Übersetzung für "Rückgriffsansprüche" in Englisch

The extent of the recourse is governed by these General Terms & Conditions of Sale.

Claims for recourse according to Section 933b ABGB against us are excluded.

Recourse claims pursuant to Sections 478-479 BGB remain unaffected.

Recourse claims remain unaffected without restriction of the above regulation.

This applies analogously to the extent of any recourse claims against the supplier.

This does not affect the statutory limitation periods for recourse by the contractor according to § 478 BGB.

Lawful claims of recourse of the purchaser against SAM exist only to the extent the statutory conditions have been fulfilled.

The same also applies insofar as claims for recourse are asserted against us as suppliers pursuant to Section 478 BGB.

445a BGB (entrepreneur's right of recourse) is limited to cases where the Purchaser has not concluded an agreement with its customers exceeding the scope of the statutory provisions governing claims based on Defects.

Statutory claims under a right of recourse by Buyer against Seller shall not apply with respect to arrangements entered into by Buyer with its customer over and above statutory warranty claims.

You agree there shall be no recourse against us for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your Submissions.

We are by no means bound by recourse law to any agreements made between the purchaser and his customer that are beyond legal liability claims.

Where claims represent recourse by Buyer following a successful claim against Buyer on the basis of the provisions governing the purchase of a consumer good, the claims under a right of recourse in accordance with the regulations on the purchase of consumer goods shall remain unaffected.

Any rights of recourse on the buyer which might arise against us in case of a resale of the goods only exist insofar as the buyer has not made any arrangements with his customers which exceed the statutory claims based on defects.

Customer's claims for indemnification against us shall be admissible only inasmuch as no agreement extending the legal scope of indemnification has been made between Customer and the original equipment manufacturer.

This shall not apply where longer periods are prescribed by law (buildings and things used for buildings and/or other contructions, right of recourse, building defects) as well as in cases of injury to human life, body or health, or where we intentionally or grossly negligently fail to fulfil our obligation or fraudulently conceal a Defect.

Any recourse claims by the Customer against MEVA in third countries outside the EU shall be determined exclusively under German substantive law and the relevant applicable EU regulations to the exclusion of the application of the laws of third countries.

Therefore, a bondsman has still the possibility to assert his claims against the insolvency debtor.

The right to recourse pursuant to sections 478, 479 BGB only applies provided the consumers demand/claim was legitimate and only in the statutory scope, but not for ex gratia payment arrangements agreed with us. We understand that the recourse beneficiary carries out his duties, in particular his obligation of reproof.

Recourse claims are often based on multilateral or international agreements and on German as well as foreign legal structures.

The Purchaser shall only have rights of recourse against BIAMETRICS insofar as the Purchaser has not concluded any agreements with its customer beyond the scope of the imperative statutory warranty claims.

Recourse claims made by the buyer against us pursuant to § 478 German Civil Code (BGB) are limited to the legal extent of defect claims by third parties asserted against the buyer and shall assume that the buyer has complied with its obligation of defect notification in relation to us pursuant to § 377 German Civil Code (BGB).

The buyer is only entitled to take recourse action against ELORA if the buyer has not come to an agreement with its own customers regarding warranties in excess of the legal warranty requirements.

In the event of recourse to the guarantee by the Buyer following a successful claim against the latter on the basis of the provisions governing the purchase of a consumer good, the claims under a right of recourse in accordance with the regulations on the purchase of consumer goods shall remain unaffected.

Such notice has to be formulated in such a precise manner as to enable Hahne to effect remedy measures without need for further requests and to secure possible claims against Hahne´s suppliers and moreover as required by law. Hahne´s employees, commercial agents or other sales intermediaries are not authorised to accept notices or to make any statements concerning lack of conformity with the contract or of title and its consequences.