Übersetzung für "Salzgurken" in Englisch

In userem Angebot haben wir die folgenden Salzgurken Sorten aus eigener Produktion:
In our offer we have the following pickled cucumber types of our own production:
CCAligned v1
Salzgurken längs in Scheiben schneiden und diese schräg in Streifen schneiden.
Cut gherkins lengthwise into slices and then cut them diagonally into strips.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Servieren die Salzgurken beifügen.
Just before serving add the gherkins.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie zu ihm die Salzgurken und die Tomatenpaste.
Add to them pickles and tomato paste.
ParaCrawl v7.1
Salzgurken verleiht er einen besonders guten Geschmack .
Pickles, it gives a special taste.
ParaCrawl v7.1
Ideal als Grundlage sind auch Vollkornbrote mit kräftig schmeckendem Belag oder Salzgurken.
Ideally as basis are also whole-meal breads with tasting strong lining or salt cucumbers.
ParaCrawl v7.1
Die Kartoffeln und die Salzgurken in kleine Würfel schneiden.
Chop the potatoes and the pickled gherkins into dice-sized pieces.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Zahl der Marinade von den Salzgurken zu ergänzen.
To add a small amount of marinade from under pickles.
ParaCrawl v7.1
Also, wir werden mit der am meisten traditionellen Platte, von den Salzgurken beginnen.
So, we will begin with the most traditional dish, with pickles.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter der heissesten Nation ergänzen in ihn die Salzgurken und den roten Wein.
Representatives of the hottest nation add to it pickles and red wine.
ParaCrawl v7.1
Die Fleischsuppe mit sauren Gurken hat den spezifischen Geschmack, der und würzigen, dank den für sein Vorbereitung verwendeten Salzgurken und den Gewürzen gesättigt ist.
The rassolnik has specific taste, saturated and spicy, thanks to the pickles and spices used for its preparation.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, damit das Wasser bis zum Rand des Flaschenhalses der Dose wirklich ging, anders bleibt in ihr die Luft — und die Salzgurken werden sich nicht von solchem lecker, sonst ergeben und ganz und gar nicht werden den ganzen Winter stillstehen und werden verderben.
It is very important that water really reached the edge of a neck banks, differently in it there will be an air — and pickles will turn out not such tasty, and even will not stay all winter at all and will deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Den Abschluss des Prozesses der Gärung kann man nach der Farbe des Salzwassers erkennen — die Flüssigkeit in den Banken mit den Salzgurken wird fast durchsichtig, und die Ablagerung fällt auf den Grund herab.
The end of process of fermentation can be distinguished on color of a brine — liquid in banks with pickles becomes almost transparent, and the deposit falls by a bottom.
ParaCrawl v7.1
Bors soll leicht säuerlich schmecken und angenehm riechen, ähnlich wie der mider Saft von eingelegten Salzgurken.
Bors - when it´s well done, taste easy sourly and smell pleasant, nearly as the mild juice of salt cucumbers.
ParaCrawl v7.1
Gebratene Schweinekamm mit Kräutern, hausgemachte Schmalz mit Gurken, Bauernbrotleib auf Brett, Meerrettich, Maronenpilze, Salzgurken.
Roasted pork whole seasoned with herbs, home lard with cucumber, rustic bread on board, horseradish, mushroom, cucumbers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann man ins Rezept der Salzgurken etwas Stückchen des roten Pfeffers-tschili aufnehmen, dann werden sich die Gurken von den Scharfen ergeben.
Besides, it is possible to include some slices of red chili pepper in the recipe of pickles, then cucumbers will turn out sharp.
ParaCrawl v7.1
Es existiert eine Menge der Alternativen des klassischen Rezeptes des Salates oliwje, wo anstelle der Wurst das Huhn oder jedes Fleisch, anstelle der Salzgurken – frisch legen, legen die Kartoffeln oder die Zwiebel nicht, ersetzen goroschek vom Mais oder der Bohne, und vieles-ander.
There is a set of alternatives to the classical recipe of Russian salad where instead of sausage put chicken or any other meat, instead of pickles – fresh, do not put potatoes or onions, replace peas with corn or haricot, and a lot of things many other things.
ParaCrawl v7.1
Gegründet wurde das Unternehmen 1929 von Ignaz Gegenbauer, dessen Hauptgeschäft seinerzeit in der Herstellung von Sauerkraut, Salzgurken und Sauergemüse lag.
The brewery was established in 1929 by Ignaz Gegenbauer, whose main business back in those days was the manufacture of pickled preserves such as sauerkraut, gherkins and pickled vegetables.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Gewinde der Salzgurken buchstäblich otoschmite sie vom Salzwasser, anders wird der Salat nicht jener Konsistenz.
Before cutting of pickles literally wring out them from a brine, differently salad will be not that consistences.
ParaCrawl v7.1
Diese flüssige Platte bereiten ebenso, wie auch dem Ohr, aber mit der Ergänzung der Salzgurken, des Salzwassers, der Zitronen, des Zitronensaftes und etwas bolschego, als gewöhnlich, der Zahl der Würzigkeiten vor.
This liquid dish cook as well as a fish soup, but with addition of pickles, a brine, lemons, lemon juice and a little bigger, than usually, amounts of spices.
ParaCrawl v7.1
Die traditionell knirschenden Salzgurken bereiten in hölzern kaduschkach vor, aber in den modernen Bedingungen kaduschki kann man mit den Gläsern leicht ersetzen.
Traditionally crackling pickles prepare in wooden coils, but in modern conditions of the coil it is easily possible to replace with glass jars.
ParaCrawl v7.1
Und die Wahrheit, dieses aromatische Gras, ohne das sich viele uns weder des Salates vorstellen, noch der Suppe, sogar der Salzgurken, kann zum ausgezeichneten natürlichen, unschädlichen und billigen Medikament vollkommen dienen, das teuere Importpräparate erfolgreich ersetzt.
Honestly, this aromatic grass without which many of us do not imagine neither salad, nor soup, even pickles, can quite serve as the excellent natural, harmless and cheap medicine which is successfully replacing expensive import preparations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des langen Winters essen die Russen viel Eingelegtes und Eingemachtes wie Salzgurken, Sauerkraut und marinierte Pilze.
Because of their long winters, Russians eat a lot of pickled, home-made foods such as gherkins, sauerkraut and marinated mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kartoffeln tatsächlich fertig sein werden, ergänzen Sie in den Kochtopf sascharku und die Salzgurken.
When potatoes are almost ready, add a zazharka and pickles to a pan.
ParaCrawl v7.1
Die scharfen und würzigen Essen (der Meerrettich, die Salzgurken, die Pilze, der Krümmungen, den Knoblauch, die Petersilie, den Wodka, das Bier, den Wein) werden unbedingt ausgeschlossen.
Sharp and spicy foods (a horse-radish, pickles, mushrooms, an onions, garlic, parsley, vodka, beer, wine) are necessarily excluded.
ParaCrawl v7.1
Die gewohnheitsmäßige Platte ersetzen es kann von der neuen Variante des Salates mit dem Fleisch und den Salzgurken.
It is possible to replace a habitual dish with new option of salad with meat and pickles.
ParaCrawl v7.1
Das otwarnoje Fleisch porubit wie ist man möglich kleiner und, es mit dem Gemüse verbinden, die Salzgurken hineinschütten.
Boiled meat can be chopped as more small and to connect it to vegetables, to pour pickles.
ParaCrawl v7.1