Übersetzung für "Saldenliste" in Englisch
Die
Erstellung
einer
solchen
Saldenliste
erscheint
wünschenswert.
A
list
of
balances
of
the
kind
recommended
by
the
Court
ought
to
be
prepared.
EUbookshop v2
Ergänzend
zu
den
Buchungslisten
ist
die
Saldenliste
verfügbar.
The
trial
balance
is
available
in
addition
to
the
posting
reports.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Listenansicht
Saldenliste
E-Bilanz
.
Select
the
Trial
Balance
E-Balance
Sheet
report
view.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
welche
Konten
in
der
Saldenliste
ausgegeben
werden.
You
use
the
check
box
to
define
which
accounts
are
to
be
output
in
the
trial
balance.
ParaCrawl v7.1
Soll
das
Kontenblatt
mit
der
Saldenliste
oder
den
Monatswerten
abgestimmt
werden,
so
ist
zu
beachten,
dass
im
Kontenblatt
alle
Buchungen,
auch
EB-Buchungen
in
der
Periodensumme
der
ersten
Periode
enthalten
sind.
If
the
general
ledger
is
to
be
reconciled
with
the
trial
balance
or
the
monthly
values,
note
that
the
general
ledger
contains
all
postings,
including
the
beginning
balance
postings
in
the
period
total
of
the
first
period.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
Summen-
und
Saldenliste
oder
die
Bilanz
sowie
Gewinn-
und
Verlustrechnung
die
Basis
einer
Konsolidierung
sein.
For
example,
the
totals
and
balances
list,
or
the
balance
sheet
and
the
profit
and
loss
statement,
can
be
the
basis
of
the
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Das
Periodensoll
und
das
Periodenhaben
der
Saldenliste
oder
der
Monatswerte
weisen
dagegen
keine
EB-Werte,
sondern
die
reinen
Kontenbewegungen
aus.
The
period
debit
and
the
period
credit
of
the
trial
balance
or
the
monthly
values,
however,
do
not
show
any
beginning
balance
values,
but
account
movements
only.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
In
der
Saldenliste
können
Sie
auch
Mengen
von
Bezugsgrößen
ausgeben
(aktives
Kontrollkästchen
mit
Bezugsgröße).
Tip:
You
can
also
output
quantities
of
base
measures
in
the
trial
balance
(With
Base
Measure
check
box
enabled).
ParaCrawl v7.1
So
bestimmen
Sie
z.B.
im
Druckvorlauf
der
Saldenliste
im
Feld
Geschäftsjahr,
zu
welchem
Geschäftsjahr
die
Daten
bereitgestellt
werden.
For
example,
in
the
Fiscal
Year
field
in
the
print
options
of
the
trial
balance,
you
define
the
fiscal
year
whose
data
are
to
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Saldenliste
zur
ersten
Buchungsperiode
(01)
des
Geschäftsjahrs
ausgeben,
dann
werden
keine
Werte
zu
Vorperioden
ausgegeben.
If
the
trial
balance
is
output
for
the
first
posting
period
(01)
of
the
fiscal
year,
no
values
for
previous
periods
are
output.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Saldenliste
können
Sie
für
die
E-Bilanz
relevante
Daten
aus
proALPHA
exportieren
und
in
das
eBilanz-Kit
von
AvenDATA
(Fremdsystem)
importieren.
The
trial
balance
can
be
used
to
export
the
data
relevant
to
the
e-balance
from
proALPHA
and
import
them
to
the
e-balance
sheet
kit
of
AvenDATA
(external
system).
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
E-Bilanz
relevanten
Daten
exportieren
Sie
mit
Hilfe
der
"Saldenliste"
und
importieren
Sie
in
das
eBilanz-Kit
von
AvenDATA
(Fremdsystem).
You
export
the
data
relevant
to
the
e-balance
sheet
using
the
trial
balance
and
import
them
in
the
e-balance
sheet
kit
of
AvenDATA
(external
system).
ParaCrawl v7.1
Es
beginnt
mit
Bilanz-und
Drill-Down
zu
den
Schuss
Niveau-und
Verlust-Rechnung
über
den
Gewinn,
Summen-und
Saldenliste,
und
Ledger-Gruppe
Zusammenfassungen
Zusammenfassungen
(Monat-Tag-klug
und
weise).
It
starts
with
Balance-Sheet
and
drill
down
to
the
shot
level-and-loss
statement
showing
the
profit,
Trial
Balance,
and
Ledger
Group
Summaries
Summaries
(month-day-smart
and
wise).
ParaCrawl v7.1
Für
entsprechende
Auswertungen
bietet
das
Mon(K)ey
Kassen
über
Beleglisten,
Kassenbuch,
Journal,
Kontoauszug
und
Saldenliste.
For
relevant
evaluations
offers
Mon
(K)
ey
cash
on
document
lists,
cash
book,
journal,
account
statement
and
balance
lists.
ParaCrawl v7.1