Übersetzung für "Salatgurke" in Englisch
Aus
einer
sauren
Gurke
wird
keine
Salatgurke
mehr.
Well,
once
you're
a
pickle,
you
can't
go
back
to
being
a
cucumber.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
cool
wie
eine
Salatgurke.
Cool
as
a
cucumber.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wahrscheinlich
cool
wie
eine
Salatgurke.
You're
probably
cool
as
a
cucumber.
OpenSubtitles v2018
Die
harten
Enden
der
Spargelstangen
abschneiden
und
die
Salatgurke
längs
halbieren.
Remove
the
hard
ends
of
the
asparagus
and
cut
the
cucumber
into
sections
lengthwise.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Tomaten
kauften
wir
auch
eine
Salatgurke.
We
also
bought
a
cucumber.
ParaCrawl v7.1
Die
Salatgurke
unter
den
Joghurt
rühren.
Stir
the
cucumber
into
the
yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Salatgurke
waschen,
grob
reiben
und
überschüssige
Flüssigkeit
ausdrücken.
Wash
the
cucumber,
grate
coarsely
and
squeeze
out
the
excess
liquid.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
ein
Messer,
beschädigt
eine
Salatgurke.
Takes
a
knife,
damages
a
cucumber
with
it.
ParaCrawl v7.1
Salatgurke
in
feine
Scheiben
schneiden
und
in
einer
Schüssel
beiseite
stellen.
Thinly
slice
the
cucumber
and
set
aside
in
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Salatgurke
schälen,
längs
halbieren
und
die
Kerne
mit
einem
Löffel
entfernen.
Peel
the
cucumber,
halve
lengthwise
and
remove
the
seeds
with
a
spoon.
ParaCrawl v7.1
Minipic,
Salatgurke,
Zwiebel
und
Schnittlauch
sorgfältig
darunter
mischen.
Carefully
stir
in
the
Minipic,
cucumber,
onion
and
chives.
ParaCrawl v7.1
Du
nimmst
eine
Gurke,
eine
Salatgurke,
legst
sie
in
eine
Schale
mit
Essig.
TONY:
Take
a
cucumber.
Take
cucumber
and
put
it
in
a
tub
with
vinegar.
OpenSubtitles v2018
Salatgurke
in
kleine
Stücke
schneiden.
Cut
cucumber
into
small
pieces.
ParaCrawl v7.1
Lettland:
Die
Spezialitäten
wie
graue
Erbsen
mit
Speck
und
Bier,
Piragi
(Hefeteigtaschen
mit
Speck
und
Zwiebeln
gefüllt),
Sauerampfersuppe
(mit
gekochtem
Schweinefleisch,
Zwiebeln,
Kartoffeln,
Graupen,
hartgekochten
Eiern
und
saurer
Sahne)
und
Akroshka
(Milchsuppe
mit
Zwiebeln,
Kräutern,
Salatgurke
und
saurer
Sahne)
sollten
gekostet
werden.
Latvia:
Specialties
such
as
grey
peas
with
ham
and
beer,
Piragi
(yeast
dough
pastry
filled
with
ham
and
onions)
sorrel
soup
(with
boiled
pork,
onions,
potatoes,
barley,
hard-boiled
eggs
and
sour
cream)
and
Akroshka
(milk
soup
with
onions,
herbs,
cucumber
and
sour
cream)
are
dishes
which
should
certainly
be
tried.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
besteht
eine
Salatgurke
zu
96
Prozent
aus
Wasser,
Feldsalat
zu
93
und
Äpfel
zu
80
Prozent.
For
example,
a
cucumber
is
96
percent
water,
field
lettuce
is
93
percent,
and
an
apple
is
80
percent.
ParaCrawl v7.1
Salatgurke,
Spinat
und
Kohl
sind
alle
reich
an
Phytonnährstoffen,
das
antioxidativ,
immunstimulierend
und
gesinnungshemmend
wirkt.
