Übersetzung für "Süchtig" in Englisch

Tabak macht sofort süchtig, Alkohol nicht.
Tobacco is immediately addictive, alcohol is not.
Europarl v8
Keine Überraschung also, dass manche Leute süchtig danach sind.
It’s no wonder people are hooked.
GlobalVoices v2018q4
Darum scheinen Menschen süchtig nach Zucker zu sein.
It's one reason people seem to be hooked on sugary foods.
TED2020 v1
Es machte extrem süchtig – das High dauerte nicht lange.
Highly addictive -- the high was very short.
TED2020 v1
Es ist chaotisch, es macht Spaß und sogar ein bisschen süchtig.
It is chaotic, it is fun and it's even a little bit addictive.
TED2020 v1
Bereits zu dieser Zeit gebrauchte er süchtig machende Betäubungsmittel.
At this point, he was already using addictive narcotics.
Wikipedia v1.0
Es macht auf seltsame Weise süchtig.
This is strangely addictive!
Tatoeba v2021-03-10
Ich heiße Tom und ich bin süchtig.
My name is Tom and I'm an addict.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss dich warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.
I must warn you, this toy is addictive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss Sie warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.
I must warn you, this toy is addictive.
Tatoeba v2021-03-10
Tatoeba, warum machst du so süchtig?
Tatoeba, why are you so addictive?
Tatoeba v2021-03-10
Koffein ist eine süchtig machende Droge.
Caffeine is an addictive drug.
Tatoeba v2021-03-10
Ich heiße Tom und ich bin süchtig nach Schokomilch.
My name is Tom and I'm a chocolate milk addict.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.
Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem machen Zigaretten in höchstem Maße süchtig.
Cigarettes are also highly addictive.
News-Commentary v14
Aber ich warne Sie, es macht süchtig.
But I warn you, it's addictive.
TED2013 v1.1
Und in diesem Fall wurde ein Mann süchtig nach einer Schlafmatte.
And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.
TED2013 v1.1
Keine Ahnung, ich bin wohl süchtig geworden.
I don't know, I guess I've become an addict.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht süchtig, es ist nur eine Gewohnheit.
I'm not addicted, I'm habituated.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir nicht leisten süchtig zu werden.
I've got enough problems with the booze and all. I can't afford to get hooked.
OpenSubtitles v2018
Es dauert ein oder zwei Tage, bis er süchtig ist.
It will take a day or two before he becomes addicted.
OpenSubtitles v2018
Hast dir wohl selbst eingeredet, dass du nicht süchtig bist.
Probably even convinced yourself you ain't an addict.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen also, Daisy ist süchtig nach diesem Ding?
You're saying Daisy's addicted to this thing?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe