Übersetzung für "Süddeutscher raum" in Englisch
Kerngebiet
seiner
Investitionen
ist
der
süddeutsche
Raum.
It
concentrates
most
of
its
investments
in
companies
in
the
Southern
states
of
Germany.
TildeMODEL v2018
Seine
geschichtswissenschaftlichen
Werke
beeinflussten
die
historiographische
Tradition
im
gesamten
katholischen-süddeutschen
Raum.
Its
Neoclassical
style
influenced
the
historicist
architecture
of
spas
all
over
southern
Germany.
WikiMatrix v1
Es
handelt
sich
dabei
um
den
ersten
Windpark
im
süddeutschen
Raum.
It
was
the
first
wind
park
in
the
southern
German
area.
WikiMatrix v1
Der
süddeutsche
Raum
wurde
somit
früh
zu
einem
Schwerpunkt
jüdischen
Lebens.
In
this
way,
the
southern
German
area
developed
into
an
early
focus
of
Jewish
life.
ParaCrawl v7.1
Das
1989
gegründete
Büro
agiert
vor
allem
für
Kunden
aus
dem
süddeutschen
Raum.
Established
in
1989
the
office
primarily
provides
services
for
clients
in
Southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
süddeutsche
Raum
ist
aber
schon
lange
ein
Teil
meiner
Heimat.
But
the
South
German
area
has
long
been
a
part
of
my
homeland.
ParaCrawl v7.1
Cutglass
Piercing
ist
der
Name
und
steht
für
Professionalität
im
Süddeutschen
Raum.
Cutglass
Piercing
is
the
name
and
stands
for
professionalism
in
Southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
einzigartig
in
ihrer
Art
im
süddeutschen
Raum.
It
is
unique
in
its
kind
in
southern
Germany.
CCAligned v1
Das
hohe
Potenzial
für
Lichttechnik
im
süddeutschen
Raum
wird
an
den
Ausstellerlisten
deutlich.
The
high
potential
for
lighting
systems
in
southern
Germany
is
obvious
on
the
list
of
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Vertriebsstützpunkt
soll
den
süddeutschen
Raum
und
gleichzeitig
den
osteuropäischen
Markt
abdecken.
The
new
distribution
centre
is
designed
to
cover
the
southern
German
region
and
the
eastern
European
market
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
vereinen
hier
viel
Technologie
und
haben
auch
viele
Kunden
im
süddeutschen
Raum.
We
combine
a
great
deal
of
technology
here
and
also
have
many
customers
in
southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Cutglass
Piercing
ist
das
wohl
bekannteste
und
professionellste
Studio
im
süddeutschen
Raum.
Cutglass
piercing
is
probably
the
most
famous
and
professional
studio
in
southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eines
der
aktuell
größten
Stadtentwicklungsprojekte
im
süddeutschen
Raum.
The
project
is
currently
one
of
the
largest
urban
developments
in
the
region
of
southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausstellung
zeigt
den
Sammlungsbereich
deutscher
Nachkriegstendenzen
vorwiegend
aus
dem
süddeutschen
Raum.
The
exhibition
shows
post-war
tendencies
in
art
originating
mainly
from
south
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Wetterbericht
sagte
grauenhafte
Bedingungen
für
den
gesamten
Süddeutschen
Raum
voraus.
The
weather
forecast
for
the
whole
area
in
South
Germany
was
more
than
terrible.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
ist
Ansprechpartner
vor
Ort
für
unsere
Kunden
im
süddeutschen
Raum.
Our
office
is
located
directly
in
the
Danube
port
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Boule
Club
Stuttgart
ist
einer
der
größten
Bouleclubs
im
süddeutschen
Raum.
About
us
Boule-Club
Stuttgart
is
one
of
the
biggest
petanque
clubs
in
Southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Heute
lebt
Peter
May
zurückgezogen
im
süddeutschen
Raum.
Today
May
lives
retreated
in
southern
Germany.
ParaCrawl v7.1