Cucumber,
spinach
and
cabbage
are
all
rich
of
phytonutrients,
which
function
anti-oxidising,
immune-stimulating
and
anticoagulant.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Salatgurke
aus
Ihrem
Kühlschrank
zaubern
Sie
im
Handumdrehen
zu
einem
süßsauren,
frischen
Gurkensalat
um.
The
last
cucumber
in
your
vegetable
drawer
can
be
swiftly
transformed
into
a
sweet
and
sour,
fresh
cucumber
salad.
ParaCrawl v7.1
Dieser
bittere
Geschmack
ist
auch
für
die
Salatgurke
lange
typisch
gewesen,
doch
inzwischen
sind
die
im
professionellen
Anbau
verwendeten
Varietäten
alle
frei
von
Bitterstoffen.
The
bitterness
stayed
in
the
cucumber
for
a
long
time,
but
nowadys,
the
varieties
grown
professionally
are
free
of
any
bitterness.
ParaCrawl v7.1
Eine
halbe
Salatgurke
im
Mixer
pürieren
und
das
Püree
auf
die
sonnengeschädigten
Hautstellen
auftragen.
Mit
einem
Baumwolltuch
bedecken
und
ca.
30
Minuten
einwirken
lassen.
Put
half
of
a
cucumber
in
the
blender,
apply
the
purée
to
the
damaged
skin,
cover
the
area
with
a
cotton
cloth
and
wait
for
about
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Rohe
und
gekochte
Shrimps,
Oktopus,
Muscheln,
Fisch
und
"Callo
de
Hacha",
eine
ganz
delikate
Muschelart
(Kammmuscheln?)
mit
viel
Limettenensaft,
Salatgurke
und
ein
bisschen
Chili
auf
drei
Tostadas
gestapelt.
What
we
got
was
raw
and
boiled
shrimps,
octopus,
clams,
fish
and
"Callo
de
Hacha",
a
very
special
kind
of
scallop
with
lime
juice,
cucumber
and
a
bit
of
chili
on
top
of
three
tostadas.
ParaCrawl v7.1
Salatgurke,
Limetten
und
Rosalie
Sirup
in
ein
hohes
Glas
geben
und
mit
einem
Mörser
kräftig
muddeln.
Put
the
cucumber,
lime
and
Rosalie
syrup
in
a
tall
glass
and
muddle
using
a
mortar.
ParaCrawl v7.1
Der
Stammvater
der
heutigen
Salatgurke
soll
die
Cucumis
hardwickii
sein,
die
in
Indien
vorkommt
und
kleine,
bittere
Früchte
hervorbringt.
The
ancestor
of
today's
cucumber
is
said
to
be
Cucumis
hardwickii,
which
occurs
in
India
and
has
small
bitter
fruits.
ParaCrawl v7.1
Salatgurke
schälen,
in
dünne
Scheiben
schneiden,
pfeffern
und
salzen
und
mit
Joghurt
sowie
der
fein
gewürfelten
Zwiebel
vermischen.
Peel
the
cucumber
and
cut
into
thin
slices;
add
pepper
and
salt
and
mix
with
yogurt
as
well
as
with
finely-sliced
onions.
ParaCrawl v7.1
Also,
hier
ist
die
Katze,
wie
sie
Milch
aufleckt
...
Sie
legen
eine
Salatgurke
hinter
sie
...
Sie
dreht
sich
um
...
So,
there's
the
cat,
lapping
up
the
milk...
they
put
the
cucumber
behind
him...
he
turns
around
and...
[meow!
OpenSubtitles v2018
Für
Spaß
am
Wasser
trinken
sorgt
sogenanntes
"Infused
Water
":
Simple
Zutaten
aus
dem
Kühlschrank
wie
Salatgurke,
Zitrone,
Ingwer
und
Minze
machen
Wasser
zum
Geschmackserlebnis.
Infused
water
makes
drinking
water
fun:
simple
ingredients
from
the
fridge
such
as
cucumbers,
lemons,
ginger
and
mint
are
an
easy
way
to
turn
water
into
a
real
taste
experience.
ParaCrawl v7.1