Übersetzung für "Sammelzeit" in Englisch

The sampling time per measurement point is 2.4 min.

Departure times are as follows (+ maybe 15 minutes collection time):

Harvest time for mountain cranberries is between August and early October.

Consequently, the measuring uncertainties occurring during the accumulation time have no significant effect.

It blooms between June and August and is collected during this period.

As datum, this start message also contains the (relative) collecting time that is administratively prescribed.

The collection time should be sufficient to provide an adequate collection of liquid by capillary action.

August is the best time for picking.

Transfer time, Collecting time, temperature control to adjust the settings have been several significant ways;

The period of time t1 required for the container 4 to be filled up to the position of the level switch 8 is measured by the circuit 7.

Insert the collection period in brackets.

The collection time (collection periods) in minutes is plotted on the ordinate against the excretion of urine in ?l/min (FIGS. 3a and 3b) and the excretion of sodium in ?mol/min (FIGS. 4a and 4b).

Further announcement requests are handled in the same way until the coordination processor receives the message "end of the collecting time" for this listener list or until the listener list is full.

An announcement line trunk group must evaluate the collecting time in order to be able to inhibit and release the listener list in the coordination processor via the afore-mentioned messages M:ESa and M:BSa.

After a sufficiently long time of collection, the ignition layer 12 is ignited by breaking the water ampoule 17 and the pollutants collected in the collecting layer 13 are decomposed pyrolytically and fed to the following catalyst layer 14.

During the vacuuming step of cleaning by machine (Example 6a), the dust content of the air was gravimetrically determined at two levels above the carpet by means of a dust collector (Gravikon VC 25, collection time 30 secs.).

The filters are pressed into tablets at the end of each sampling period (usually one week).

The collection time and the transport time can also overlap since, for example, a collecting procedure does not necessarily need to have been concluded during the actual transfer.

Preferably, in order to be able to react to an abrupt rise of the condensate, however, already in the case of a first detection of condensate, the collecting time is preferably shortened in the subsequent collecting step as compared to the preceding collecting step.

The transfer time can also be divided into several time segments, for example a collection time, for the actual pickup of the sample by the transfer element (for example a capillary), and the time for the actual transfer to the test element, which could also be designated as the transport time.

In this way, the transfer of the sample can be additionally accelerated, for example since the collection time is shorter.

Thus, part of the transfer time can consist of a collection time and/or filling time of the capillary, followed by, for example, a transport time to the test element until the latter is brought into contact with the blood.

Following the method proposed according to the present invention, first the accumulation time until the triggering threshold is reached, characterized by considerable measuring uncertainties, it is implemented by operating the sensor element using a high voltage, and subsequently the sensor element is operated at a reduced voltage in order to extend the measuring time.

The compilation time is therefore unnecessarily extended, and the response time until all relevant TMC messages are compiled for the area traveled at a given time is too long.