Übersetzung für "Rüstzeit" in Englisch

Ferner ist durch die ge­schlossene Einheit nur eine minimale Rüstzeit zur Inbe­triebnahme erforderlich.
Moreover, due to the closed unit, only minimum preparation time for operation is required.
EuroPat v2
Ein Oberflächenwechsel verursacht damit Kosten aufgrund des produktionsausfalls sowie für die anfallende Rüstzeit.
Change of surface thus causes increased costs due to lost production time as well as the requirement for additional setup time.
EuroPat v2
Das reduziert die Rüstzeit und entlastet den Bediener.
This reduces setup time and relieves strain on the operator.
ParaCrawl v7.1
Rüstzeit reduzieren mit dem Haas Button "Nächstes Werkzeug"
Reduce Setup Time with the Haas "Next Tool" Button
ParaCrawl v7.1
Um die Rüstzeit zu reduzieren stellt sich die Auslage größtenteils automatisch ein.
In order to reduce the set-up time the delivery largely sets automatically.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Rüstzeit von nur 10 Minuten könnenEinsatzkräfte schnell und ereignisbezogen reagieren.
With a set-up time of merely 10 minutes, rapid response crewscan react fast and incident-driven.
ParaCrawl v7.1
Damit kommt der Reduzierung der Rüstzeit eine immer größere Bedeutung zu.
So, the reduction of the setup time becomes a raising importance.
EuroPat v2
Ergebnismäßig wird eine kürzere Rüstzeit erreicht, was die Wirtschaftlichkeit der Druckmaschine verbessert.
As a result, a shorter set-up time is achieved, thereby improving the efficiency of the printing press.
EuroPat v2
Dadurch sinkt die Rüstzeit der Maschine vor dem tatsächlichen Schleifvorgang.
This reduces the set-up time of the machine prior to the actual grinding process.
EuroPat v2
Dies spart Rüstzeit und erhöht somit die Einsatzbereitschaft des Krans.
This saves equipping time and thus increases the operation readiness of the crane.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird eine Reduzierung der Rüstzeit und der Ausrüstungskosten erzielt.
A reduction in assembly time and equipment cost is achieved by the present invention.
EuroPat v2
Die damit verbundene Rüstzeit zum Wechseln des Schneidwerkzeugs erhöht die Produktionskosten erheblich.
The time then required for changing the cutting tool significantly increases production costs.
EuroPat v2
Die Rüstzeit beträgt 5-8 Werktage allgemein.
The tooling time is 5-8 working days commonly.
CCAligned v1
Rüstzeit 7-15days hängt von der Struktur des Produktes ab.
Tooling time 7-15days depends on the the product's structure.
CCAligned v1
Auf diese Weise kann eine hohe Flexibilität bei kleiner Rüstzeit erreicht werden.
It is possible in this way to achieve high flexibility and a short setup time.
EuroPat v2
Keine Rüstzeit sollte länger als 9 Minuten sein.
No set-up should take more than 9 minutes
CCAligned v1
Wenn jedes Profil auf der Welt nur 5 Minuten Rüstzeit bräuchte…
If every profile in the world needed just 5 minutes set-up time for wrapping…
CCAligned v1
Im Eingabefeld können Sie die Rüstzeit in Sekunden, Minuten oder Stunden erfassen.
The setup time can be entered in the input field in seconds, minutes or hours.
ParaCrawl v7.1
Im OP wird wertvoller Platz eingespart und es ist keine zusätzliche Rüstzeit erforderlich.
Valuable ORspace issaved and no additional setup time is required.
ParaCrawl v7.1
Die Rüstzeit hierfür betrug zwischen zwei und drei Stunden.
This set-up time always required two to three hours.
ParaCrawl v7.1
Der Brenner mit Schnellkupplung und die intuitive Benutzeroberfläche reduzieren die Rüstzeit.
Quick-disconnect torch and intuitive user interface reduce set-up time.
ParaCrawl v7.1
Die Rüstzeit für einen neuen Zyklus ist erstaunlich kurz.
The setting time of a new cycle is surprisingly short.
ParaCrawl v7.1
Bei beiden neuen Modellen wird die Rüstzeit durch eine neue automatische Gewichtsposition-Erkennung beschleunigt.
The setup time for both new models is reduced thanks to a new automatic weight position recognition system.
ParaCrawl v7.1
Die Rüstzeit aus dem Standardarbeitsprozess ist ein Vorschlagswert bei der Erfassung des Produktionsbelegs.
The setup time from the standard routing is suggested when the production document is entered.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Rüstzeit vor allem bei großen Etiketten verringert.
Thus retrofitting time is reduced - especially with large labels.
ParaCrawl v7.1
Bei häufigen Produktwechseln kann dadurch die Rüstzeit verringert werden.
This helps reduce setup times if frequent product changes are required.
ParaCrawl v7.1
Durch einen parallelen Plattenwechsel mit mehreren Bedienern kann die Rüstzeit drastisch verkürzt werden.
Parallel plate changing by several operators permits a dramatic shortening of makeready time.
ParaCrawl v7.1
Rüstzeit (Soll) in Sekunden im Betrachtungszeitraum.
Setup time (target) in seconds in the viewed period.
ParaCrawl v7.1