Übersetzung für "Säurefest" in Englisch

Selbstverständlich ist ein solcher Reaktor säurefest unter den erfindungsgemäß einzustellenden Reaktionsbedingungen.
Such a reactor is of course acid-resistant under the reaction conditions to be established according to the invention.
EuroPat v2
Er ist säurefest und wird von unseren Profis bei der Epoxid-Verfugung verwendet.
It is acid-resistant and is used by our professionals when working with epoxy.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Verwendung einer sauren wässrigen Lösung beispielsweise muss die Förderrinne ausreichend säurefest sein.
In the event an acidic aqueous solution is used the conveying trough must be sufficiently acid resistant.
EuroPat v2
Der Keramik Tisch von MDF Italia ist wasser-, abrieb- und säurefest und ähnelt Naturstein.
The ceramic table from MDF Italia is waterproof, abrasion resistant, acid resistant and resembles natural stone.
ParaCrawl v7.1
Nach der Beschichtung des Lampenschirms wird säurefest sein, Alkalibeweis,wasserdicht und haloduric.
After coating the lampshade will be acid proof, alkali proof, water-proof and haloduric.
ParaCrawl v7.1
Nach der Beschichtung des Lampenschirms wird säurefest, alkalibeständig, wasserdicht und haloduric sein.
After coating the lampshade will be acid proof, alkali proof, water-proof and haloduric.
ParaCrawl v7.1
Diese Legierungen ähneln den in der US-PS 3 128 178 als korrosions- bzw. säurefest bezeichneten Legierungen, die mindestens 30 Gew.% und vorzugsweise etwa 68 bis 70 Gew.% Tantal enthalten.
These alloys are somewhat similar to the alloys designated as corrosion resistant or acid resistant in U.S. Pat. No. 3,128,178, which contain at least 30% by weight and preferably about 68 to 70% by weight of tantalum.
EuroPat v2
Diese Grundemailfritten zeigen auf ungebeizten Stählen eine ausgezeichnete Haftung, sind jedoch wenig säurefest (Säureklasse C bis D nach DIN 51 150).
These base enamel frits show excellent adhesion on unpickled steels, but are hardly acid-resistant (acid class C to D according to DIN 51 150).
EuroPat v2
Aufgabe war es daher, Emailfritten zur Verfügung zu stellen, die sowohl säurefest (Säureklasse AA) sind, als auch auf ungebeizten, nicht vernickelten Stählen sehr gut haften, also in ihren Eigenschaften den Deckemailfritten für die Zweischichtemaillierung vergleichbar sind, jedoch den Vorteil haben, auf ungebeizten Stählen gut zu haften, so daß auf die übliche Grundemaillierung verzichtet werden kann.
It is therefore the object of the present invention to provide enamel frits which are both acid-resistant (acid class AA) and have very good adhesion to unpickled, not nickel-plated steels, that is to say which are comparable in their properties with the top enamel frits for two-coat enamelling, but have the advantage of good adhesion to unpickled steels, so that the usual base enamelling can be omitted.
EuroPat v2
Demgegenüber zeigen Emaillierungen mit den erfindungsgemäßen Emailfritten sehr gute Haftung auf ungebeiztem Stahl, und außerdem sind sie säurefest.
By contrast, enamellings with the enamel frits according to the invention show very good adhesion on unpickled steel and, in addition, they are acid-resistant.
EuroPat v2
In diesem Fall sind alle mit den Medien in Berührung kommenden Teile säurefest, wobei alle Metallteile durch einen entlüfteten Zwischenraum und doppelte Abdichtungen geschützt sind.
In this case all parts coming into contact with the media are acid-resistant, all metal parts being protected by a vented intermediate space and double seals.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die Antikörper in hochgereinigter Form parenteral, aber auch oral als Trockeneigelb oder Antikörperextrakt verabreicht, da sie weitgehend hitzebeständig und säurefest sind.
According to the invention, the antibodies are administered parenterally in a highly purified form, but also on the oral route as dry egg yolk or antibody extract, because they are thermally stable and acid-resistant to a high extent.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren muß also nicht nur der Wärmetauscher sondern auch das abgasführende System säurefest ausgelegt werden, um Korrosionsschäden durch das Kondensat zu vermeiden.
Thus, in this method, not only the heat exchanger but also the system for conducting away the waste gas has to be made acid-proof to avoid corrosion damage by the condensate.
EuroPat v2
Der Behälter selbst kann unabhängig davon nach Maßgabe der besonderen Eigenschaften des Füllgutes bespielsweise säurefest ausgekleidet oder aus einem Sonderwerkstoff, beispielsweise aus Reinstaluminium, Titan, einer Nickelbasislegierung oder ähnlichen Werkstoffen hergestellt werden.
The tank itself can be provided with a lining appropriate to the specific properties of the liquid with which it is to be filled, for example, an acid-resistant lining, or the tank can be fabricated from a special material such as high-purity aluminum, titanium, a nickel-base alloy or the like.
EuroPat v2
Der Lampenschirm ist säurefest, alkalibeständig, wasserdicht und haloduric nach der Beschichtung mit dieser Art von Maschine .Es ist korrosionsbeständig mit der Nanotechnologie.
The lampshade is acid proof, alkali proof, water-proof and haloduric after coating with this kind of machine .It resists corrosion with nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Biogasanlage (1) nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Perkolatoren (2) säurefest sind.
The biogas plant according to claim 9, further characterized in that the percolators are acid-resistant.
EuroPat v2
Diese Beschichtungsmittel liefern Beschichtungen, die hart, abriebfest, kratzfest und säurefest sind sowie als Klarlackierungen hochglänzend und klar sind.
These coating compositions yield coatings which are hard, abrasion-resistant, scratch-resistant, and acid-resistant, and also, as clearcoats, are of high gloss and clear.
EuroPat v2
Intrazelluläre Krankheitserreger sind oft säurefest und fettlöslich, so, wie auch die Erreger der Tuberkulose oder der Lepra.
Intracellular pathogens are often acid-resistant and fat-soluble, as are the pathogens of tuberculosis and leprosy.
ParaCrawl v7.1
Durch seine spezielle Veredelung entstehen keine Schäden durch abplatzenden Chrom, zudem ist der Deckel absolut benzin- und säurefest.
Due to its special manufacture, no damage from flaking-off chrome can occur the cover is absolutely petrol and acid-proof.
ParaCrawl v7.1
Ein Boden hat vielen Ansprüchen zu genügen - je nach Anwendungbereich muss er entweder staubfrei, antistatisch, strapazierfähig, pflegeleicht, säurefest, hoch belastbar, wasserunempfindlich, rutschfest, verschleißfest oder auch wohnlich sein; oder er muss gleichzeitig mehrere dieser Anforderungen erfüllen und noch dazu hohen Belastungen Stand halten.
A floor has to meet many requirements – depending on the range of application it has to be either dust-free, anti-static, sturdy, easy to maintain, acid-proof, highly resilient, water-resistant, anti-slip, hard wearing or also homely; or it has to satisfy more than one of these requirements at the same time and also resist stresses and strains.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe