Übersetzung für "Rüher" in Englisch
Die
Lösung
auf
dem
Rüher
oder
der
Kochplatte
auf
100
°C
erhitzen.
Heat
the
solution
to
100
°C
on
the
stirrer
or
hot
plate.
ParaCrawl v7.1
In
einem
500
ml
Kolben
der
mit
einem
Rückflusskühler,
welcher
eine
Calziumchloridrohr
trägt,
einer
Stickstoffeinführung,
und
einem
Zuflussstutzen
und
einem
magnetischen
Rüher
ausgerüstet
ist,
gibt
man
unter
Stickstoff
5,4
g
Natriumhydrid
in
Oelsuspension
(55%),
wäscht
2
Mal
mit
50
ml
wasserfreiem
Hexan
zum
Entfernen
des
Oels,
trocknet
das
Natriumhydrid
im
Vakuum
und
gibt
eine
Lösung
von
32,5
g
5,7,3',4'-tetra-0-Benzyl-(+)-cyanidan-3-ol
in
200
ml
Tetrahydrofuran
(wasserfrei)
zu.
A
3-necked
500
ml
spherical
flask
is
fitted
with
a
reflux
condenser
closed
with
a
calcium
chloride
tube,
a
nozzle
for
the
introduction
of
nitrogen
which
also
permits
a
vacuum
to
be
imposed,
a
separating
funnel
with
pressure
equaliser
and
a
magnetic
stirrer.
A
current
of
nitrogen
is
passed
through
and
5.4
g
of
a
55%
suspension
of
NaH
in
oil
is
introduced.
The
suspension
is
washed
twice
with
50
ml
of
anhydrous
hexane
to
remove
the
oil,
the
NaH
is
dried
in
vacuo,
then
a
solution
of
32.5
g
of
(+)
3',4',5,7-O-tetrabenzyl-cyanidan-3-ol
in
200
ml
of
anhydrous
THF
is
added.
EuroPat v2
Man
gibt
1000
g
2,2-Bis-[p-(glycidyloxy)-phenyl]-propan,
ARALDITE
6010,
der
handelsübliche
Diglycidyläther
von
Bisphenol
A,
mit
Epoxidgehalt
0,531
val/100
g,
534
g
4,4'-Isopropylidendiphenol
(Bisphenol
A)
und
1,0
g
(1
000
ppm,
bezogen
auf
flüssiges
Epoxidharz)
als
Katalysator
in
einen
mit
Rüher,
Thermometer
und
Stickstoffeinlass
ausgerüsteten
2-Liter-Dreihalsrundkolben.
To
a
three-necked,
round-bottomed
2-liter
flask
equipped
with
a
stirrer,
thermometer
and
nitrogen
inlet
were
charged
1000
grams
of
2,2-bis[p-(glycidyloxy)phenyl]propane,
ARALDITE
6010,
commercial
diglycidyl
ether
of
bisphenol
A,
epoxy
content
0.531
eq/100
g,
534
grams
of
4,4'-isopropylidenediphenol
(bisphenol
A)
and
1.0
gram
(1000
ppm,
based
on
liquid
epoxy
resin)
of
catalyst.
EuroPat v2
In
einem
21-Hochdruckautoklaven,
der
mit
einem
Rüher
und
elektrischer
Beheizung
versehen
war,
wurden
1000
g
Tributen
(C
12
-Olefingemisch
aus
dem
Octol-Prozess
der
OXENO
GmbH)
in
Gegenwart
von
Kobaltkatalysator
bei
180
°C
und
konstant
gehaltenem
Synthesegasdruck
von
270
bar
hydroformyliert.
In
a
2
I
high-pressure
autoclave
provided
with
a
stirrer
and
electric
heating,
1000
g
of
tributene
(C
12
-olefin
mixture
from
the
Octol
process
of
OXENO
GmbH)
were
hydroformylated
at
180°
C.
and
a
constant
synthesis
gas
pressure
of
270
bar
in
the
presence
of
a
cobalt
catalyst.
EuroPat v2