Übersetzung für "Rundschalttisch" in Englisch

Die Motor-Getriebe-Einheit wird automatisch vom Rundschalttisch entnommen und auf einem Werkstückträger abgelegt.
The motor-gear-unit is automatically removed from the rotary index table and placed on a pallet.
ParaCrawl v7.1
Die QIROX-Kompaktanlage QR-CS-10 ist mit einem automatischen Rundschalttisch ausgestattet.
The QIROX QR-CS-10 compact system is equipped with an automated rotary table.
ParaCrawl v7.1
Alle Werkstückträger auf dem Rundschalttisch sind schnell wechselbar und einfach zugänglich.
All jigs are quickly changeable on the rotary table and easily accessible
ParaCrawl v7.1
Hier wird ein Rundschalttisch mit zwei Werkstückspindeln ausgestattet.
Here, a rotary indexing table is equipped with two workpiece spindles.
EuroPat v2
Der Rundschalttisch tritt an die Stelle der Teile 36 bis 40 der Fig.
The indexable table would replace parts 36 through 40 of FIG.
EuroPat v2
Erfahren Sie mehr über den kompakten Rundschalttisch.
Learn more about the compact rotary indexing table.
ParaCrawl v7.1
Rundschalttisch Weiss TC 120G gebraucht (Druckversion)
Rotary Indexing Table Weiss TC 120G used (print version)
ParaCrawl v7.1
Die Glasbehälter werden auf einem Rundschalttisch magaziniert.
The glass containers are stored on a rotary indexing table.
ParaCrawl v7.1
Auch der Rundschalttisch und die beiden Reitstöcke sind als NC-Achsen ausgeführt.
The index table and both tailstocks are designed as NC axes.
ParaCrawl v7.1
Der Rundschalttisch beansprucht nur wenig Raum.
The rotary-table system takes up very little space.
ParaCrawl v7.1
Kernstück der Rotorbestückungsanlage ist ein Rundschalttisch mit vier Positionen.
The cornerstone of the rotor mounting system is a rotary indexing table with four positions.
ParaCrawl v7.1
Der Test erfolgt an folgenden Stationen im Rundschalttisch:
Testing takes place at the following stations of the rotary table:
ParaCrawl v7.1
In dem Schlitten 14 ist ein Rundtisch oder Rundschalttisch mit horizontaler Achse drehbar gelagert.
In the sled 14 a round table or round switch table is mounted pivotally about a horizontal axis.
EuroPat v2
Die Motor-Getriebe-Einheit wird vom Werkstückträger automatisch entnommen und in die Aufnahme am Rundschalttisch gelegt.
The motor-gear-unit is automatically removed from the part-pallet and inserted into the part-fixture on the rotary index table.
ParaCrawl v7.1
Bei einer kreisförmigen Geometrie der Transportbahn wird - funktionell gesehen - im Wesentlichen ein Rundschalttisch realisiert.
With a circular geometry of the transport path, a rotary indexing table is substantially implemented—seen from a functional aspect.
EuroPat v2
Ein solcher Rundschalttisch ist beispielsweise aus der DE 10 2007 021 681 B3 bekannt.
Such a rotary indexing table is known, for example, from DE 10 2007 021 681 B3.
EuroPat v2
Die präzisen Vierachser übernehmen alle Handhabungs- und Montageschritte innerhalb der mit einem Rundschalttisch ausgestatteten Zelle.
The high-precision four-axis machines manage all handling and assembly steps within the cell which is also equipped with a rotary indexing table.
ParaCrawl v7.1
Zulieferelemente werden auf Trays präsentiert und auf einem Rundschalttisch mit mehreren Stationen erfolgt die Montage.
Supply elements are presented on trays and the assembly occurs on a rotary indexing table with several stations.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe schafft der Rundschalttisch: Damit entkoppeln Sie den Be- und Entladebereich vollständig.
The rotary indexing table helps by completely separating the loading and unloading areas.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Rundschalttisch werden die über ein Bandsystem zugeführten Flaschen gefüllt und mit Deckeln verschlossen.
Bottles from a belt conveyor are filled and capped on a rotary indexing table.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Bediener das Lichtgitter freigibt, taktet der Rundschalttisch auf die nächste Station.
Once the operator clears the light curtain, the rotary table turns to the next station.
ParaCrawl v7.1
Der Rundschalttisch transportiert die Druckgüter von einer Einfarben-Tampondruckmaschine zur nächsten, und indexiert sie in genauer Position.
The round shifting table transports the printing materials from one single-color tampon printing machine to the next and indexes the machine in the exact position.
EuroPat v2
Am Fuß 2 ist ein Rundschalttisch oder Drehtisch 4 um eine vertikale Achse schwenkbar und in zwei um 180° verschiedenen Drehstellungen arretierbar angeordnet, der es gestattet, zwei Werkstücke aufzuspannen, so daß während der Bearbeitung eines Werkstückes das bereits fertig bearbeitete andere Werkstück abgenommen und ein zu bearbeitendes neues Werkstück aufgespannt werden kann.
A rotary indexing table or rotary table 4 disposed on the base 2 so that it can be turned about a vertical axis and locked in two positions spaced 180° apart permits two workpieces to be mounted in such a manner that while one workpiece is being machined the other, already finished workpiece can be unloaded and a new workpiece which is still to be machined loaded in its place.
EuroPat v2
Wird nun die erste Hohlkammer 46 drucklos gemacht und die zweite Hohlkammer 48 mit Druckmittel beaufschlagt, wird der dritte Ringkörper 30 mit seiner dritten Planverzahnung 32 angehoben und die Planverzahnungen geraten derart außer Eingriff miteinander, daß der Rundschalttisch 12 längs seiner Mittendrehachse radial verdreht werden kann.
If first hollow chamber 46 is made pressureless and second hollow chamber 48 is fed a pressurized medium, third annular body 30 is raised with its third crown gear 32 to disengage the respective crown gears from one another, so that indexing table 12 can be rotated around its center rotary axis.
EuroPat v2