Übersetzung für "Säumen" in Englisch
Das
Nordende
des
Lough
Swilly
säumen
Fanad
Head
und
Dunaff
Head.
At
the
northern
extremities
of
the
lough
are
Fanad
Head
with
its
famous
lighthouse
and
Dunaff
Head.
Wikipedia v1.0
Der
Kruppsee
und
Umgebung
als
Naherholungsgebiet
säumen
die
Strecke
in
Richtung
Krefeld.
The
Kruppsee
(lake)
and
its
environs
is
a
recreation
area
next
to
the
line
towards
Krefeld.
Wikipedia v1.0
Acht
kannelierte
korinthische
Säulen
säumen
den
Portikus.
Eight
fluted
Corinthian
columns
line
the
portico.
Wikipedia v1.0
Die
Wohnhäuser
säumen
die
Ostseite
der
Burg
entlang
dem
Fluss
Avon.
The
residential
buildings
line
the
eastern
side
of
the
castle,
facing
the
River
Avon.
Wikipedia v1.0
Von
hier
ab
bis
zu
seiner
Mündung
säumen
den
Fluss
mehrere
Wildschutzgebiete.
From
this
point
to
the
river's
mouth
there
are
numerous
wildlife
management
areas.
Wikipedia v1.0
Obstbäume
sollten
Fernstraßen
säumen,
bei
Schulen
wurden
sogenannte
Industriegärten
angelegt.
Fruit
trees
lined
the
highways,
so-called
industrial
gardens
were
created
at
schools.
WMT-News v2019
Die
Leichen
von
6.000
gekreuzigten
Sklaven...
säumen
bereits
die
Via
Appia.
Already
the
bodies
of
6,000
crucified
slaves...
Line
the
Appian
Way.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wieder
April
und
die
Verliebten
säumen
das
Ufer
der
Seine.
It's
April
again
And
lovers
are
lining
The
banks
of
the
Seine
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
ins
Gespräch,
als
wir
unsere
Jeans
säumen
ließen.
We
got
to
talking
as
we
were
both
having
our
jeans
hemmed.
OpenSubtitles v2018
Eine
Beerdigung
mit
allen
Ehren,
Tausende
von
Polizisten
säumen
die
Straße.
An
inspector's
funeral,
full
honors,
thousands
of
cops
lining
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auch
ein
Kleid
säumen,
kochen
und
ein
gebrochenes
Herz
heilen.
I
can
also
hem
a
dress
and
cook
and
mend
a
broken
heart.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
ob
Sie
den
Rest
Ihres
Lebens
Frauenkleider
säumen.
Looks
like
you'll
be
hemming
women's
dresses
for
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Eine
halbe
Million
Leute
säumen
den
Hollywood
Boulevard.
More
than
half
a
million
good
souls
lining
the
kerb
of
Hollywood
Boulevard.
OpenSubtitles v2018
Das
Säumen
von
Frauenkleidern
verschafft
mir
zwar
Geld,
aber
keine
Bewegung.
Hemming
women's
dresses
provides
me
with
an
income,
but
not
with
exercise.
OpenSubtitles v2018
Das
Kopfgefieder
ist
grün
mit
breiten
blauen
Säumen,
die
Ohrdecken
sind
dunkelblau.
The
throat
is
white,
and
the
rest
of
the
head,
neck
and
breast
are
dull
dark
blue.
Wikipedia v1.0
Sie
säumen
die
Route
départementale
und
den
Nordeingang
des
Herrenhauses.
They
line
the
route
départementale
and
the
north
entrance
of
the
manoir.
Wikipedia v1.0
Explosionen
und
Feuersbrünste
säumen
seinen
Weg.
There
are
explosions
and
massive
fires
all
over
the
city.
OpenSubtitles v2018