Übersetzung für "Säulenchromatographie" in Englisch

Das Produkt wird durch Säulenchromatographie an Silicagel gereinigt.
The product is purified by column chromatography using silica gel.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können die cis-trans-Isomeren beispielsweise durch fraktionierte Kristallisation oder durch Säulenchromatographie getrennt werden.
The cis- and trans-isomers can, if required, be separated, for example by fractional crystallization or by column chromatography.
EuroPat v2
Eine weitere Reinigung kann durch wiederholte Säulenchromatographie und/oder Hochäruck-Flüssigkeits-Chromatographie erreicht werden.
Further purification may be carried out by repeated column chromatography and/or by high pressure liquid chromatography.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können durch Destillation, Umkristallisation oder Säulenchromatographie weiter gereinigt werden.
The novel compound can then be purified further by distillation and/or recrystallization and/or column chromatography.
EuroPat v2
In manchen Fällen kristallisieren die Produkte nach der Säulenchromatographie.
In some cases, the products crystallize after column chromatography.
EuroPat v2
Dies geschieht optimal durch chromatographische Techniken, insbesondere durch Säulenchromatographie.
This is best done by chromatographic techniques, especially by column chromatography.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde gegebenenfalls durch Säulenchromatographie an Kieselgel mit Essigester als Laufmittel gereinigt.
The residue was optionally purified by column chromatography on silica gel with ethyl acetate as the mobile phase.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wird durch Säulenchromatographie oder Kristallisation gereinigt.
The crude product is purified by column chromatography or crystallisation.
EuroPat v2
Das resultierende Rohprodukt wird durch Säulenchromatographie,- Kristallisation oder Vakuumdestillation gereinigt.
The crude product is purified by column chromatography, crystallisation or vacuum distillation.
EuroPat v2
Das resultierende Rohprodukt wird durch Destillation oder Säulenchromatographie gereinigt.
The crude product is purified by distillation or column chromatography.
EuroPat v2
Die Chromato­ graphie kann in Form der Säulenchromatographie durchge­führt werden.
The chromatography can be carried out in the form of column chromatography.
EuroPat v2
Der Rückstand wird durch Säulenchromatographie an Silicagel gereinigt.
The residue is purified by column chromatography using silica gel.
EuroPat v2
Die Chromatographie kann in Form der Säulenchromatographie oder der präparativen Dünnschichtchromatographie durchgeführt werden.
Chromatography can be carried out in the form of column chromatography or of preparative thin layer chromatography.
EuroPat v2
Die Chromatographie kann in Form der Säulenchromatographie oder der präparativen Schichtchromatographie durchgeführt werden.
The chromatography can be carried out in the form of column chromatography or of preparative thin layer chromatography.
EuroPat v2
Nach Entfernen des Aethylenglykols wird der Rückstand durch Säulenchromatographie gereinigt.
After removal of the ethyleneglycol, the residue is purified by column chromatography.
EuroPat v2
Die Rohprodukte können durch Destillation oder Säulenchromatographie gereinigt werden.
The crude products can be purified by distillation or column chromatography.
EuroPat v2
Die Reinigung kann gegebenenfalls auch durch Säulenchromatographie erfolgen.
If desired, purification can also be effected by column chromatography.
EuroPat v2
Der Ruckstand wird, wenn erforderlich, durch Säulenchromatographie über triethylaminimprägniertes Kieselgel aufgetrennt.
If necessary the residue is fractioned by column chromatography using silica gel impregnated with triethylamine.
EuroPat v2
Diese Verunreinigung kann nach der Reduktion der Nitrogruppe durch Säulenchromatographie abgetrennt werden.
This impurity was removed by means of solumn chromatography after the reduction of the nitro group.
EuroPat v2
Der Rückstand wird durch Säulenchromatographie (Kieselgel//CHCl 3 /Methanol) gereinigt.
The residue is purified by column chromatography (silica gel/CHCl3 /methanol).
EuroPat v2
Nach Entfernen des Äthylenglykols wird der Rückstand durch Säulenchromatographie gereinigt.
After removal of the ethyleneglycol, the residue is purified by column chromatography.
EuroPat v2
Ölige Rohprodukte werden durch Säulenchromatographie über Kieselgel gereinigt.
Oily crude products are purified by column chromatography over silica gel.
EuroPat v2
Der Rückstand wird durch Säulenchromatographie (Kieselgel//Hexan/Essigsäureethylester) gereinigt.
The residue is purified by column chromatography (silica gel//hexane/ethyl acetate).
EuroPat v2
Der Rückstand wird durch Säulenchromatographie (Kieselgel//Hexan/Essigsäureethylester) gereingt.
The residue is purified by column chromatography (silica gel//hexane/ethyl acetate).
EuroPat v2
Der Rückstand wird durch Säulenchromatographie (KieselgelJ/Chloroform/Methanol) gereinigt.
The residue is purified by column chromatography (silica gel//chloroform/methanol).
EuroPat v2
Der Rückstand wird durch Säulenchromatographie ge­reinigt.
The residue is purified by column chromatography.
EuroPat v2