Übersetzung für "Rückzug von" in Englisch
Nur
eines
ist
klar,
es
darf
keinen
Rückzug
geben
von
unserem
Engagement.
Only
one
thing
is
clear,
and
that
is
that
we
must
not
back
off
from
our
commitment.
Europarl v8
Nach
seinem
Rückzug
von
der
Macht
vermied
Zhu
Rongji
jede
öffentliche
Aufmerksamkeit.
For
the
record,
Zhu
deliberately
avoided
public
attention
after
his
retirement.
GlobalVoices v2018q4
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
Castellaneta
beim
Rückzug
der
Deutschen
von
diesen
bombardiert.
In
the
course
of
World
War
II,
the
withdrawing
Germans
bombed
it,
killing
27
people.
Wikipedia v1.0
Der
Rückschlag
dieser
Initiative
führte
zu
Prietos
endgültigem
Rückzug
von
der
aktiven
Politik.
The
failure
of
this
initiative
led
to
his
definitive
retirement
from
active
politics.
Wikipedia v1.0
Ich
halte
deshalb
einen
Rückzug
von
den
Märkten
für
einen
verhängnisvollen
Holzweg.
This
is
why
I
think
that
withdrawing
from
important
markets
would
be
the
worst
path
to
go
down.
TildeMODEL v2018
Rückzug
von
internationalen
Märkten
wäre
Holzweg"
Summary
-
"A
retreat
from
international
markets
is
the
wrong
path
to
go
down,"
TildeMODEL v2018
Und
wer
war
Ihrer
Meinung
nach
verantwortlich
für
den
cardassianischen
Rückzug
von
Bajor?
And
who
would
you
guess
was
in
charge
of
the
Cardassian
withdrawal
from
Bajor?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
seit
ihrem
Rückzug
von
Bajor
irgendwelche
begangen?
Any
of
them
since
their
withdrawal
from
Bajor?
OpenSubtitles v2018
Ein
Rückzug
von
hier
ist
nicht
möglich,
Valorus.
There
is
no
retreat
from
this
place,
Valorus.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
erstaunlich
wenig
Zeit
für
einen
Rückzug
von
der
Welt.
It
takes
a
remarkably
short
time
to
withdraw
from
the
world.
OpenSubtitles v2018
Energiekontor
veräußerte
auch
dieses
Projekt
und
vollzog
damit
seinen
Rückzug
von
allen
Offshore-Aktivitäten.
Thereby,
the
company
carried
out
its
pull
back
from
all
offshore
activities.
WikiMatrix v1
Die
hochgradigen
Goldziele
bei
Lobo
werden
nach
dem
Rückzug
von
Gold
Fields
bebohrt.
Lobo
high-grade
gold
targets
to
be
drilled
following
Gold
Fields
withdrawal
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
der
Favorit
Hause
und
Rückzug
von
Königin
Marie.
It
became
the
favorite
home
and
retreat
of
Queen
Marie.
ParaCrawl v7.1
Apple
hat
diesen
Rückzug
der
Integration
von
Drittanbietern
aus
Sicherheitsgründen
gerechtfertigt.
Apple
justified
this
withdrawal
of
third-party
network
integration
for
security
reasons.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückzug
sollte
von
dem
Ausschuss
erklärte
sich.
The
withdrawal
shall
be
stated
by
the
Committee
itself.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Mikrofungin
aus
dem
Rückzug
und
wissenschaftlich
von
Haustieren.
Keep
microfungin
out
of
the
retracting
and
scientifically
from
pets.
ParaCrawl v7.1
Man
fühlt
sich
wie
ein
Rückzug
von
diesen?
Do
you
feel
like
a
retreat
of
these?
CCAligned v1
Ich
bin
dann
meist
auf
einem
Rückzug
von
der
Außenwelt
und
verschließe
mich.
Then
I'm
mostly
on
a
retreat
from
the
outer
world
and
close
by
myself.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Rückzug
von
einem
Rohr
wurde
bereits.
After
the
withdrawal
of
one
tube
was
already.
ParaCrawl v7.1
Rückzug
von
der
Börse,
auch
Taking
Private
bezeichnet.
Delisting
of
a
formerly
quoted
company;
also
referred
to
as
taking
private.
R
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Insel,
gibt
es
einen
Rückzug
Hotel
von
der
Unitarier-Kirche
laufen.
At
the
island,
there
is
a
retreat
hotel
run
by
the
Unitarian
Church.
ParaCrawl v7.1
Um
281
drangen
die
Kelten
auf
dem
Rückzug
von
Delphi
ein.
In
about
281
the
Celts
invaded
the
country
when
they
returned
from
Delphi.
ParaCrawl v7.1