Übersetzung für "Sättigungsgrad" in Englisch
Die
Teilchengröße,
der
Sättigungsgrad
der
Luft,
wie
lange
Sie
ausgesetzt
waren...
Based
on
the
particle
size,
atmospheric
saturation,
length
of
time
you
were
exposed...
OpenSubtitles v2018
Fairbanks
drehte
4
Monate
lang
Farbtests,
bis
er
einen
akzeptablen
Sättigungsgrad
fand.
Fairbanks
spent
four
months
shooting
color
tests
until
he
found
an
acceptable
saturation
level.
OpenSubtitles v2018
Der
maximale
Sättigungsgrad
des
calcinierten
katalytisch
aktiven
Pulvers
beträgt
48
%.
The
maximum
degree
of
saturation
of
the
calcined
catalytic
powder
is
48%.
EuroPat v2
Der
maximale
Sättigungsgrad
des
Katalysatorpulvers
beträgt
33,4
%.
The
maximum
degree
of
saturation
of
the
catalyst
powder
is
33.4%.
EuroPat v2
Der
Sättigungsgrad
an
Sauerstoff
nimmt
mit
zunehmenden
Temperaturen
ab.
The
saturation
level
of
oxygen
decreases
with
increasing
temperatures.
EuroPat v2
Das
ergibt
einen
Sättigungsgrad
von
35%.
This
produces
a
saturation
level
of
35%.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
der
Sättigungsgrad
des
Statoreisens
verändert.
In
a
further
embodiment
of
the
invention
the
degree
of
saturation
of
the
stator
iron
is
varied.
EuroPat v2
Der
maximale
Sättigungsgrad
des
Pulvers
beträgt
21,2%.
The
maximum
degree
of
saturation
of
the
powder
is
21.2%.
EuroPat v2
Der
Sättigungsgrad
von
heterocyclischen
Gruppen
ist
bei
den
einzelnen
Definitionen
angegeben.
The
degree
of
saturation
of
heterocyclic
groups
is
indicated
in
the
individual
definitions.
EuroPat v2
Ihr
maximaler
Sättigungsgrad
beträgt
33,4%.
Its
maximum
degree
of
saturation
is
33.4%.
EuroPat v2
Der
maximale
Sättigungsgrad
beträgt
48%.
The
maximum
degree
of
saturation
is
48%.
EuroPat v2
Auf
der
vierteiligen
Segmentanzeige
lässt
sich
jederzeit
der
zunehmende
Sättigungsgrad
der
P-Filterpatrone
verfolgen.
The
increasing
level
of
saturation
of
the
P-filter
cartridge
can
be
tracked
at
all
times
on
the
four-segment
display.
ParaCrawl v7.1
Silicagel
ist
mit
einem
Farbindikator
versehen,
der
den
Sättigungsgrad
des
Trocknungsmittels
anzeigt.
Silica
Gel
has
a
color-indicator
that
shows
the
rate
of
saturation
of
the
desiccant.
ParaCrawl v7.1
Die
Entfernung
flüchtiger
Aerosolkomponenten
hängt
unter
ungünstigen
Umständen
vom
Sättigungsgrad
der
Aktivkohle
ab.
The
removal
of
volatile
aerosol
components
under
unfavorable
conditions
depends
on
the
saturation
degree
of
the
activated
carbon.
EuroPat v2
Dies
ist
möglich,
solange
der
Sättigungsgrad
einen
Grenzwert
nicht
überschreitet.
This
is
possible
as
long
as
the
saturation
does
not
exceed
a
threshold
value.
EuroPat v2
Der
Sättigungsgrad
kann
durch
den
Si-
oder
P-Gehalt
deutlich
beeinflusst
werden.
The
degree
of
saturation
can
be
substantially
influenced
by
the
Si
or
P
content.
EuroPat v2
Je
näher
der
Sättigungsgrad
an
1
liegt,
desto
niedriger
ist
die
Schmelztemperatur.
The
closer
the
degree
of
saturation
is
to
1,
the
lower
is
the
melting
point.
EuroPat v2
Der
Sättigungsgrad
kann
durch
den
Si-
und/oder
P-Gehalt
deutlich
beeinflusst
werden.
The
saturation
degree
can
be
significantly
influenced
through
the
Si
and/or
P-content.
EuroPat v2
Aus
dem
Verlustfaktor
ist
der
Sättigungsgrad
des
feuchteadsorbierenden
Materials
direkt
bestimmbar.
The
saturation
of
the
moisture
adsorbing
material
is
directly
determinable
from
dissipative
factor.
EuroPat v2
Ähnlich
ist
bei
der
Kapazitätsmessung
die
Dielektrizitätskonstante
ein
Maß
für
den
Sättigungsgrad.
Similarly,
in
the
case
of
capacitance
measurement,
the
dielectric
constant
is
a
measure
for
the
degree
of
saturation.
EuroPat v2
Aus
dem
Verlustfaktor
tan
?
ist
der
Sättigungsgrad
a
des
Adsorbermaterials
direkt
bestimmbar.
From
the
loss
factor
tan
?,
the
degree
of
saturation
a
of
the
adsorber
material
is
directly
determinable.
EuroPat v2
Neben
einem
Farbwert
können
auch
Sättigungsgrad
und
Intensität
der
Farbe
klassifiziert
werden.
In
addition
to
a
colour
value,
the
saturation
level
and
colour
intensity
can
be
classified.
ParaCrawl v7.1
Betriebsbereitschaft
und
Sättigungsgrad
der
Filter
werden
kontinuierlich
überwacht.
Operating
state
and
saturation
level
are
continuously
monitored.
ParaCrawl v7.1