Übersetzung für "Salzwasserfisch" in Englisch

Das einzige Haustier, was ein Mann haben darf, ist ein Salzwasserfisch.
The only acceptable pet for a man to have is a saltwater fish.
OpenSubtitles v2018
Der europäische Seehecht (Merluccius merluccius) ist ein weißer Salzwasserfisch der Merlucciidae-Familie.
European hake (Merluccius merluccius) is a white salt-water fish from the Merlucciidae family.
CCAligned v1
Ein Salzwasserfisch, der in der Rubinsee und im Glasmeer heimisch ist.
A saltwater fish found in both the Glass Ocean and the Ruby Sea.
CCAligned v1
Das Besondere am Aal ist, dass er sowohl ein Süß- als auch ein Salzwasserfisch ist.
What is so special about eel is that it is both a freshwater and salt water fish.
Europarl v8
Der Cobia ist ein Salzwasserfisch, der für die Fischzucht aufgrund seines schnellen Wachstums interessant ist.
Cobia is a saltwater fish and is appropriate for aquaculture because it grows rapidly.
ParaCrawl v7.1
Ein Salzwasserfisch, der in den warmen Gewässern der südlichen Meere Eorzeas beheimatet ist.
A violet-hued fish found in the warmer waters of Eorzea's southern seas.
CCAligned v1
Dieser Salzwasserfisch hat eine ausgeprägte purpurrote Farbe, weshalb er bei Aquarienbesitzern äußerst beliebt ist.
This saltwater fish has a distinct crimson coloring that makes it popular amongst aquarium owners.
ParaCrawl v7.1
Es ist Mittagzeit und ich muss nicht lange überlegen, denn es ist schon eine Weile her das ich Salzwasserfisch gegessen habe.
It is lunch time and I do not need to think twice, it's been a while since I tasted seawater fish.
ParaCrawl v7.1
Dieser Salzwasserfisch nutzt sowohl die Größe als auch die Farbe seiner Flossen zu seinem Vorteil, um in den dunklen Tiefen des Meeres zu verschwinden.
This saltwater wavekin uses both the size and color of its fins to its advantage, allowing it to, for all intents and purposes, disappear in the darker depths of the sea.
CCAligned v1
Dieser hochgiftige Salzwasserfisch kann längere Zeit in Süßwasserflüssen überleben und lässt sich mitunter bis zu zehn Malme flussaufwärts finden.
This highly poisonous saltwater fish can survive for long periods of time in freshwater rivers, and can, on occasion, be found as far as ten malms upstream.
CCAligned v1
Ein einzigartiger Salzwasserfisch, der auf der Flucht vor Raubfischen aus dem Wasser springt und mit seinen Brustflossen über die Wasseroberfläche gleitet.
A unique saltwater fish that will jump from the water to evade predators, using its pectoral fins to glide across the ocean surface.
CCAligned v1
Deswegen lässt sich das Rezept auch an Region und Jahreszeit anpassen: «Alternativ lässt sich auch ein Salzwasserfisch verwenden.
For this reason, her recipes are adaptable to any region and season. “Alternatively, you can use any saltwater fish for this one.
ParaCrawl v7.1
Der Wein lässt sich gut zu Süß- und Salzwasserfisch genießen, zu frittierten Gerichten, zu Gemüse wie z.B. Brokkoli aus Custoza und besonders zu den Tortellini di Valeggio und zu den mantuanischen Tortellini mit Kürbisfüllung.
This wine can be enjoyed with fresh-water and marine fish, deep-fried dishes, vegetables such as broccoli from Custoza, tortellini di Valeggio or the Mantuan pumpkin tortellini.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Art der Fische, die es, daß du fischen möchtest und eher, wenn es ein Frischwasser- oder Salzwasserfisch ist, du ist, muss eine vollständige Forschung tun.
Depending on the type of fish it is that you want to fish and rather if it is a freshwater or saltwater fish, you will need to do a thorough research.
ParaCrawl v7.1
Vitamin-D ist des Weiteren in fettem Salzwasserfisch, Lachs, Sardinen, Makrelen, Tunfisch u.a. enthalten, außerdem in Eiern, Bohnenkeimen, Butter, Milch, Lebertran, Hafer und pflanzlichen Ölen.
Vitamin D can also be found in fatty saltwater fish, salmon, sardines, mackerel, tuna etc. and in eggs, bean sprouts, butter, milk, cod-liver oil, oats, and vegetable oils.
ParaCrawl v7.1