Übersetzung für "Rückgemeldet" in Englisch
Material
kann
in
der
Regel
automatisch
rückgemeldet
werden.
In
general,
material
can
be
reported
automatically.
ParaCrawl v7.1
Rückgemeldet
wird
ein
Stück
des
Kaffeevollautomaten
(Feld
rückgem
Menge).
One
unit
of
the
automatic
coffee
machine
is
reported
(Reported
Qty
field).
ParaCrawl v7.1
Produktionsauftrag
fertigmelden,
wodurch
das
Material
automatisch
rückgemeldet
und
entnommen
wird.
Completing
a
production
operation,
which
automatically
reports
and
withdraws
the
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Entnahme
des
Materials
wird
mit
einem
Materialschein
rückgemeldet.
The
material
withdrawal
is
reported
with
a
requisition.
ParaCrawl v7.1
Menge,
die
zum
Produktionsauftrag
gefertigt
wurde
und
als
Gutmenge
rückgemeldet
werden
soll.
Quantity
produced
for
the
work
order
and
that
is
to
be
reported
as
quantity
good.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
bereits
Material
auf
den
Produktionsauftrag
rückgemeldet.
Material
has
already
been
reported
for
the
work
order.
ParaCrawl v7.1
Menge
des
Teils,
für
die
eine
Entnahme
rückgemeldet
wird.
Quantity
of
the
part
for
which
the
withdrawal
is
reported.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Serviceeinsatz
werden
die
angefallenen
Kosten
erfasst
und
somit
zum
Serviceauftrag
rückgemeldet.
After
the
service
call,
these
costs
are
entered
and
are
thus
reported
for
the
service
order.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Produktionsauftrag
wurden
Materialverbräuche
und/oder
Leistungen
für
Arbeitsaktivitäten
rückgemeldet.
Material
consumptions
and/or
services
were
reported
for
the
operations
of
the
work
order.
ParaCrawl v7.1
Die
dazu
benötigten
Teile,
z.B.
Ersatzteile,
werden
mit
Materialscheinen
rückgemeldet.
The
parts
required
for
this,
such
as
spare
parts,
are
reported
with
material
requisitions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
wird
als
Gesamtzeit
rückgemeldet.
The
time
is
reported
as
total
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsaktivitäten
können
in
beliebiger
Reihenfolge
rückgemeldet
werden.
The
production
operations
can
be
reported
in
any
sequence.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
das
Teil
noch
nicht
rückgemeldet
wurde.
The
prerequisite
for
this
is
that
the
part
has
been
reported
yet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
komplette
Menge
rückgemeldet
wird,
dann
entfällt
der
Bedarf.
The
demand
is
eliminated
when
the
complete
quantity
is
reported.
ParaCrawl v7.1
Erledigte
Tätigkeiten
werden
im
Rückmeldewesen
des
Projektmanagements
rückgemeldet
(Tätigkeitserfassung).
Completed
activities
are
reported
in
the
data
collection
of
project
management
(labor
reporting).
ParaCrawl v7.1
Es
werden
jedoch
keine
weiteren
Werte,
wie
z.B.
Zeiten
rückgemeldet.
However,
no
other
values,
e.g.
times,
are
reported.
ParaCrawl v7.1
Rückgemeldet
wird
die
Arbeitsaktivität,
die
zum
Austausch
der
Brüheinheit
durchgeführt
wurde.
The
operation
is
reported
which
has
been
used
to
replace
the
brewing
unit.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Produktionsauftrag
wird
Ausschuss
rückgemeldet.
Scrap
is
reported
for
the
work
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsstücklistenposition
wurde
bereits
mit
20
Teilen
rückgemeldet.
20
parts
have
already
been
reported
for
the
work
order
BOM
line.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
auch
alle
anderen
Fremdleistungsaktivitäten
der
Reihenbestellung
automatisch
rückgemeldet.
All
other
external
service
operations
of
the
series
purchase
order
are
reported
in
the
same
step.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rückmeldung
der
Gesamtzeit
wird
automatisch
die
Sollrüstzeit
rückgemeldet.
When
the
total
time
is
reported,
the
target
setup
time
is
automatically
reported.
ParaCrawl v7.1
Der
Stillstand
kann
im
Rückmeldewesen
erfasst
und
somit
zum
Serviceauftrag
rückgemeldet
werden.
The
standstill
can
be
entered
in
the
data
collection
and
is
thus
reported
for
the
service
order.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
z.B.
Ressourcen
für
das
Projekt
eingesetzt
und
rückgemeldet
werden.
This
means
that
resources
are
used
and
reported
for
the
project,
for
example.
ParaCrawl v7.1