Übersetzung für "Saldo aufweisen" in Englisch

Benutzerkonten müssen jederzeit einen positiven Saldo aufweisen.
Customer accounts must always have a positive balance.
ParaCrawl v7.1
Um auf diese Funktion zugreifen zu können, muss mein Konto jedoch einen positiven Saldo aufweisen.
However, in order to have access to this feature, I must have a positive balance in my account.
ParaCrawl v7.1
Eine kurzfristig angelegte Bilanz könnte vielleicht einen hohen positiven Saldo aufweisen, wäh­rend eine langfristige Bilanz, bei der auch externe Faktoren berücksichtigt werden, ein hohes Defizit aufweisen würde - und zwar nicht nur für die betroffenen Gebiete oder Länder, son­dern für unseren gesamten Planeten.
Although a short term audit might appear largely positive, if these external factors were brought back into the picture, the long-term outlook might well be extremely negative, not only for the region or the country concerned, but for the planet as a whole.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen weist das Gesamtergebnis den Eigentümern des Mutterunternehmens und den nicht beherrschenden Anteilen selbst dann zu, wenn dies dazu führt, dass die nicht beherrschenden Anteile einen negativen Saldo aufweisen.
The entity shall also attribute total comprehensive income to the owners of the parent and to the non-controlling interests even if this results in the non-controlling interests having a deficit balance.
DGT v2019
Ihr Konto kann einen positiven Saldo aufweisen, falls Sie Ihrem Konto über das Sponsorprogramm "Gib CHF 20, erhalte CHF 20" oder mittels Geschenkkarten Batcoins gutgeschrieben haben.
Your balance can be positive if you credited your account via the Sponsorship program, "Give CHF20 , Get CHF20" or Gift Cards.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe