Übersetzung für "Südböhmen" in Englisch
Die
Paulaner
verbreiteten
sich
besonders
in
Frankreich,
Spanien,
Italien
und
Südböhmen.
That
same
year,
an
outbreak
of
cholera
occurred
in
the
nearby
regions
of
southern
France.
Wikipedia v1.0
Irgendwann
gehörte
fast
ganz
Südböhmen
den
Rosenbergern.
The
Rosenbergs
gradually
came
to
rule
a
large
part
of
South
Bohemia.
TildeMODEL v2018
Auch
West-
und
Südböhmen
wurden
jetzt
stark
bedroht,
wie
Orte
bei
Tábor.
West
and
South
Bohemia
were
also
severely
threatened
in
places
like
Tábor.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
eine
Hochwasserwarnung
für
Südböhmen
gegeben.
A
flood
warning
was
issued
for
the
South
Bohemian
Region.
WikiMatrix v1
In
Südböhmen
entstand
die
Verwaltungseinheit
Böhmerwaldgau,
die
Teil
von
Oberösterreich
werden
sollte.
In
South
Bohemia
the
administrative
unit
of
Böhmerwaldgau
emerged,
which
was
to
be
part
of
Upper
Austria.
WikiMatrix v1
Wir
sind
eine
kleine
Familienzuchtstätte
aus
Südböhmen.
We
are
a
little
family
kennel
from
South
Bohemia.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
fabelhafte
und
beliebte
Stadt
voll
von
Denkmälern
in
Südböhmen.
Discover
the
popular,
fairy-tale
town
overflowing
with
sights
in
South
Bohemia.
CCAligned v1
Lipno
nad
Vltavou
ist
ein
beliebtes
Erholungsgebiet
in
der
Region
Südböhmen.
Lipno
nad
Vltavou
is
a
notable
recreational
area
of
the
South
Bohemian
region.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
haben
den
3.
Platz
in
Südböhmen!
And
we
got
3rd
place
in
South
Bohemia
!
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Geschäftspartner
in
Oberösterreich
oder
Südböhmen?
Are
you
looking
for
bussines
partner
in
Upper
Austria
or
South
Bohemia?
CCAligned v1
Die
Schwarzenberg
Gruft
ist
eine
der
aus
architektonischer
Sicht
bedeutendsten
Denkmalbauten
in
Südböhmen.
The
tomb
of
the
Schwarzenbergs
is
one
of
the
architecturally
most
remarkable
monument
buildings
in
South
Bohemia.
ParaCrawl v7.1
Fahrt
die
schöne
Landschaft
von
Südböhmen
lehnen
jeden
Fan
des
Radsports.
Ride
the
beautiful
countryside
of
South
Bohemia
reject
any
fan
of
cycling.
ParaCrawl v7.1
In
Südböhmen
kann
man
in
um
diese
Wohnung
herum
viel
sehen
und
erleben.
In
and
around
this
house
in
southern
Bohemia
there
is
plenty
to
see
and
do.
ParaCrawl v7.1
Henry
steht
im
Zentrum
von
Hradec,
Südböhmen.
Henry
is
at
the
heart
of
Hradec,
South
Bohemia.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
Südböhmen
steht
der
Ausbau
der
Innovationsinfrastruktur
ganz
am
Anfang.
Especially
in
South
Bohemia
the
creation
of
this
infrastructure
has
just
begun.
ParaCrawl v7.1
Das
Weihnachtsfest
des
Jahres
2000
verbrachte
ich
in
Südböhmen
mit
Standort
Budweis.
I
spent
Christmas
2000
in
South
Bohemia,
in
Budweis.
ParaCrawl v7.1
Den
gleichen
Namen
hat
nämlich
auch
ein
Dorf
in
Südböhmen.
There
is
another
town
in
South
Bohemia
with
the
same
name.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eines
der
beliebtesten
Reiseziele
in
Südböhmen.
It
is
one
of
the
most
popular
tourist
destinations
in
South
Bohemia.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
nach
Budweis
oder
Hluboká
in
Südböhmen?
Are
you
going
to
Budweis
or
Hluboká
in
South
Bohemia?
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
bereits
auf
einen
gelungenen
Start
in
Südböhmen!
We
look
forward
to
a
successful
start
in
Bohemia!
CCAligned v1
Vermissen
Sie
Ihren
Eintrag
in
Südböhmen?
Miss
your
own
entry
in
South
Bohemian
Region?
ParaCrawl v7.1
Das
Äneolithikum
in
West-
und
Südböhmen
und
dem
Böhmerwald
sind
weitere
Aspekte.
The
Aeneolithic
in
Western
and
Southern
Bohemia
and
in
the
Bohemian
Forest
are
other
aspects.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
bin
ich
nach
einer
Woche
in
Südböhmen
wieder
zurück
in
München.
After
one
week
in
Southern
Bohemia,
I
am
now
back
in
Münich.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
gehört
zu
den
ältesten
Adelsresidenzen
in
Südböhmen.
The
palace
is
one
of
the
oldest
aristocratic
manors
in
South
Bohemia.
ParaCrawl v7.1
Die
Perle
der
Südböhmen
wird
oft
die
Bezirksstadt
Èeský
Krumlov
genannt.
The
Pearl
of
South
Bohemia
–
this
is
how
the
town
of
Èesky
Krumlov
is
often
called.
ParaCrawl v7.1