Übersetzung für "Salzstöcke" in Englisch

Die Salzstöcke können bis zu eine Milliarde Kubikmeter Erdgas aufnehmen.
The salt domes can save up to one billion cubic meters of natural gas.
ParaCrawl v7.1
Jemgum wurde als Standort gewählt, da die Gegend über unterirdische Salzstöcke verfügt.
Jemgum was chosen as the location because the area has underground salt domes.
ParaCrawl v7.1
Die geologische Stabilität der Salzstöcke kann man aus ihrer erdgeschichtlichen Entwicklung sehen.
The geological stability of salt domes can be shown by their geological evolution.
ParaCrawl v7.1
Es wurden 24 Salzstöcke betrachtet.
24 salt domes were considered.
Wikipedia v1.0
Lehm gibt es auch in anderen Ländern, und es gibt Salzstöcke in Deutschland.
There is also clay in many other countries, and there is salt in Germany.
EUbookshop v2
Dagegen gibt es in Norddeutschland genügend Salzstöcke, die jeder zeit die Errichtung einer Kaverne erlauben.
It Is by no means an easy matter to find, when required, an abandoned salt mine that
EUbookshop v2
An vielen Küsten- und Bergstandorten, wo der Wind kräftig bläst, finden sich geeignete Salzstöcke.
Suitable salt domes are situated in many coastal and mountain regions where the winds are high.
ParaCrawl v7.1
Weitere Salzstöcke, die allerdings die Oberfläche nicht ganz erreicht haben, befinden sich unter Mittenwalde und dem Blankensee.
Other salt domes, which do not quite reach the surface, occur under Mittenwalde and the Blankensee lake.
Wikipedia v1.0
Juli 1975 schlug die KEWA drei Salzstöcke in Niedersachsen zur näheren Untersuchung vor:* Lutterloh in der Südheide,* Lichtenhorst im Lichtenmoor und* Wahn im Emsland.
On July 1, 1975 the KEWA proposed three sites in Lower Saxony for further investigation: the salt domes Lutterloh, Lichtenhorst and Wahn.
Wikipedia v1.0
Der Festlegung von Gorleben ging die Arbeit einer Projektgruppe voraus, die innerhalb weniger Monate 140 Salzstöcke untersuchte.
The choice of Gorleben was the work of a project group which investigated 140 salt domes within a few months.
Wikipedia v1.0
Logischer Standort für diese Reserve war der Golf von Mexiko (Louisiana und Texas), wo es über 500 Salzstöcke gibt.
The logical site for this reserve was in the Gulf of Mexico (Louisiana and Texas) where there are more than 500 salt mines.
TildeMODEL v2018
Zum Schluß gibt es die unterirdische Lagerung und den Transport in Salzstöcke, eine Methode, die noch untersucht wird und von der man noch keineswegs sicher ist, ob das eine gute Lösung ist.
How stable is a salt formation, particularly in the very long term,, i. e. over the period which would be involved ?
EUbookshop v2
In Norddeutschland gibt es zahlreiche Salzstöcke im Untergrund – Überbleibsel des „Zechsteinmeeres“ aus dem Erdzeitalter des Perm, die später tektonisch umgelagert und verformt wurden.
In north Germany there are numerous salt domes under the ground – relicts of the Zechstein Sea from the Permian period, which were later relocated and deformed tectonically.
WikiMatrix v1
Während ihrer Entstehungsgeschichte haben die Salzstöcke erhebliche geologische Ereignisse, wie z.B. die Gebirgsbildung der Alpen und mehrere Eiszeiten, überstanden.
In the course of their development the salt domes have survived major geological events like the formation of the Alps and several ice ages.
EUbookshop v2
Ähnliche Pläne bestehen in den Niederlanden, wenn auch dort noch keiner der vorhandenen Salzstöcke für Standortuntersuchungen benannt worden ist.
Similar plans exist in the Netherlands, although none of the salt domes available there has yet been designated for site experiments.
EUbookshop v2
Durch die Halokinese entstanden die Salzstöcke in beiden Teilen Deutschlands, in Dänemark und in den Niederlanden.
Halokinesis has produced the salt domes in both parts of Germany, in Denmark and in the Netherlands.
EUbookshop v2
Es gibt Theorien große Salzstöcke auszuhöhlen und so Druckluftkraftwerke zu bauen, um das Angebot an Windkraft auszugleichen.
CAES costs There are theories to make caverns in big salt layers for compressed air energy storages. This is to balance the wind energy.
ParaCrawl v7.1
Eine aussichtsreichere Lösung liegt tief in der Erde verborgen: die in Norddeutschland weit verbreiteten Salzstöcke bieten ideale Voraussetzungen für den Bau von großen Kavernen als Herzstück von Druckluftspeicher-Kraftwerken.
A more promising solution is buried deep underground: Northern Germany's widespread salt domes offer ideal conditions for the construction of the large caverns which are the central component of compressed air energy storage power plants.
ParaCrawl v7.1
Am Rücken trugen sie schwere Weinfässer nach Norden, und lieferten Stoffe, Salzstöcke oder Werkzeuge in den Süden.
They carried heavy wine casks northwards on their backs, and delivered fabrics, salt or tools to the south.
ParaCrawl v7.1
Für ihren Bau eignen sich vor allem Salzstöcke, die in weniger als 800 m Tiefe liegen und über 300 m mächtig sind.
Salt domes at depths of less than 800 m, and over 300 m thick, are most suitable for construction of these caverns.
ParaCrawl v7.1
In Schleswig-Holstein und Niedersachsen sind diese in großer Zahl verfügbar, der Nordostdeutsche Küstenraum weist hingegen lediglich im südwestlichen Teil von Mecklenburg einzelne Salzstöcke auf.
Many such domes are available in Schleswig-Holstein and Lower Saxony, whereas the coastal region in the North-East of Germany has only a few individual salt domes in South-Western Mecklenburg.
ParaCrawl v7.1
Das primäre Ziel der Müllverbrennung ist daher die Zerstörung der Schadstoffe im Müll bei Temperaturen von über 1000°C bzw. ihre kontrollierte Konzentration im Filterkuchen, der in speziellen Untertagedeponien (das sind alte Salzstöcke unterhalb des Grundwasserhorizontes) oder mit Beton verfestigt, daher nicht eluierbar gefahrlos obertägig abgelagert werden kann.
Waste incineration primarily aims to destroy the pollutants in the garbage at temperatures above 1000°C and to concentrate the rest in controlled filter cakes which can be deposited in special underground dumps (ancient salt domes below groundwater level) without risk to the environment.
ParaCrawl v7.1