Übersetzung für "Rückstellungsbetrag" in Englisch
Der
Rückstellungsbetrag
in
der
Bilanz
für
Pensionen
und
ähnliche
Verpflichtungen
ermittelte
sich
wie
folgt:
The
amount
of
the
provisions
recognized
on
the
balance
sheet
for
pensions
and
similar
obligations
was
determined
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
ferner
die
Aufwendungen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
zeitlichen
Verteilung
des
Unterschiedsbetrages
bei
über
dem
Rückzahlungsbetrag
erworbenen
Vermögensgegenständen
und
bei
unter
dem
Rückstellungsbetrag
eingegangenen
Verbindlichkeiten
entstehen;
Such
charges
shall
also
include
charges
arising
from
the
spreading
on
a
time
basis
of
the
premium
on
assets
acquired
at
an
amount
above,
and
liabilities
contracted
at
an
amount
below,
the
sum
payable
at
maturity;
JRC-Acquis v3.0
Hierzu
gehören
auch
die
Aufwendungen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
zeitlichen
Verteilung
des
Unterschiedsbetrages
bei
über
dem
Rückzahlungsbetrag
erworbenen
Vermögensgegenständen
und
bei
unter
dem
Rückstellungsbetrag
eingegangenen
Verbindlichkeiten
entstehen;
Such
charges
shall
also
include
charges
arising
from
the
spreading
on
a
time
basis
of
the
premium
on
assets
acquired
at
an
amount
above,
and
liabilities
contracted
at
an
amount
below,
the
sum
payable
at
maturity;
DGT v2019
Hierzu
gehören
auch
die
Aufwendungen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
zeitlichen
Verteilung
des
Unterschiedsbetrages
bei
über
dem
Rückzahlungsbetrag
erworbenen
Vermögensgegenständen
und
bei
unter
dem
Rückstellungsbetrag
eingegangenen
Verbindlichkeiten
entstehen.
Such
charges
shall
also
include
charges
arising
from
the
spreading
on
a
time
basis
of
the
premium
on
assets
acquired
at
an
amount
above,
and
liabilities
contracted
at
an
amount
below,
the
sum
payable
at
maturity.
DGT v2019
In
den
nachfolgenden
Tabellen
werden
die
Überleitungen
der
Verpflichtung
(Defined
Benefit
Obligation)
und
die
Analyse
der
Planfinanzierung
auf
den
bilanzierten
Rückstellungsbetrag
dargestellt:
In
the
following
tables,
the
defined
benefit
obligation
and
plan
assets
are
reconciled
to
the
reported
pension
provision:
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
mit
dieser
Beurteilung
verbundenen
Unsicherheiten
können
die
tatsächlichen
Verluste
von
den
ursprünglichen
Schätzungen
und
damit
von
dem
Rückstellungsbetrag
abweichen.
Due
to
the
uncertainties
attached
to
this
assessment,
the
actual
losses
may
deviate
from
those
originally
estimated,
and
hence
from
the
amount
of
the
provision.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Regelung
unterscheidet
aber
drei
Fälle,
je
nachdem,
ob
der
tatsächlich
entstandene
Aufwand
identisch,
höher
oder
niedriger
ausfällt
als
der
Rückstellungsbetrag.
The
German
standards,
however,
differentiate
between
three
cases,
based
on
whether
the
amount
of
the
actually
incurred
expense
is
the
same,
higher
or
lower
than
the
amount
of
the
provision.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Tabelle
werden
die
Überleitung
der
Verpflichtung
(Defined
Benefit
Obligation)
und
die
Analyse
der
Planfinanzierung
auf
den
bilanzierten
Rückstellungsbetrag
dargestellt:
In
the
following
table,
the
defined
benefit
obligation
and
plan
assets
are
reconciled
to
the
recognized
pension
provision:
ParaCrawl v7.1