Übersetzung für "Sachgüterproduktion" in Englisch
Bisherige
Untersuchungen
zu
Kooperationen
hatten
einen
starken
Fokus
auf
Netzwerke
im
Bereich
der
Sachgüterproduktion.
Previous
research
on
cooperation
has
had
a
strong
focus
on
manufacturing
networks.
EUbookshop v2
Die
Gewichte
beruhen
auf
dem
Handel
mit
Gütern
der
Sachgüterproduktion
im
Zeitraum
von
1995
bis
1997
und
berücksichtigen
Drittmarkteffekte
.
Deposits
with
agreed
maturity
:
this
instrument
category
consists
mainly
of
time
deposits
with
a
given
maturity
that
may
,
depending
on
national
practices
,
either
not
be
convertible
prior
to
maturity
or
be
convertible
only
subject
to
a
penalty
.
ECB v1
Aufgrund
des
Entstehens
neuer
Wirtschaftsstrukturen,
wie
vor
allem
der
Ausweitung
des
Dienstleistungssektors
bzw.
der
Dienstleistungen
im
Fertigungssektor
sowie
der
markanten
Abnahme
der
reinen
Sachgüterproduktion,
wurde
die
Notwendigkeit
zur
Schaffung
neuer
Lehrberufe,
die
den
aktuellen
Veränderungen
entsprechen,
hervorgehoben.
Changing
economic
structures,
particularly
the
expansion
of
the
services
sector
(and
within
that
the
boom
in
services
to
business),
plus
the
pronounced
decline
in
goods
manufacturing,
have
clearly
focused
the
spotlight
on
the
need
to
establish
new
apprenticeship
occupations
which
take
account
of
this
new
situation.
EUbookshop v2
Förderbar
sind
Unternehmen
der
Sachgüterproduktion,
die
als
Klein-
und
Mittelbetriebe
einzustufen
sind
oder/und
ihren
Standort
in
einer
wirtschaftlichen
Problemregion
haben.
Assistance
may
be
granted
to
enterprises
producing
physical
goods
that
can
be
classified
as
small
or
mediumsized
enterprises
and/or
are
based
in
a
region
facing
economic
problems.
EUbookshop v2
Sowohl
die
technologische
Entwicklung
wie
auch
die
Neuorientierung
der
internationalen
Arbeitsteilung
infolge
der
Ostöffnung
sprechen
dafür,
daß
der
Trend
insbesondere
gegen
geringqualifizierte
Tätigkeiten
in
der
Sachgüterproduktion
läuft.
Both
technological
change
and
the
reorientation
of
the
international
division
of
labour
as
a
result
of
the
opening
up
of
eastern
countries
would
seem
to
indicate
that
there
¡s
a
trend
away
from
relatively
unskilled
activities
in
particular
in
the
production
of
physical
goods.
EUbookshop v2
Das
liegt
vor
allem
an
Oberösterreichs
wirtschaftlicher
Bedeutung,
stammt
doch
ein
Viertel
der
österreichischen
Sachgüterproduktion
aus
Oberösterreichs
Industriebetrieben.
This
is
mainly
due
to
Upper
Austria's
economic
strength,
as
it
delivers
around
one
quarter
of
Austria's
industrial
production.
ParaCrawl v7.1