Übersetzung für "Salzabbau" in Englisch

Von 1995 bis 2004 wurden verbliebene Hohlräume aus dem ehemaligen Salzabbau verfüllt.
Research was stopped in 1995; between 1995 and 2004 cavinates were filled with salt.
Wikipedia v1.0
Hier begann Salzabbau im 12. Jahrhundert.
Here salt mining began in the 12th century.
ParaCrawl v7.1
Der Salzabbau auf Mallorca war ein großer Erfolg dieses Projektes.
Producing it in Majorca made the project a success.”
ParaCrawl v7.1
Die Besiedlung der Gegend ist untrennbar mit dem Salzabbau verbunden.
Hall: The settlement of this region is inextricably linked with salt mining.
ParaCrawl v7.1
Der Salzabbau auf Mallorca war ein gröer Erfolg dieses Projektes.
Producing it in Majorca made the project a success.
ParaCrawl v7.1
Der Salzabbau hat eine wichtige Rolle in den gespielt Kanarischen Inseln.
The salt mining has played an important role in the Canary Islands.
ParaCrawl v7.1
Ein erfahrener Führer zeigt Ihnen die Stollen und erklärt den Salzabbau.
An experienced guide will show you the mine tunnels and explain salt-mining methods.
ParaCrawl v7.1
Die Gegend rund um Salzburg und Berchtesgaden wurde seit jeher vom Salzabbau geprägt.
The region around Salzburg and Berchtesgaden has long been a centre of salt mining.
ParaCrawl v7.1
Die Decke wird für eine informative Multimediashau benutzt, die den Salzabbau vorstellt.
The ceiling isused for an informative laser show which explains the technique used to mine the salt.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig ist vor allem die Natur- und Kulturlandschaft des Halltales mit seinem über Jahrhunderte währenden Salzabbau.
The natural and cultural landscape of the Halltal Valley is particularly unique due to centuries of salt mining.
ParaCrawl v7.1
Der Salzabbau wurde 1989 eingestellt, die historischen Salinengebäude auf der Pernerinsel in Hallein stehen noch.
Salt mining was discontinued in 1989 but the historical buildings on the Pernerinsel in Hallein are still in existence.
ParaCrawl v7.1
Somit betrieben wir unseren eigenen kleinen Salzabbau der uns aber nicht zum schnellen Reichtum verhalf.
Thus, we based here our own small salt dismantling, which didn't brought us really to a fast wealthiness.
ParaCrawl v7.1
In Salzstöcken können Hohlräume, sogenannte Kavernen, entweder durch mechanischen Salzabbau oder durch Herauslösen von Salz mit Wasser hergestellt werden.
Subterranean cavities can be produced in salt domes either by mechanically removing the salt or by dissolving salt with water.
EuroPat v2
Weitere Sehenswürdigkeiten, die Sie eigentlich sehen müssen, sind die verschiedenen Museen, vor allem über der Reichtum die entstand dank der Salzabbau und selbstverständlich Mozart, aber auch die St. Peter-Kirche, die Pferdeschwemme, einer der vielen Brunnen in der Stadt, wo einmal die Pferde ihr Bad bekamen und das Kloster Nonnberg, sind absolut einen Besuch wert.
Other attractions which you really must see are the various museums, mostly about the wealth that came from the salt, and of course Mozart, but also the St. Peter's Church, the Pferdeschwemme, one of the many fountains in the city where once the horses had their bath, and the monastery Nonnberg are definitely worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Die zeitlose Salzbergbauindustrie der Algarve stellt ca. 90% der nationalen Meersalzproduktion dar, auch wenn die Tendenz aufgrund der traditionellen Methoden, die beim Salzabbau verwendet werden, sinkend ist.
The Algarve’s timeless salt mining industry represents approximately 90% of national sea salt production although the tendency is for there to be a decrease as a result of the traditional methods used in salt mining.
ParaCrawl v7.1
Ob zu den schönsten Fotoplätzen oder zu prähistorischen Ausgrabungen auf das Gräberfeld im Hallstätter Hochtal, zum historischen Salzabbau oder spannenden Kirchengeschichten – diese Führungen werden Sie begeistern.
Whether to the most beautiful photo locations or to prehistoric excavations at the burial ground in the Hallstatt high valley, to the historical salt mine or exciting church histories - these tours will inspire you.
ParaCrawl v7.1
Das Hohlraumvolumen des Salzbergwerkes beträgt derzeit rund 55 Millionen m3, jährlich kommen durch den Salzabbau rund 2 Millionen m3 dazu.
The void volume of the mine is currently around 55 million m3, further 2 million m3 are mined yearly in the salt pit.
ParaCrawl v7.1
Das historisch bedeutendsten Salzlager ist Solivar in der Ostslowakei mit zahleichen erhaltenen technischen Denkmälern, die mit dem Salzabbau zusammenhängen.
It is historically most important salt deposit in locality Solivar near Prešov in eastern Slovakia with number of preserved technical monuments connected with extraction of salt.
ParaCrawl v7.1
In der Keltenzeit entstand ein erstes Königreich, "Noricum", dessen Siedlungen vor allem durch Salzabbau und -handel zu großem Reichtum gelangten.
In the Celtic period, a first kingdom called "Noricum" developed, It's settlements came to great wealth through salt mining and trade especially.
ParaCrawl v7.1
In der Keltenzeit entstand ein erstes Königreich, „Noricum“, dessen Siedlungen vor allem durch Salzabbau und -handel zu großem Reichtum gelangten.
In the Celtic period, a first kingdom called "Noricum" developed, It’s settlements came to great wealth through salt mining and trade especially.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrhunderten wird sie vom muslimischen Nomadenvolk der Afar dominiert, das vom Salzabbau und der Aufzucht von Kamelen, Eseln und Ziegen lebt.
Since centuries, it has been dominated by the nomadic Muslim Afar people, who subsist on salt mining and the breeding of camels, donkeys, and goats.
ParaCrawl v7.1
Ellmer ist von der SPÖ, und diese stellt auch in Gosau, Hallstatt und Obertraun, den anderen drei Gemeinden im Tal, die Mehrheit, weil die Gegend durch den Salzabbau von einer Arbeiterstruktur geprägt ist.
Ellmer is a member of the SPÖ (Austrian Socialist Party), which forms the majority in the other three municipalities in the valley, Gosau, Hallstatt and Obertraun, as the area is mostly working class, due to the salt mines.
ParaCrawl v7.1
In der späten Bronzezeit, um 1300 vor Christus, begann der bergmännische Salzabbau, der aus unbekannten Gründen endete.
For reasons unknown the mining of salt was ended in the late Bronze Age, around 1300 BC.
ParaCrawl v7.1