Übersetzung für "Sah aus" in Englisch

Bis vor wenigen Minuten sah das anders aus.
Until a few minutes ago, things looked quite different.
Europarl v8
Die Sowjetunion sah anders aus - vollständige Zentralisierung.
The Soviet Union had another characteristic - absolute centralisation.
Europarl v8
Die meiste Zeit sah es so aus.
Most of the time it looked like this.
TED2013 v1.1
Es flammte einfach auf, er drehte sich um und sah so aus.
It just flared up, and he turned around, and he looked like this.
TED2013 v1.1
Er heißt Jim Smith, und so sah er aus.
This guy is called Jim, Jim Smith, and he looked like this.
TED2020 v1
Ich sah aus wie ein Kühlschrank.
I looked like a refrigerator.
TED2020 v1
Wir haben verschiedene Szenarien errechnet und das Bild sah immer so aus.
And we calculated several scenarios, and the picture always looked like this.
TED2020 v1
Nun, es sah aus wie ein armseliger Schuppen als ich fertig war.
Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.
TED2020 v1
Die haben eine Puppe nach ihm gestaltet, genau so sah er aus.
And they've made a dummy of him. That's exactly what it looked like.
TED2020 v1
Aber die ganze Oberfläche der Einöde sah eben aus.
But all the surface of the waste looked level.
Books v1
Er sah aus wie ein alter langhaariger König an seinem Fenster.
He had the air of an old, bushy?headed king at his window.
Books v1
Tom zupfte an einem Knopf und sah möglichst einfältig aus.
Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish.
Books v1
Und als ich wiederkam, sah es so aus.
And when I returned it looked like this.
TED2020 v1
Es sah aus, als habe das Meerwasser die Farbpartikel zersetzt.
It looked as if the sea water had decomposed the color particles.
Wikipedia v1.0
Er sah aus wie ein Arzt.
He looked like a doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Er sah aus wie ein reicher Mann.
He looked like a rich man.
Tatoeba v2021-03-10
Er saß da und sah aus dem Fenster.
He sat looking out of the window.
Tatoeba v2021-03-10
Er sah jung aus neben seinem Bruder.
He looked young beside his brother.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sah immer glücklich aus, aber sie war es nie.
She always looked happy, but never was.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah immer glücklich aus, war es aber nie.
Tom always looked happy, but never was.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah aus einem der Fenster.
Tom stood looking out one of the windows.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah aus, als ob er jeden Moment losheulen würde.
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah aus wie ein Mitglied einer Motorradgang.
Tom looked like a motorcycle gang member.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah aus wie ein Arzt.
Tom looked like a doctor.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe