Übersetzung für "Rückzugspunkt" in Englisch

Es ist ein Fluchtort, ein Rückzugspunkt.
It's an escape, a hiding place.
OpenSubtitles v2018
Diesen früheren Zustand definiert ein Rückzugspunkt (Recovery Point).
This previous state is defined by a recovery point.
EuroPat v2
Der Zustand am Rückzugspunkt wird durch Abarbeitung eines Zustandsrettungsprogrammes festgehalten.
The status at the recovery point is recorded by processing a status save program.
EuroPat v2
Unsere 4-Bett-Zimmer sind der ideale Rückzugspunkt für Familien.
Our 4-bed rooms are the ideal retreat for families.
CCAligned v1
Gleichzeitig haben Sie einen exklusiven Rückzugspunkt zum Entspannen.
At the same time, you have an exclusive retreat to relax in.
ParaCrawl v7.1
Die regelmässige Kopie der zu rettenden Informationen an einem Rückzugspunkt wird dadurch nicht überflüssig.
This does not render superfluous the regular copying of the data to be saved at a recovery point.
EuroPat v2
Umso aufreibender sich der Arbeitsalltag gestaltet, desto wichtiger wird unser Zuhause als Rückzugspunkt.
The more stressful our everyday lives become, the more important the home becomes as a retreat.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenkriegszeit bis zum Beginn des Austrofaschismus war das Hotel Schiff somit wichtiger Versammlungs- und Rückzugspunkt der SDAPÖ und deren paramilitärischen Arms, des Republikanischen Schutzbundes.
Until the suppression of the SDP by the Austro-fascists, the Hotel Schiff was an important meeting place and of the SDAPÖ and their paramilitary arm, the Schutzbund.
WikiMatrix v1
Dadurch bekommen alle Variablen ihren früheren Wert, nämlich denjenigen, den sie hatten, als der Rettungsstapel leer war, also am letzten Rückzugspunkt, auch wenn dieser Wert mehrmals inzwischen verändert wurde.
This gives all variables the value they had at the last recovery point when the save stack was empty, even if this value has in the meantime been modified several times.
EuroPat v2
Zur Wiederherstellung des früheren Zustandes wird dann von einem als zuverlässig eingestuften, früheren Zustand (Checkpoint) ausgegangen, an dem bei der Wiederherstellung alle Veränderungen seit Aufstellen des Checkpoints und bis zum letzten gültigen Rückzugspunkt nachgetragen werden.
In order to restore the previous status, a previous status (checkpoint) classified as reliable is used as a starting point at which, during recovery, all updates since setting up the checkpoint and up to the last valid recovery point are subsequently added.
EuroPat v2
Es wird nach dem Ausfall angenommen, dass alle Speicherzellen, die seit dem letzten Rückzugspunkt nicht zum Schreiben adressiert wurden, auch tatsächlich noch intakt sind.
After the failure, it is assumed that all storage shelves not addressed for writing since the last recovery point are actually still intact.
EuroPat v2
Damit wird einwandfrei der Zustand des Rechners am letzten, fehlerfrei erreichten Rückzugspunkt wiederhergestellt, ohne irgendeine Annahme über den Zustand des Arbeitsspeichers oder des Prozessors zu treffen.
This properly restores the status of the computer at the last recovery point reached without errors, without making any assumption whatsoever concerning the status of the main memory or of the processor.
EuroPat v2
Damit der Aufgabenzustand nach der Reparatur wiederhergestellt werden kann, muss dieser bei jedem Rückzugspunkt in einen nicht flüchtigen, d.h. ausfallbeständigen Archiv­speicher kopiert werden.
In order to be able to restore the task status after the repair, this status must be copied at every recovery point into a non-volatile, that is to say fault-tolerant archival memory.
EuroPat v2
Der Unterschied zur bekannten Betriebsart des virtuellen Speichers, wie vorstehend zitiert, besteht darin, dass zusätzlich zum Seitenzustand noch an jedem Rückzugspunkt der Prozessorzustand gerettet wird.
The difference to the known operating mode of the virtual memory as quoted above consists in that, in addition to the page status, the processor status is also saved at every recovery point.
EuroPat v2
Von diesem Moment an enthält der Arbeitsspeicher 4" wieder den Zustand am letzten Rückzugspunkt, und der Prozessor kann die Arbeit wieder aufnehmen.
From this moment on, the main memory 4" again contains the status at the last recovery point and the processor can resume the run.
EuroPat v2
Zuletzt wird der Programmzähler des Prozessors 1 gesetzt, und die Nutzarbeit kann wieder beim letzten Rückzugspunkt beginnen.
Finally, the program counter of the processor 1 is set and the useful work can begin again at the last recovery point.
EuroPat v2
Um den gesamten Rechnerzustand am Rückzugspunkt zu retten, ist es jedoch erforderlich, beim Erreichen eines RP den Inhalt des Cache-Speichers hinauszuschreiben.
However, in order to save the total computer status at the recovery point, it is necessary to write out the contents of the cache memory when an RP is reached.
EuroPat v2
Es braucht nicht mehr der gesamte Inhalt des Arbeitsspeichers in den Archivspeicher 6 übertragen zu werden, sondern nur noch der Teil, der seit dem letzten Rückzugspunkt verändert wurde.
It is no longer necessary to transfer the total contents of the main memory into the archival memory 6, but only the part modified since the last recovery point.
EuroPat v2
Um den gesamten Rechnerzustand am Rückzugspunkt zu retten, ist es jedoch nötig, den Inhalt des Cache-Speichers hinauszuschreiben.
In order to save the total computer status at the recovery point, however, it is necessary to write out the contents of the cache memory.
EuroPat v2
Bei jedem Rückzugspunkt wird der Inhalt der Arbeitsspeicherzelle 4" in die Kaskadenspeicherzelle 5" durch Aktivierung der Ladeleitung L kopiert.
At every recovery point, the contents of the main memory cell 4" are copied into the cascaded memory cell 5" by activating the load line L.
EuroPat v2
Darum wird der Inhalt des Arbeitsspeichers in regelmäs­sigen Abständen, d.h. bei jedem Rückzugspunkt, in den Kaskadenspeicher 5 geladen.
This is why the contents of the main memory are loaded at regular intervals, for instance at every recovery point, into the cascaded memory 5.
EuroPat v2
Während des Amerikanischen Bürgerkriegs benutzte das berühmte Konföderierten-Segelschiff Alabama die versteckte Inselkette als Rückzugspunkt, um auf die Durchführung der nächsten Operationen im Golf zu warten.
During the American Civil War the famous Confederate raider CSS Alabama used the remote chain as a rendezvous point to be resupplied while conducting operations in the gulf.
WikiMatrix v1
Im Zwischenpunkt (Rückzugspunkt) wird eine Tangentialebene ermittelt, die also alle Tangenten an dem Zwischenpunkt beinhaltet.
A tangential plane is determined at the intermediate point (withdrawal point), which therefore contains all the tangents at the intermediate point.
EuroPat v2
Die Parameter können dabei auch so gewählt werden, daß sich die Elektrode senkrecht zur Oberfläche des Werkstückes am Rückzugspunkt P R bewegt.
The parameters can also be selected in such a way that the electrode 1 moves at right angles to the surface of the workpiece 3 at the withdrawal point PR.
EuroPat v2