Übersetzung für "Salto mortale" in Englisch

Erfolgreich war auch die Fernsehserie "Salto Mortale".
He was also successful in the TV series "Salto Mortale".
Wikipedia v1.0
Erfolgreich war auch die Fernsehserie Salto Mortale.
He was also successful in the TV series Salto Mortale.
WikiMatrix v1
Oder wie die Berliner Zeitung titelte: „Salto mortale auf Saiten“.
Or as the Berliner Zeitung put it in their headline: “Salto mortale on strings”.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht darf man den Salto mortale der Volkspartei nun so interpretieren, daß er im Grunde als Beifallsbekundung gemeint war.
As I understand it, the salto mortale of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats could be interpreted as a declaration of support.
Europarl v8
Das Ergebnis ist eine Sammlung moderner Märchen und Mythen, ein Lese- und Bilderbuch voller überraschender Perspektiven, ein Salto Mortale zwischen Gegenwartskunst und zeitgenössischer Literatur.
The outcome is a collection of modern fairy tales and myths, a story and picture book full of surprising perspectives, a salto mortale between contemporary artand contemporary literature.
CCAligned v1
Aber die Gelegenheiten, Ihr wisst schon, die mit dem gewissen Etwas, da wo der Funke einen Salto Mortale schlägt, die kann ich für meinen Teil normalerweise an fünf Fingern abzählen im Verlaufe von 12 Monaten.
But there are also these opportunities with this special little something, those where the sparkle is doing a Salto Mortale, those, which I can count on five fingers usually within 12 months of events.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag empfehlen wir euch außerdem, in die Villa zu gehen, denn dort ist Mirage-Nacht mit Salto Mortale – kürzlich mit schneidigen Sets noch im Scala zu bewundern und ein echter Geheimtip für die Nacht.
Also on Friday we advice you to go to Villa cause it’s Mirage night with Salto Mortale – recently having played dashing sets at Scala .
ParaCrawl v7.1
Nach dem der „Salto mortale“ mit tödlichem Ausgang als Unfall deklariert wurde, fängt die Psychologin Judit an, zu recherchieren, was mit dem Mädchen wirklich passierte.
After the “salto mortale” that leads to her death is declared an accident, the psychologist Judit begins to investigate the true causes of the event. Judit is the other mysterious figure in the novel.
ParaCrawl v7.1
Keiner versuchte, philosophisch die Möglichkeit des göttlichen Salto mortale von den ewigen und reinen Regionen des Geistes in den Schlamm der materiellen Welt zu lösen.
Not one has tried to settle philosophically the possibility of the divine salto mortale; from the pure and eternal regions of spirit into the mire of the material world.
ParaCrawl v7.1
Nach dem der "Salto mortale" mit tödlichem Ausgang als Unfall deklariert wurde, fängt die Psychologin Judit an, zu recherchieren, was mit dem Mädchen wirklich passierte.
After the "salto mortale" that leads to her death is declared an accident, the psychologist Judit begins to investigate the true causes of the event.
ParaCrawl v7.1
W — G. Erste Metamorphose der Waare oder Verkauf: Das Ueberspringen des Waare nwerths aus dem Waarenleib in den Goldleib ist, wie ich es anderswo bezeichnet, der salto mortale der Waare.
C—M. First metamorphosis, or sale. The leap taken by value from the body of the commodity, into the body of the gold, is, as I have elsewhere called it, the salto mortale of the commodity.
ParaCrawl v7.1
Wann, wie und warum das göttliche, ewige, unendliche Wesen, das absolut Vollkommene, wahrscheinlich von sich selbst gelangweilt, sich zu diesem verzweifelten Salto mortale entschloss, das hat kein Idealist, Theologe, Metaphysiker oder Dichter je selbst zu verstehen gewußt, noch es den Ungläubigen erklären können.
When, how, and why the divine being, eternal, infinite, absolutely perfect, probably weary of himself, decided upon this desperate salto mortale is something which no idealist, no theologian, no metaphysician, no poet, has ever been able to understand himself or explain to the profane.
ParaCrawl v7.1
Musik ist Musik, Rock'n'Roll rules the World, und John Lennon sagte auch schon anno dazumal: es ist wie ein Salto Mortale, der nie zum Stillstand kommt.
But who gives a fuck. Music is Music. Rock'n'Roll rules the world, and John Lennon said in the past already: it's a Salto Mortale which never stops.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit entstanden bekannte Filme wie "Bomben auf Monte Carlo" (31), "Salto Mortale" (31) und "Der Mörder Dimitri Karamasoff" (31).
In this brief time she appeared in well-known movies like "Bomben auf Monte Carlo" (31), "Salto Mortale" (31) and "Der Mörder Dimmitri Karamasoff" (31).
ParaCrawl v7.1
Duponts letzter Film in Deutschland hieß "Salto Mortale" (1932), danach unternahm er einen neuerlichen Versuch in Amerika.
Duponts last film in Germany was "Salto Mortale" (1932), afterwards he made a new effort in the USA.
ParaCrawl v7.1
Und ums gleich vorweg zu nehmen, bei Sir Don hat der Zahn der Zeit nicht nur genagt, hier hat er förmlich Rock’n’Roll getanzt mit dreifachem Salto Mortale.
To take one thing ahead, the tooth of time has not just tasted the good man, but has been dancing a hurricane including a salto mortale.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe