Übersetzung für "Sammelkabel" in Englisch

Der bekannte Steckver­binder ist fest mit einem Sammelkabel verbunden, an das an seinem anderen Ende ein Gerätestecker angeschweißt ist.
The known plug and socket connector is firmly joined to a trunk cable, to which an appliance inlet is welded at its other end.
EuroPat v2
Darüber hinaus hat der bekannte Kabel­verbinder den Nachteil, daß eine Beschädigung des Sammel­kabels einen sehr kostspieligen Ersatz erfordert, da das Sammelkabel mit dem Steckverbinder und dem Gerätestecker ausgewechselt werden muß.
Furthermore, the known cable connector has the disadvantage that damage to the trunk cable requires a very expensive replacement, as the trunk cable has to be exchanged with the plug and socket connector and the appliance inlet.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Kabelverbinder sind die Schutz­widerstände in dem Steckverbinder untergebracht, der als separates Teil ausgebildet ist und in den sowohl die Einzelleitungen als auch ggf. das Sammelkabel einsteckbar ist.
In the case of the cable connector according to the invention, the protective resistors are accommodated in the plug and socket connector, which is designed as a separate part and into which both the single lines and also, if necessary, the trunk cable can be plugged.
EuroPat v2
In besonderen Anwendungsfällen kann der Steckverbinder auch direkt in ein Auswertungsgerät eingesteckt werden, so daß das Sammelkabel gänzlich überflüssig ist.
In cases of special application, the plug and socket connector may also be plugged directly into an evaluation device, so that the trunk cable is completely superfluous.
EuroPat v2
Da der Steckverbinder ein separates Teil ist, kann das ggf. benötigte Sammelkabel bei Beschädigungen relativ preiswert ausgewechselt werden, da hiervon der Steckver­binder nicht betroffen ist.
As the plug and socket connector is a separate part, the trunk cable which may be required can be exchanged at relatively low cost in the event of damage, as the plug and socket connector is not affected by this.
EuroPat v2