Übersetzung für "Südlich der sahara" in Englisch

An Bord befanden sich Nordafrikaner und Menschen aus Ländern südlich der Sahara.
These boats were carrying people from North and sub-Saharan Africa.
Europarl v8
Am weitesten verbreitet ist die Seuche in Afrika südlich der Sahara.
Sub-Saharan Africa remains at the forefront of this epidemic.
Europarl v8
In Afrika südlich der Sahara gestaltet sich die Lage noch schlimmer.
The situation in Sub-Saharan African countries is worse still.
Europarl v8
Die Opfer stammen natürlich hauptsächlich aus den afrikanischen Ländern südlich der Sahara.
AIDS is not just a crisis in terms of human health; it also constitutes an ecological and economic disaster.
Europarl v8
In Afrika südlich der Sahara leiden Dreiviertel der Bevölkerungen an HIV/AIDS.
Three quarters of the population suffer from AIDS/HIV in Sub-Saharan Africa.
Europarl v8
Äthiopien zählt zu den schlimmsten Menschenrechtsverletzern in der afrikanischen Region südlich der Sahara.
Ethiopia is one of the worst human rights offenders in Sub-Saharan Africa.
GlobalVoices v2018q4
Davon leben zwei Drittel, 22 Millionen, in Afrika südlich der Sahara.
Of these, two-thirds, 22 million are living in sub-Saharan Africa.
TED2013 v1.1
In Afrika südlich der Sahara sind jetzt 58 Prozent aller HIV-Infizierten Frauen.
In sub-Saharan Africa, women now represent 58 per cent of all HIV-infected people.
MultiUN v1
Stabile Stromversorgung nimmt in den Ländern südlich der Sahara langsam zu.
Reliable electricity is coming to more of Sub-Saharan Africa.
GlobalVoices v2018q4
Direkt südlich der Sahara befindet sich die Sahelzone.
Just south of the Sahara we find the Sahel.
TED2020 v1
Seine Winterquartiere liegen in Afrika südlich der Sahara.
The species is migratory, wintering in sub-Saharan Africa.
Wikipedia v1.0
Sie sind in weiten Teilen Afrikas südlich der Sahara verbreitet und teilweise bodenbewohnend.
The native range of these monkeys is sub-Saharan Africa from Senegal and Ethiopia south to South Africa.
Wikipedia v1.0
In vielen afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht Armut.
In many African countries south of the Sahara, poverty exists.
Tatoeba v2021-03-10
Er lebt südlich der Sahara und ist dort zum Teil sehr häufig.
It is also generally absent from the southern portion of South Africa.
Wikipedia v1.0
Ihr Lebensraum sind Wälder und Buschland in Afrika südlich der Sahara.
They are found in forest, woodlands and scrub across most parts of sub-Saharan Africa.
Wikipedia v1.0
Geschätzte 250 Millionen Mobilfunkkunden leben allein in afrikanischen Ländern südlich der Sahara.
An estimated 250 million subscribers live in Sub-Saharan Africa alone.
News-Commentary v14
Ein Epizentrum der Ölprobleme liegt sicherlich im Afrika südlich der Sahara.
Sub-Saharan Africa will certainly be one epicenter of the oil crunch.
News-Commentary v14
Die Großlandschaft Sudan () liegt in Nordafrika südlich der Sahara.
The Sudan is the name given to a geographic region to the south of the Sahara, stretching from Western to eastern Central Africa.
Wikipedia v1.0
Sie ist in fast ganz Afrika südlich der Sahara verbreitet.
It is a resident breeding bird in most of Africa south of the Sahara Desert.
Wikipedia v1.0
Er ist ebenfalls über dem Aïr-Gebirgsmassiv südlich der Sahara verbreitet.
It also ranges across the Aïr Massif in the southern Sahara.
Wikipedia v1.0
Auch hier ist Afrika südlich der Sahara die am stärksten betroffene Region.
Once again, sub-Saharan Africa is the region most affected.
MultiUN v1
Afrika, insbesondere südlich der Sahara, fällt weiter zurück.
Africa, in particular Sub-Saharan Africa, is falling behind.
TildeMODEL v2018
Die Länder Afrikas südlich der Sahara hinken weit hinterher.
Sub-Saharan Africa is lagging well behind.
TildeMODEL v2018
Hierbei sollte der Schwerpunkt auf die Länder Afrikas südlich der Sahara gelegt werden.
Particular emphasis should be placed on Sub-Saharan Africa.
TildeMODEL v2018
Eine Hirnhautentzündungsepidemie sucht zur Zeit das Land Niger südlich der Sahara heim.
A meningitis epidemic is devastating the sub-Saharan country of Niger.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe