Übersetzung für "Saisonkalender" in Englisch

Klicken Sie für die Saisonkalender 2019-2020 von My English Club.
Click for 2019-2020 My English Club Season Calender.
CCAligned v1
Klicken Sie hier, um den Saisonkalender zu vergrößern.
Click to enlarge the seasons calendar
CCAligned v1
Stöbern Sie durch unseren Saisonkalender und entdecken Sie unsere geplante Aktionen.
Browse our seasonal offerings and discover when we offer these specialties.
CCAligned v1
Der folgende Saisonkalender gibt einen Eindruck von den verfügbaren Produkten.
The seasonal calendar below gives an impression of the products that we have available.
CCAligned v1
Der Saisonkalender ist mit Straßen- und MTB-Marathonrennen und weiteren Wettbewerben regelrecht gespickt.
The cycling season is packed with road and MTB marathons and other contests.
ParaCrawl v7.1
Endlich ist er da, zumindest offiziell nach dem Saisonkalender.
Finally, it is here officially, according to the seasonal calendar.
ParaCrawl v7.1
Den exakten Saisonkalender der Rallye-Europameisterschaft gibt der Automobil-Weltverband FIA voraussichtlich am 6. Dezember bekannt.
The exact season calendar of the European Rally Championship is the International Automobile Federation FIA expected on 6.
ParaCrawl v7.1
Den Schluss bilden ein " Saisonkalender für Obst und Gemüse" und Informationen und Adressen verschiedener, vor allem politischer Institutionen, aber auch Verbänden, an die wir uns wenden dürfen.
At the end is a seasonal calendar for fruits and vegetables, as well as information and addresses of various, mainly political institutions, but also associations, which can be turned to.
ParaCrawl v7.1
Unsere Obstwelt mit integriertem Saisonkalender gibt einen Gesamtüberblick über das Fruchtangebot von Global Fruit Point, ermöglicht aber auch die gezielte Suche nach bestimmten Obstarten, Herkünften und Saisonzeiträumen.
Our Fruit World, with its integrated seasonal calendar, will give you a general overview on the fruit range of Global Fruit Point, but it also allows for a specific search for certain fruits, origins or seasonal periods.
ParaCrawl v7.1
A:Üblicherweise wird der neue Saisonkalender 3 bis 4 Rennen vor Saisonende veröffentlicht, der Zeitpunkt für das Saisonende wird nach dem letzten Rennen der Saison bekanntgegeben.
A:Usually the list of tracks with preliminary race dates is published 3-4 races before the end of the current season, the expected date for the season reset is published after the final race of the season.
ParaCrawl v7.1
Unser Tipp: Hängt euch einen Saisonkalender in die Küche und nehmt es als Herausforderung, mit dem zu arbeiten, was Region und Jahreszeiten gerade zu bieten haben.
So, the best thing to do is to use a seasonal calendar and see it as a challenge to work with what the region and the seasons have to offer.
ParaCrawl v7.1
Von Januar bis Dezember, von Apfel bis Zwiebeln, der Pfalzmarkt Saisonkalender gibt den Überblick darüber, was wann reif ist.
From January to December, from apple to zucchini, the Pfalzmarkt seasonal calendar gives an overview of our harvest times.
CCAligned v1
Sehen Sie sich den vollständigen Saisonkalender für 2019/20 an, und registrieren Sie sich für Tickets!
See the full 2019/20 season calendar and register for tickets!
CCAligned v1
Es gibt viele Saisonkalender, in denen Sie ganz einfach erkennen können, wann welches Obst und Gemüse frisch ist!
There are many seasonal calendars, in which you can check, which fruit and vegetables are fresh in what time!
ParaCrawl v7.1
Annähernd 60 Konzertbuchungen weist der gemeinsame Saisonkalender 2017/18 von Erik, Ken (Violine) und Mark (Violoncello) Schumann sowie Liisa Randalu (Bratsche) auf.
The schedule for the 2017/18 season includes nearly 60 concert engagements for Erik, Ken (violins) and Mark (violoncello) Schumann and Liisa Randalu (viola).
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist dies ein Schlüsselevent im Saisonkalender und wird von vielen Anhängern verfolgt, die unsere Jungs bis zum Sieg beklatscht und angespornt haben.
In Germany this event is a key race on the German calendar and had a huge crowd of supporters to cheer on our boys to the wins.
ParaCrawl v7.1
Noch kein Wort hat der Verband oder die Liga darüber verlauten lassen, weshalb im Saisonkalender das FA Cup Finale erst Ende Januar stattfinden soll.
Still no word yet from the FA or the league though why the current version of the season schedule puts the Thai FA Cup final at the end of January.
ParaCrawl v7.1
Ein Saisonkalender listet beispielsweise auf, welche Salat-, Obst- und Gemüsesorten in Deutschland zu welcher Zeit saisonal sind.
A seasonal calendar for example lists, which kinds of salad, fruit and vegetable are seasonal in Germany at which time.
ParaCrawl v7.1
Die Broschüre der „Leiser Berge“ mit den Produkten aus der Naturpark-Region - und einem Saisonkalender, der zeigt, zu welchen Jahreszeiten diese erhältlich sind.
The “Leiser Berge” (Leiser Mountains) brochure with products from the nature park region and a seasonal calendar which shows when these products are available throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Für das andere haben wir einen kleinen Saisonkalender zusammengestellt, der Ihnen zeigt, wann welche Obst-, Gemüse- oder Salatsorte besonders reichlich und qualitativ hochwertig am Markt ist.
As far as the other one is concerned, we have compiled a small seasonal calendar, which shows you when which type of fruit, vegetable or salad is particularly abundant and in high quality on the market.
ParaCrawl v7.1
Der Red-Bull-Ring verfügt über sieben Rechts- und zwei Linkskurven und bietet besonders durch seine malerische Alpenkulisse ein Highlight im Saisonkalender.
The Red Bull ring has seven right-hand and two left-hand bends and is a highlight in the calendar due to his stunning alps atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das Kochbuch enthält preiswerte Gerichte für die ganze Familie sowie Ratgeberseiten, Saisonkalender und Tipps für eine abwechslungsreiche Ernährung.
The cookbook contains low-cost dishes for the whole family as well as advice pages, a harvest season calendar and tips for a varied diet.
ParaCrawl v7.1
Einige spezielle Programme können sich nach dem Saisonkalender und Feiertagen richten (Ostern, Palmsonntag, Prozession zu Fronleichnam, Weihnachten) und geben die Möglichkeit, diese besondere Zeit in Polen zu verbringen und an speziellen Ereignissen teilzunehmen, die authentische feierliche Atmosphäre zu spüren sowie lokale Spezialitäten, die für jede Saison und Region in Polen charakteristisch sind zu verkosten.
Some special programs proposals can be linked to the seasons’ calendar and holidays (Easter, Palm Sunday, Corpus Christi Procession, Christmas Eve) and give the opportunity to spend this special time in Poland and participate in special events, feel the authentic, festive atmosphere and taste a local specialities characteristic for each season and region of Poland .
ParaCrawl v7.1
Fragt ihr euch auch wann es endlich Pflaumen zum Backen und Mirabellen zum Naschen gibt?Auf der Website von Brigitte.de gibt es einen schönen Artikel dazu mit einem übersichtlichen Saisonkalender als PDF.
Ask her also when there's finally plums to baking and Mirabelle to nibble?Brigitte.de website there is a beautiful Article with a clear calendar of the season as PDF.
CCAligned v1