Übersetzung für "Rueckzahlung" in Englisch
Ferner
sieht
die
Regelung
unter
bestimmten
Voraussetzungen
eine
Rueckzahlung
der
Beihilfen
vor.
The
scheme
also
provides
for
the
repayment
of
aid
under
certain
conditions.
TildeMODEL v2018
Jede
Bemuehung,
die
nach
Abfahrt
bekanntgegeben
wuerde,
wird
von
keiner
Rueckzahlung
gefolgt.
Any
complaint
made
after
the
departure
won’t
be
followed
by
repayment.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Gast
stoert
wuerde
ihn
aus
seinem
Zimmer
geleitet
und
ihm
wuerde
keine
Rueckzahlung
gewaehren.
Would
a
guest
disturb,
he
will
be
led
out
of
his
room
without
any
repayment.
ParaCrawl v7.1
Die
Rueckzahlung
sollte
im
Wege
der
Entrichtung
eines
Pauschalbetrags
je
verkauftem
Fahrzeug
erfolgen,
der
in
einen
revolvierenden
Fonds
ausserhalb
der
Volvo
Car
B.V.
unter
Aufsicht
der
Aktionaere
einzuzahlen
waere.
Repayments
would
be
by
way
of
a
lump
sum
per
car
sold
payable
into
a
revolving
fund
outside
VCBV
under
the
control
of
the
shareholders.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
hatte
befunden,
dass
die
Kommission
die
Verfahrensregeln
nicht
eingehalten
hatte,
indem
sie
die
Rueckzahlung
der
Beihilfe
ohne
Eroeffnung
eines
Verfahrens
nach
Artikel
93
Absatz
2
EWGV
angeordnet
und
damit
British
Aerospace
das
rechtliche
Gehoer
vorenthalten
hatte.
It
ruled
that
the
Commission
had
not
fully
respected
the
usual
procedures
by
seeking
reimbursement
of
the
aid
without
opening
an
Article
93.2
EEC
procedure,
thereby
denying
BAe
the
right
of
defence.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
der
Bestaetigung
der
"Feststellung"
durch
die
Beschwerdekammer
wird
die
Rueckzahlung
der
Beschwerdegebuehr
angeordnet.
If
that
finding
is
confirmed
by
the
Board
of
Appeal,
reimbursement
of
the
appeal
fee
will
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
Eine
vom
Europaeischen
Patentamt
dem
Anmelder
gegebene
falsche
Information
kann
nach
Lage
des
Falles
als
wesentlicher
Verfahrensmangel
angesehen
werden,
der
die
Rueckzahlung
der
Beschwerdegebuehr
rechtfertigt.
If
inaccurate
information
is
given
to
an
applicant
by
the
European
Patent
Office,
this
can
be
considered
as
a
substantial
procedural
violation
justifying
reimbursement
of
appeal
fees.
ParaCrawl v7.1