Übersetzung für "Salzlake" in Englisch
Die
Salzlake
darf
keine
Verunreinigungsquelle
für
die
Fische
darstellen.
The
brine
must
not
be
a
source
of
contamination
for
the
fish.
DGT v2019
Fische,
getrocknet,
gesalzen
oder
in
Salzlake;
Fish,
dried,
salted
or
in
brine;
smoked
fish,
whether
or
not
cooked
before
or
DGT v2019
Lakig
Flavour
bei
Ölen
aus
Oliven,
die
in
Salzlake
aufbewahrt
wurden.
Brine:
Flavour
of
oil
extracted
from
olives
which
have
been
preserved
in
brine.
DGT v2019
Der
Käse
kann
gereift,
geschmiert,
schimmelgereift
oder
in
Salzlake
gereift
sein.
The
cheese
can
be
ripened,
smear-ripened,
mould-ripened
or
brine-matured.
DGT v2019
Du
sitzt
nicht
in
der
Salzlake,
während
sich
deine
Dauerwelle
kräuselt.
You
don't
have
to
sit
out
here
in
the
brine
with
your
perm
frizzing
to
oblivion.
OpenSubtitles v2018
Die
hierher
gehörenden
Sardellen
in
Salzlake
haben
keine
weitere
Zubereitung
erfahren.
This
subheading
covers
only
anchovies
in
brine
which
have
not
undergone
any
other
preparation.
EUbookshop v2
Hierher
gehören
nicht
entbitterte
Oliven,
die
im
allgemeinen
in
Salzlake
gestellt
werden.
These
subheadings
cover
olives,
normally
in
pickling
brine,
which
have
not
yet
been
subjected
to
a
process
to
remove
their
bitter
flavour.
EUbookshop v2
Die
organische
Phase
wurde
getrennt
und
mit
3
×
1,2
l
Salzlake
gewaschen.
The
organic
phase
was
separated
off
and
washed
with
3×1.2
l
of
brine.
EuroPat v2