Übersetzung für "Süssmost" in Englisch

Bereits zwei Jahre nach der Gründung wurden über 60.000 Liter Süßmost produziert.
Two years after the foundation, over 60,000 litres of sweet must had already been produced.
CCAligned v1
Die Bezeichnung „Süßmost“ darf nur in Verbindung mit den Verkehrsbezeichnungen „Fruchtsaft“ oder „Fruchtnektar“ verwendet werden;
The designation "Süßmost" may be used only in conjunction with the product names "Fruchtsaft" or "Fruchtnektar";
TildeMODEL v2018
Die Bezeichnung ‚Süßmost‘ darf nur in Verbindung mit den Verkehrsbezeichnungen ‚Fruchtsaft‘ oder ‚Fruchtnektar‘ verwendet werden:
The designation “Süßmost” may be used only in conjunction with the product names “Fruchtsaft” or “Fruchtnektar”:
DGT v2019
Es wurden 250 ml Süßmost mit 0,2 g Hefe, berechnet als Trockenmasse, 0,25 g frisch bereitetem Weinhefeautolysat, berechnet als Trockenmasse (als Quelle für Stickstoff und Vitamin B?) und 0,3 g Diammoniumphosphat versetzt.
250 ml of sweet must were treated with 0.2 g of yeast, calculated as dry mass, 0.25 g of freshly prepared wine yeast autolyzate, calculated as dry mass (as source for nitrogen and vitamin B1) and 0.3 g of diammonium phosphate.
EuroPat v2
Zur weiteren Verminderung des Ethanolgehalts wurde die Fermentation ohne Zudosierung von Süßmost noch insgesamt 35 Stunden bei einer verringerten Belüftungsrate von 0,5 Volumteilen Luft je Volumteil Flüssigkeit und Minute unter den gleichen Temperaturbedingungen fortgesetzt.
For the further reduction of the ethanol content the fermentation was continued without dosing-in of sweet must for altogether 35 hours at a reduced aeration rate of 0.5 volume parts of air per volume part of liquid and minute under the same temperature conditions.
EuroPat v2
Zur weitergehenden Verminderung des Ethanolgehalts wurde die Fermentation ohne Zudosierung von Süßmost noch 43 Stunden mit einer verringerten Belüftungsrate von 0,5 Volumteilen Luft je Volumteil Flüssigkeit und Minute unter den gleichen Temperaturbedingungen fortgesetzt.
For the further-going reduction of the ethanol content the fermentation was continued without dosing-in of sweet must for 43 hours more with a lowered aeration rate of 0.5 volume parts of air per volume part of liquid and minute under the same temperature conditions.
EuroPat v2