Übersetzung für "Saftiger kuchen" in Englisch

Ein lockerer und saftiger Kuchen, dem man nicht widerstehen kann.
A fluffy and juicy cake that you can not resist.
CCAligned v1
Ein weicher, saftiger Kuchen mit warmer Milch und einem delikaten Geschmack, der im Mund zergeht.
This soft, moist cake with warm milk and a delicate, pleasant taste is so delicious that it melts in the mouth.
ParaCrawl v7.1
Ein guter "Haferlkaffee" als Muntermacher, hausgemachte Marmelade, selbstgebackenes Brot und saftiger Kuchen, Milch von unseren eigenen Kühen, frisches Obst, verschiedene Joghurts, hausgemachtes Birchermüsli, ein Sortiment an Wurst und Schinken, Eier zum Selbstkochen, Edelkäse und viele andere Köstlichkeiten verleihen dir genussvolle Energie.
A steaming mug of coffee, home-made marmalade, home-baked bread and sumptuous cakes, milk from our own cows, fresh fruit, various yoghurts, home-made Bircher muesli, a choice of cold cuts, eggs, fine cheeses and many other treats set you up for the day.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Formen können richtig Ihre Backrezepte geben, wenn entweder ein traditionelles oder ein saftiger als Savarin Kuchen und Muffins oder Kuchen köstlich aller Art vorbereitet.
With these molds may properly give your baking recipes, either when preparing a traditional or a more juicy as the Savarin cake and muffins or cakes delicious of all kinds.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein leckerer, saftiger Kuchen, von dem man nie vermuten würde, dass er auch noch gut für uns ist!
The result is a rich, moist cake – no-one would ever believe it's also good for you.
ParaCrawl v7.1
Ein saftiger Kuchen mit Honig, Pinienkernen, Haselnüssen und in Rum eingelegte Sultaninen, die für ein intensives Geschmackserlebnis sorgen!
A luscious cake with honey, pine nuts, hazelnuts and sultanas soaked in rum, creating an intensive taste experience!
ParaCrawl v7.1
Wenn du die hervorragenden Eigenschaften von Gusseisen kennst und liebst, dann weißt du, dass diese Kastenform zur Grundausstattung deiner Küche gehören sollte: Saftiger Kuchen, ofenfrisches Brot, Auflauf oder ein krosser Braten werden von nun an in der Petromax Kastenform zubereitet.
If you know and love the excellent qualities of cast iron, then you know that this loaf pan should belong to the basic cookware of every kitchen: moist cakes, freshly baked bread, casseroles or crusty roast meat will henceforth be prepared in the Petromax Loaf Pan.
ParaCrawl v7.1
Mensch, ich liebe saftigen Kuchen.
Golly, I do love moist cake.
OpenSubtitles v2018
Lieben Sie saftigen, warmen Kuchen mit Vanilleeis?
Do you love juicy, warm sponge cake with vanilla ice cream?
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht den saftigen walisischen Kuchen um den wahren walisischen Geschmack zu probieren.
Don’t miss their moist Welsh cakes for a real taste of Wales.
ParaCrawl v7.1
Weinbrand oder Kaffeelikör (siehe Rezept) können ebenfalls für diesen saftigen Kuchen verwendet werden.
Brandy or coffee liqueur may also be used for this moist cake.
ParaCrawl v7.1
Das große Geschäft auf der Tauentzienstraße besticht nicht nur mit seiner verführerisch großen und vor allem frischen Auswahl an Milch, Zartbitter- und Weißerschokolade in verschiedensten Aromen, sondern auch mit seinem hauseigenen Café, in dem man die etlichen Schokoladensorten auch in flüssiger Form in Kombination mit einem saftigen Stück Kuchen probieren kann.
The large store on the Tauentzienstraße impresses not only with its seductively large and above all fresh selection of milk, bittersweet and white chocolate in various flavors but also with its own café. There you can taste their many types of chocolate in liquid form, also in combination with a juicy piece of cake.
ParaCrawl v7.1
Vom gemütlichen Bummel durch die Baden-Badener Geschäfte bekommt man Appetit - wie wäre es mit einem saftigen Stück Kuchen oder einer belebenden Tasse Kaffee?
From the leisurely stroll through the Baden-Baden stores you get appetite - how about a juicy piece of cake or an invigorating cup of coffee?
ParaCrawl v7.1
Apfelmus ist sehr bindend und sorgt so für einen dickeren, saftigeren Kuchen mit weniger Kalorien und Fett – also kann ich ein größeres Stück genießen!
Applesauce is super emulsifying, which means it bakes up a thicker, moister cake with fewer calories and fat—so I can enjoy a bigger piece!
ParaCrawl v7.1
Gegessen wird der süße Vinschger das ganze Jahr, sowohl roh, als auch verarbeitet zu saftigen Kuchen, Strudeln und Kompotts.
The sweet Val Venosta apples are eaten all year round, both raw and cooked, in juicy cakes, apple strudel and stewed.
ParaCrawl v7.1
Weiter ging es dann mit einem Pilzcurry, bevor ein saftig-fruchtiges Stück Kuchen mit Kiwisoße und eine Tasse café con leche de soja den Abschluss bildeten.
Next, we went on with a mushroom curry before a juicy-fruity piece of cake with kiwi sauce and a cup of coffee con leche de soja concluded.
ParaCrawl v7.1
Saftige Kuchen Köstliche originelle Kuchenrezepte mit Schokolade, Vanille, Orange, Zitrone, Mandeln, Nüssen, Rosinen werden täglich von Myra gebacken.
Fluffy cakes Delicious and original cake recipes with chocolate, vanilla, orange, lemon, almonds, nuts, raisins are prepared by Myra on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Natürlich fällt es manch einem einfach, dem Anblick eines Bäckereitresens mit all den süßen Muffins f zu widerstehen, aber sobald Sie einen Hauch dieses süßen Geruchs von saftigem Kuchen mit Schokoladenüberzug in die Nase bekommen, werden Sie schwach in den Beinen.
Sure, it might be easy to resist the view of a bakery counter heaped full of sweet cupcakes, but once you get a whiff of that sweet scent of moist cake covered in chocolate icing, you go weak at the knees.
ParaCrawl v7.1
Doch auch andere Produkte auf der Speisekarte sind aus eigener Produktion, wie zum Beispiel der köstliche Speck, das frische Brot, die saftigen Kuchen oder der süße Apfelsaft.
But other products are also made by the family, such as the delicious bacon, fresh bread, moist cakes and sweet apple juice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe