged
beforehand
using
a
closed
forging
die.
EuroPat v2
Dann
wird
der
Rohling
zu
einem
flachen
Rohteil
(2)
umgeformt.
The
blank
is
then
formed
to
create
a
flat
blank
(2).
EuroPat v2
Das
durch
die
vorangegangenen
Schritte
entstandene
Rohteil
wird
in
einem
Schritt
14
bearbeitet.
The
blank
produced
in
the
preceding
steps
is
processed
in
a
step
14
.
EuroPat v2
Mittels
eines
Trennschnitts
wird
ein
Rohteil
in
zwei
Teile
geschnitten.
A
blank
is
cut
into
two
parts
by
means
of
a
separation
cut.
EuroPat v2
Wird
keine
Volumen
angezeigt,
ist
das
Rohteil
nicht
geschlossen!
If
no
volume
is
displayed,
the
blank
is
not
closed!
ParaCrawl v7.1
Das
Rohteil
wird
für
das
komplette
Bauteil
erzeugt.
The
system
creates
the
blank
for
the
entire
component.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
in
einem
separaten
Arbeitsgang
an
diesem
Rohteil
ein
oder
mehrere
Kurbelkröpfungen
geschmiedet.
Then,
in
a
second
step,
one
or
more
crank
throws
are
forged
on
this
preformed
part.
EuroPat v2
So
entsteht
ein
Rohteil
der
Kurbelkröpfung,
welcher
in
den
Figuren
21
und
22
gezeigt
ist.
This
preformed
part
is
shown
in
FIG.
21
and
22
of
the
drawing.
EuroPat v2
Beschreibung
Beschreibung
Armaturenbrett
-
2-teilig,
Rohteil,
unbezogen
für
Porsche
911/912,
Bj.
Description
Description
dashboard
-
2-piece,
blank,
unlined
for
Porsche
911/912,
65
-
68
ParaCrawl v7.1
Die
Fräsbearbeitung
greift
also
auf
das
Rohteil
zu,
das
vorher
gedreht
wurde
oder
auch
umgekehrt.
This
allows
the
milling
machining
to
access
the
blank
that
has
been
previously
turned,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Im
sechsten
Arbeitsschritt
wird
das
Rohteil
dann
virtuell
umgeformt
und
der
sich
einstellende
Einzug
überprüft.
In
the
sixth
working
step
the
blank
is
then
virtually
formed
and
the
developing
reduction
is
examined.
EuroPat v2
Die
Steuerplatte
20
wird
aus
einem
Rohteil
gefertigt,
das
vorzugsweise
in
einem
Warmschmiedeprozess
hergestellt
wird.
The
control
plate
20
is
produced
from
a
rough
part
which
is
preferably
manufactured
in
a
hot-forging
process.
EuroPat v2