Übersetzung für "Röhrenförmig" in Englisch

Die Membranen können verschiedene Formen aufweisen, z.B. platten­förmig oder röhrenförmig.
The membranes can differ in shape, e.g. they can be plate-shaped or tubular.
EuroPat v2
Der Kraftstoffspeicher 12 ist beispielsweise röhrenförmig, als sogenanntes Rail, ausgebildet.
The fuel reservoir 12 is embodied in tubular fashion, as a so-called rail, for instance.
EuroPat v2
Der Außenbehälter kann den Behälter insbesondere zumindest teilweise röhrenförmig umschließen.
The external container can surround the container at least partially in a tubular manner.
EuroPat v2
Der äussere Gehäuseteil 16 und der innere Gehäuseteil 18 können beispielsweise röhrenförmig sein.
The outer housing part 16 and the inner housing part 18 can be tubular, for example.
EuroPat v2
Von den Metall-Gehäuseelementen ist beispielsweise eines röhrenförmig mit geschlossenem Boden ausgeführt.
Of the metal housing elements, one is implemented as tubular having a closed floor, for example.
EuroPat v2
Dies geschieht mit einem Druckwellenleiter 20, der röhrenförmig ausgebildet ist.
This is accomplished with the aid of a pressure-wave guide 20, which has a tubular design.
EuroPat v2
Das Federelement 12 ist hier röhrenförmig ausgebildet und besteht aus einem verformbaren Kunststoff.
In this instance the component 12 is tubular and made of a deformable plastic.
EuroPat v2
Sie weist eine Gehäuseglocke 2 auf, die im Wesentlichen röhrenförmig ausgebildet ist.
It has a bell housing 2 which is developed essentially tubular.
EuroPat v2
Die Preßtrommel 2 ist etwa röhrenförmig und im Querschnitt rund ausgebildet.
The drum 2 is approximately tubular and round in cross section.
EuroPat v2
Das Gestell ist bei einer zweckmäßigen Ausbildung der Bewegungshilfe für Golfspieler röhrenförmig ausgebildet.
In a practicable modification of a practice aid for golfers according to the present invention, the frame is tubular.
EuroPat v2
Leuchtstofflampen sind röhrenförmig und werden daher oft fälschlicherweise Röhre genannt.
Fluorescent lamps are tubular and so are often incorrectly called “tubes”.
ParaCrawl v7.1
Falls sie röhrenförmig ist, muss sie an einer Seite aufgeschnitten werden.
If it is tubular, you will need to cut it open on one side.
ParaCrawl v7.1
Die Eingänge zu den Haltestellen sind röhrenförmig, verglast und werden Fosteritos genannt.
Entrances to the stations are tube-shaped and are enclosed in glass, called Fosteritos.
ParaCrawl v7.1
Blumen sind rot oder rosa, röhrenförmig, mit einem weißen Haarbüschel am Ende.
Flowers are red or pink, tubular, with a white tuft of hairs on the end.
ParaCrawl v7.1
Der mindestens eine längliche Abschnitt kann im aufgeblasenen Zustand des Gassacks im Wesentlichen röhrenförmig verlaufen.
In the inflated condition of the gas bag the at least one elongate portion can extend in a substantially tubular fashion.
EuroPat v2
Beispielsweise weist der Träger dann eine zylindrische Grundform auf und/oder kann röhrenförmig ausgebildet sein.
For example, the carrier then comprises a basic cylindrical shape and/or can be designed in a tubular manner.
EuroPat v2
Der Bereich 26'ist röhrenförmig ausgebildet.
The area 26 ? is tubular.
EuroPat v2
Der Taststift 15.2 ist vorzugsweise hohl oder röhrenförmig ausgeführt, wie in Fig. 4 angedeutet.
The probe pin 15 . 2 may be formed as hollow or tubular, as indicated in FIG. 4 .
EuroPat v2
Dabei kann das Federelement ein verformbarer Vollkörper oder auch ein beispielsweise röhrenförmig ausgebildeter Hohlkörper sein.
This resilient body may be a deformable solid, but also a tubular body for instance.
EuroPat v2
Eine Flottung in Kettrichtung kann sich bei einem röhrenförmig ausgebildeten Implantat günstig auf das Einwachsverhalten auswirken.
A float in the warp direction may have a favorable effect on the incorporation behavior in the case of a tubular implant.
EuroPat v2
Bei der Erfindung handelt es sich um einen offenporigen röhrenförmig konstruierten Polyurethanschwammkörper, variabler Länge.
The invention relates to an open-pored polyurethane sponge of tubular shape and variable length.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Polhülse zumindest im Wesentlichen röhrenförmig ausgebildet, beispielsweise als ein Rollteil.
The pole sleeve is preferably embodied at least substantially tube-shaped, e.g. as a rolled part.
EuroPat v2